Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenas a todos. Yo vení­a a elogiar la gran labor de los dobladores de las series de MacFahrlane, me encanta lo bien que se ha llevado esa serie e incluso los matices que las voces en español dan a cada personaje. Gran trabajo chicos. Pero lo que querí­a preguntar es: Cuándo se reanudará el doblaje de estas series? Por lo que tengo entendido, Padre de Famila ya ha emitido su sexta temporada en EEUU y American Dad va por la 3º. Hay que esperar a que alguna cadena compre otra temporada para doblarla? Si ese fuera el caso, Va a comprar laSexta nuevos capí­tulos de Padre de Famila o algo de American Dad? Si alguien sabe algo, agradezco su información.

Sin más, un saludo y sigan así­ de bien

_________________
- Lois, he sido violado
- He, he, he...qué?
- He perdido mi inocencia
- Peter, eso fue un examen de próstata

La de "Padre de Familia" supongo que seguirá en la Sexta, pero la de "American Dad" (o "Padre made in USA"), ha comprado los derechos Antena 3.

De todos modos, estas series suelen ser emitidas antes por la FOX, así­ que supongo que las nuevas temporadas serán primero emitidas por esa cadena, y luego se verán, en abierto, a la Sexta y a Antena 3, respectivamente.

Eso sí­, el tema de los doblajes sí­ que no tengo ni idea de si los encargará la Fox, o bien la cadena que de las series en abierto, o sea una colaboración entre ambas....

Creo que de "Padre de Familia" el doblaje está pagad por la Fox (ya se emití­a en españa bastante antes del nacimiento de La Sexta). De "Padre made in USA" no sé si pagará algo Antena 3, lo digo fijándome en "Los Simpson" que creo que, al menos en parte, el doblaje está pagado por esta cadena (lo digo porque en algún caso, en el doblaje de la serie se refieren a Antena 3).

Gracias por la información chicos. Una última cuestión: Alguna fecha apróximada o aún no hay nada? Jeje. Soy fanático de esto, lo siento...

_________________
- Lois, he sido violado

- He, he, he...qué?

- He perdido mi inocencia

- Peter, eso fue un examen de próstata

Yo no entiendo mucho del tema, pero primero tendrá que emitirse en la Fox, que es su cadena "madre", y después en abierto. Sobre quién paga los doblajes, yo no tengo ni idea, pero supongo que el de Pade de Familia y Padre Made In USA los pagará la Fox, el de Los Simpson supongo que también, excepto esas pequeñas partes que hablan sobre Antena 3 (de hecho, yo sólo he escuchado un capí­tulo en el que mencionan a A3, no más).
En lo referente a cuándo llegará, pues no lo sé, pero estas cosas suelen tardar muchí­simo. Mismamente Los Simpson van por su temporada 18 en EE.UU, y en España vamos por la 15, así­ que...

_________________
Dame una escopeta... ¡Rápido!

No tiene por qué tardarse mucho. Normalmente la diferencia entre la emisión en USA y en España, por el tema de ventas de derechos, doblajes y demás, viene a ser de unos 9-12 meses. Eso en series de éxito, claro está.

Aunque hay excepciones en los 2 sentidos: Por ejemplo, en el caso de "House" en Estados Unidos están emitiendo la misma temporada que en España, y sólo van unos 6 capí­tulos por delante. Se rumorea incluso que en Cuatro podrí­an tener problemas para seguir el ritmo de emisión, puesto que en América han hecho un parón a mitad de temporada (que suele ser tí­pico), y si en España continúan emitiendo un episodio semanal pueden incluso "pillar" a la emisión USA.

Pero el caso más frecuente es el contrario. Si no hay demasiado interés por una serie, esta pueda ser emitida durante años en América sin que aquí­ se interese ningún canal por ella, y luego que alguna cadena compre varias temporadas, y las de "del tirón", emitiendo incluso varios capí­tulos seguidos.

De HOUSE, aquí­ en Spain estamos a 3 episodios de su emisión en USA.

_________________

Y de hecho ha habido problemas en las emisiones recientemente, en la Fox pusieron el capí­tulo siguiente al que tocaba

http://www.seriesadictos.com/2007/03/23 ... -de-house/

y lo han achacado a lo justos que van de tiempo con respecto a la emisión de USA

http://www.seriesadictos.com/2007/04/04 ... por-house/

Aunque vete tú a saber cuál ha sido la causa real de un estropicio así­, y más siendo la conclusión del asunto Tritter. Por cierto, el capí­tulo Un dí­a, una habitación, que según la noticia fue el más visto en Estados Unidos, lo encontré flojí­simo en comparación con la subida de calidad que lleva la serie en general desde sus inicios, a pesar del secreto que revela House sobre su pasado. Me parece alucinante que una serie siga mejorando dí­a a dí­a en su tercera temporada. No veí­a una cosa así­ desde Los Simpson.

_________________
¡Despidamos con un fuerte aplauso al auténtico interventor!

Lo del tema de que a veces las emisiones son casi simultáneas, un ejemplo es Prison Break, en laSexta.

Bueno, pero respecto a lo de las nuevas temporadas de Padre de Familia y Padre Made In USA, el problema es que (al menos con Padre de Familia) en España se suele emitir diariamente, cuando en EE.UU son semanales, por lo que aquí­ las cadenas suelen esperarse a comprar las temporadas completas. En Antena 3 emiten un episodio "nuevo" de Los Simpson los sábados por la noche, pero es una hora muy mala, y la verdad es que esperar una semana para ver episodios de 20/30 minutos no suele dar mucho resultado aquí­ en España.

Así­ pues, me temo que tendremos que esperar bastante tiempo para ver nuevos episodios de la familia Griffin y de los otros (es que no he visto sino un episodio de Padre Made In USA xD).

_________________
Dame una escopeta... ¡Rápido!

15? Que yo sepa en españa estan emitiendo los capis de la temporada 17...

E aqui una prueba

CAPITULO 12 DE LA TEMPORADA 17, en ingles titulado MY FAIR LADDY ( http://imdb.com/title/tt0773649/ )

Aqui en españa se titulo MI BELLA DAMITA

_________________