Cool Hand Mike escribió:
Creo que esto puede ser interesante para bastante gente, así que abro hilo. En el Círculo de Bellas Artes de Madrid tienen estos meses una exposición bastante amplia e interesante sobre la filmografía de Kubrick, con análisis de su obra, material cedido y demás. Fui a verla ayer, y qué sorpresa la mía al encontrarme entre las proyecciones que hay repartidas por la expo un par de vídeos que entraban en detalle en el proceso de doblaje de El resplandor y La chaqueta metálica, muy generosos en duración y con la participación de Vicente Molina Foix y Carlos Saura... aunque la verdad es que verlos allí mismo no era lo ideal, porque el bombardeo sonoro proveniente de cada esquina de la expo hacía muy difícil enterarse uno de nada (al final me vi dependiendo de los subtítulos en inglés, ya ves tú). Confiaba en que podría encontrarlos en youtube más tarde, pero qué va. Así que parece ser que, a menos que alguien más espabilado que yo los encuentre por ahí, la única forma de verlos es asistiendo a la expo. Ahí lo dejo para los que, como este servidor, vivan en Madrid.
Gracias por la información. Habría que haberles preguntado el desastre que hicieron con El Resplandor. En cambio La Chaqueta Metálica tiene un muy buen doblaje. (Para anécdotas del mismo os recomiendo escuchar el podcast La Voz de tu Vida donde entrevistan a Pep Anton Muñoz)