Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

En la base de datos de eldoblaje.com, se clasifica la serie del "Detective Conan" como si tuviese dos doblajes diferentes... ¿no se tratará de una confusión debido a que todos los personajes sufrieron un cambio de voz debido a que el doblaje de esta serie cambió de estudio én el capí­tulo 81?

No, es que una de las series es perteneciente a un doblaje hecho para Antena 3 u el otro es el original, es como ocurrió con la serie "Tres amigos y Jerry" y además realizado para la misma cadena. Son doblajes que están en la categorí­a de diferentes.

_________________
Alberto

Uxí­o tiene razón. Detective Conan, se ha doblado en Barcelona hasta el capí­tulo 79, a partir del capí­tulo 80 se ha hecho en Madrid. Pero esos 79 capí­tulos primeros no se han redoblado en Madrid.

_________________
Este es un mundo de locos, pero me encanta vivir en él.

Bueno, de acuerdo, pero creo que se saldrá de dudas viendo de cada ficha la sección de "Más información", en una pone que es serie DVD y la otra es serie TV,

En más información de la serie en DVD pone:
La serie es de 1996.
Supervisión: Joan Zanni.
Este doblaje pertenece a la versión en DVD de la serie editada por Mangafilms, y que es diferente a la emitida por A3.

Comparadla con la otra.

_________________
Alberto

¿Y entonces cuál es el doblaje que se incluye para los DVDs que Jonu Media está vendiendo ahora? ¿El de Manga Films o el de Antena 3? ¿Seguro que hay dos doblajes?

El de Manga films es el el DVD y el de Antena 3 son los primeros 81 capí­tulos de la serie.

_________________
Sin ti, las emociones de hoy no serían más que la piel muerta de las de ayer.

Un doblaje para dvd y otro para Antena3 ??? Lo dudo mucho. En cualquier caso es doblaje catalán, de eso sí­ que estoy seguro. Porque Detective Conan sólo ha venido a Madrid a partir del 80

_________________
Este es un mundo de locos, pero me encanta vivir en él.

La información es correcta.
Yo mismo hice la ficha del doblaje para DVD y la ficha de Antena 3/CSD la aportó alguien que participó en dicho doblaje.

Un saludo

_________________
"No importa lo fuerte que golpeas, sino lo fuerte que pueden golpearte. Y lo aguantas mientras avanzas.
Hay que soportarlo sin dejar de avanzar, así es como se gana."
Rocky Balboa

Tienes razón Sky, esa es una versión diferente a la serie que se emitió en Antena 3, serie solo doblada en Barcelona.
En cambió hubo otra pero con diferente trama que retransmitieron por Antena 3 y luego en Ví­a Digital, esa es la original, de ésta se doblaron los 80 primeros capí­tulos en Barcelona y luego pasaron a doblarse los siguientes en Madrid.
Así­ que no hay fallo, si se duda en ello en Fnac te sacan de dudas (es allí­ donde ví­ que se trataba de una serie diferente a la original, en la trama, me refiero).

¿Os he aclarado algo?

_________________
Alberto