Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Marta Barbará y el resto reconocéis alguna voz?

_________________
Voces inolvidables

Juan Antonio Soler como McAvoy, José Javier Serrano...

La vi ayer. Buena peli, sin alardes, pero eché en falta a Juan Logar Jr. ¿Qué ha pasado ahí? O sea, doblas la peli en Barna, le cambias el actor a McAvoy, ¿pero sigues manteniendo a uno de Madrid en vez de hacer un full Barcelona? No sé...

Ojo, que Soler lo defiende perfectamente, pero eché en falta a Logar por costumbre, simplemente.

Supongo que a Universal le gusta Juan Antonio Soler para James McAvoy. De hecho, ya lo dobló en Múltiple. En Glass también lo dobló Soler, pero esa es de otra distribuidora.

Glass es de Disney, pero obviamente secuela directa de Multiple. No tendría sentido quitarle a Soler.

Intuyo que lo de Universal es por donde van más los tiros, más allá de Logar Jr. o Gimeno.

Yo vi la película y me encantó Juan Antonio Soler para el protagonista.
Hacía tiempo que no me gustaba tanto una película de terror.

_________________
Voces inolvidables

Bueno, terror... Es un thriller bastante ligerito. De hecho la primera hora es casi un Slice of life.

Es la mayor Hollywoodización de una película que pocas veces he visto. Han dulzificado en casi todo lo visto en la pelí original sueca en la que se basa.

Es danesa la original, de hecho son una familia danesa y la otra holandesa. De las más angustiosas y malrolleras que he visto, casi agradeceré que lo hayan suavizado en esta, me dejó mal cuerpo.

Es que ya no tienes edad para ver terror. xD

Por si acaso, esto es un spoiler tocho, así que entra bajo tu responsabilidad:



Y perdón por el error de la procedencia. :S

Por curiosidad he visto varios clips en V.O y me pregunto.. ¿Por qué no escogen voces que se parezcan a la voz original?
Me refiero: Si la protagonista tiene una voz dura, ¿por qué le ponen una voz aguda?
Entiendo que respetar la obra original, no solo está en la interpretación, sino tambien en el tono de voz del original.
¿esto suele ser algo habitual en el doblaje?
En este caso Isabel Valls y a la prota que dobla, no tienen el mismo tono de voz.

_________________
Voces inolvidables

Gracias Nach, no leo por si acaso.

Kingmar, lo más parecido a una de terror que has visto es un especial de Halloween de Los Simpson.

Sobre las películas, al menos la original, se me pareció bastante a Harry, un amigo que os quiere, gustándome más esta última, que además Sergi López estaba espectacular.

Sobre el doblaje, me gustaría saber los entresijos del doblaje de Múltiple, la primera vez de Soler con McAvoy, si fue cosa del director o del cliente, me cuadraría más esto último por lo consolidado que estaba Logar. El caso es que a la larga no fue una mala decisión, algo inesperado que salió muy bien, con Soler bordando "la variedad de personajes" de la cabeza del protagonista. Y me pregunto lo mismo aquí.

Logar me gusta con Mcavoy pero para papeles digamos "tranquilos" con en X-men, pero como voz de psicopata le pega mas Soler, y eso que me encantan los dos. Probablemente fuera cosa del cliente, Soler antes vivía en Barcelona y luego volvió a Madrid.

Puede ser, no sé si le pedirían pruebas a Logar, el caso es que en papeles de tipos más siniestros que le haya visto, me convenció, como en House of Cards, o sobre todo The Walking Dead (papel breve pero intenso de líder de un grupo de caníbales). Aunque el personaje de Múltiple era muy, muy complicado, y vimos que Soler lo hizo muy bien.

Por poner un caso más reciente: "Parpadea dos veces", con Channing Tatum. El papel más siniestro de Logar Jr. en muchos pero que muuuuchos años. Para mi incluso de los mejores, le ha obligado a salirse de su registro habitual.