Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenas tardes, hace un mes, Stallone estrenó el corte del director de Rocky IV titulado Rocky IV: Rocky Vs. Drago. Dicha película se estreno en streaming en USA al día siguiente de su estreno en cines limitados. Actualmente la película no se sabe si llegará a España y si llega el caso ¿Pasaría como en el nuevo montaje de El Padrino III? ¿Se preservaría el doblaje, doblar las escenas nuevas o redoblar entera?
Si fuera el hipotético caso la ultima opción, ¿Creeis que Solans volvería a doblarla o otro actor como Gustems o Jordi Boixaderas (dobló la saga hasta la V en los 90) le pondría voz a Stallone?

[YouTube]https://www.youtube.com/watch?v=4qjV0bB2V0Q&ab_channel=MGM[/YouTube]

Bien haría Solans en retirarse, vaya manera de arrastrar su carrera por el fango la de los últimos veinte años, resulta inaguantable, una caricatura.

Tu si que deberías retirarte del foro.

Qué dices???

Es que está confundiendo a Ricardo Solans con Robert de Niro, que sí se ajusta a esa descripción.

_________________
"El arte de la guerra se apoya sobre el siguiente principio inmoral: hazle al prójimo lo que no quieras que te hagan a ti"

Jules Verne

Si se puede utilizar una buena parte del doblaje original, pues repicado y subtítulos donde corresponda. Pero si los cambios son tan drásticos que el doblaje original no sirve, probaría con Solans (lo de la reciente 'El rey de Zamunda' dice que se puede intentar) y, si la cosa no cuadra, buscaría una voz nueva acorde más acorde al original que Gustems quien, siendo un actorazo que me encanta, siempre me ha parecido que con Stallone no termina de casar (moviéndose en un extraño triángulo entre el original, Solans y su propio estilo). Ya sé que puede ser ir al tópico permanente, pero, ¿quizá García Tos? No sé.

Saludos

No, hombre, no.

No.

_________________
El necio afirma, el sabio duda y reflexiona

Yo también creo que le ha traicionado el subconsciente y que en realidad se refiere a De Niro. Está tan asociado a Solans que mucha gente ya los confunde...

_________________
Dios hizo muy pocas cabezas perfectas.
A las demás les puso pelo.

Madre mía que cosas hay que leer

Solans Forever. Esta claro que esta versión necesita su propio doblaje no se puede parchear del original, por lo que habrá que recurrir a un nuevo doblaje por completo, pero quien sabe Solans es mucho Solans, podría repetir a pesar de la edad.

Demasiadas ausencias dolorosas para uno de esos doblajes que destilan tanto ochenterismo. Sin Joaquín Díaz, ni Pepe Mediavilla, Rosa Guiñon retirada.... Seguro que Solans hace un gran papel, y me gustaría escuchar a Camilo García manteniendo el toque chulesco de Apollo Creed, sí. Alfonso Vallés para Iván Drago, Vicente Gil para Paulie y Rafael Azcarrága para Duke, o Miguel Ángel Jenner... Y seguro que a Rosa Guiñon pueden volverla a llamar para este papel concreto.

Solans le saca más de 40 años al personaje, aún siendo tan grande como él no veo nada viable un redoblaje con su voz actual. Y Gustems por ejemplo en algún redoblaje que he visto suyo se le ve fuera de sitio, como en Licencia para matar.

¿Y si para este caso recurrimos a su voz gallega, Miguel Pernas? En Máximo Riesgo mantuvo el tipo muy bien.
Y ya de paso a Gonzalo Faílde para Carl Weathers. Puede quedar un redoblaje "múapañao".

_________________
Dios hizo muy pocas cabezas perfectas.
A las demás les puso pelo.

Solo por ver el resultado te lo compro. Al fin de cuentas el original siempre será el original y estará para verlo y oírlo.

Gracias a mi amigo todoarnold por la info :





Amigos, ¿veis posible el regreso del legendario Ricardo Solans?

Sinceramente, no. Cantaría mucho, y más con toda la frescura que ha perdido la voz de Solans. La solución ideal sería algo del estilo Luke Skywalker en The Mandalorian, alguien con cierto parecido a la voz de Solans de la época, y si pudiera ser, casi imitando sus registros. Me pregunto qué tal se desenvolvería Muelas, que se le suele dar bien imitar a otros actores. Lo de Maniega en cierta serie fue increíble, le clavó la voz.

Yo voto por Carlos di Blasi. Aunque Iván, evidentemente, sería una gran opción. Bueno, y el cielo es azul.

_________________
Ponga aquí su publicidad

Si no fuese por la tirria que se tiene a doblar en el País Vasco, Juan Carlos Loriz es el más adecuado. El papelón que hace en el redoblaje de El precio del poder, no tiene (casi) nada que envidiar a Solans.

_________________
http://anima-dos.blogspot.com.es/

No discuto en absoluto que la voz del gran Solans haya cambiado, pero honestamente, aún con todo seguiría prefiriendo que la doblase él, pues no concibo a Rocky y Rambo sin Solans. De todas formas, dejando el tema preferencias de cada uno, ¿creéis posible que cuenten con Solans?

La bromita de que Solans no vale se lleva leyendo en este foro desde hace casi 15 años desde Rambo 4 en 2008, ya vale. Tiene ahora 83 años, sí, y Manolo García tiene 80 años y nadie dice nada. Solans siempre ha doblado muy bien y debería haber doblado siempre a Stallone pues Gustems le queda demasiado joven.