Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com


       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

Fecha actual Lun Mar 01, 2021 11:58 pm

Todos los horarios son UTC+02:00




Nuevo tema  Responder al tema  [ 42 mensajes ]  Ir a la página Anterior 1 2 3 Siguiente
Autor Mensaje
MensajePublicado: Mié Dic 18, 2019 2:07 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual
Avatar de Usuario

Registrado: Mié Nov 26, 2014 7:50 pm
Mensajes: 92
Ubicación: Barcelona, España
gurrea21 escribió:
El rey Sancho es Rafa Calvo. Jimena me suena mucho pero ahora no la identifico, aunque no es Ana Alborg, eso seguro.

Me suena a Melania Pérez.

_________________
:grin:


Arriba
   
MensajePublicado: Dom Dic 29, 2019 2:28 pm 
Desconectado
Usuario Nuevo
Usuario Nuevo

Registrado: Jue Feb 08, 2007 2:30 am
Mensajes: 20
Torrelles escribió:
gurrea21 escribió:
El rey Sancho es Rafa Calvo. Jimena me suena mucho pero ahora no la identifico, aunque no es Ana Alborg, eso seguro.

Me suena a Melania Pérez.


Es Melania Pérez!!!


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Feb 28, 2020 9:39 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Mar 05, 2012 11:44 am
Mensajes: 264
Han actualizado el juego con doblaje completo de español de España.

_________________
Creo en los mundos sutiles, ingrávidos y gentiles, como pompas de jabón.
-A. Machado.


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Mar 09, 2020 5:36 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Mar 05, 2012 11:44 am
Mensajes: 264
¿Os parece Juan Carlos Lozano el nuevo narrador de la campaña de Barbarroja?


_________________
Creo en los mundos sutiles, ingrávidos y gentiles, como pompas de jabón.
-A. Machado.


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Mar 09, 2020 6:05 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual
Avatar de Usuario

Registrado: Sab Jul 30, 2016 7:03 pm
Mensajes: 295
jorgemv escribió:
¿Os parece Juan Carlos Lozano el nuevo narrador de la campaña de Barbarroja?


No es él. Me recuerda a Ricky Coello pero no creo que sea él

_________________
"Seleccione una firma y sitúela aquí"


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Mar 09, 2020 7:10 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Lun Oct 13, 2008 3:51 pm
Mensajes: 3417
Es Ángel del Río.


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Mar 09, 2020 7:46 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Mar 05, 2012 11:44 am
Mensajes: 264
Aquí podéis escuchar también al narrador de la campaña de Juana de Arco. Sinceramente, estoy muy perdido con las voces de este juego.



Guille Skye escribió:
Es Ángel del Río.


¡Gracias por el dato!

PD: ¿Para cuando un subforo de videojuegos? :grin:

_________________
Creo en los mundos sutiles, ingrávidos y gentiles, como pompas de jabón.
-A. Machado.


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Mar 09, 2020 8:08 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Jue Sep 12, 2019 2:52 pm
Mensajes: 119
jorgemv escribió:

PD: ¿Para cuando un subforo de videojuegos? :grin:


Cuando los cerdos vuelen. (Que conste que yo también querría.)


Arriba
   
MensajePublicado: Mar Mar 10, 2020 11:34 am 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual
Avatar de Usuario

Registrado: Mié Nov 26, 2014 7:50 pm
Mensajes: 92
Ubicación: Barcelona, España
jorgemv escribió:
Aquí podéis escuchar también al narrador de la campaña de Juana de Arco. Sinceramente, estoy muy perdido con las voces de este juego.


Javier Roldán :) Todo Barcelona, por lo visto.

_________________
:grin:


Arriba
   
MensajePublicado: Mar Mar 10, 2020 12:04 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Mar 05, 2012 11:44 am
Mensajes: 264
Torrelles escribió:
jorgemv escribió:
Aquí podéis escuchar también al narrador de la campaña de Juana de Arco. Sinceramente, estoy muy perdido con las voces de este juego.


Javier Roldán :) Todo Barcelona, por lo visto.


Gracias por la ayuda. Seguiré poniendo muestras de las voces de otras campañas en los próximos días.

_________________
Creo en los mundos sutiles, ingrávidos y gentiles, como pompas de jabón.
-A. Machado.


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Mar 18, 2020 12:18 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Mar 05, 2012 11:44 am
Mensajes: 264
Pues os traigo el doblaje de otra campaña, Bari:



Os he puesto el vídeo de la segunda campaña para que apreciéis un gran error que se produce solo en este mapa, al menos que yo haya detectado por ahora, y que ya he reportado a Microsoft: el soldado bizantino tiene el doblaje español de España en sus continuas intervenciones (3:20, 6:52, 7:20...) y hacia el final, su voz cambia y pasar a ser la del doblaje latinoamericano (32:15, 39:45).

_________________
Creo en los mundos sutiles, ingrávidos y gentiles, como pompas de jabón.
-A. Machado.


Arriba
   
MensajePublicado: Jue Mar 19, 2020 2:08 am 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Vie May 11, 2012 7:29 pm
Mensajes: 3060
jorgemv escribió:
Pues os traigo el doblaje de otra campaña, Bari:



Os he puesto el vídeo de la segunda campaña para que apreciéis un gran error que se produce solo en este mapa, al menos que yo haya detectado por ahora, y que ya he reportado a Microsoft: el soldado bizantino tiene el doblaje español de España en sus continuas intervenciones (3:20, 6:52, 7:20...) y hacia el final, su voz cambia y pasar a ser la del doblaje latinoamericano (32:15, 39:45).


El Narrador esta vez es Carlos di Blasi.
Melo es Jordi Boixaderas.

Qué fácil esta vez xD
Dime si me he dejado algún personaje.


Arriba
   
MensajePublicado: Jue Mar 19, 2020 8:12 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Mar 05, 2012 11:44 am
Mensajes: 264
KingmarAres escribió:

El Narrador esta vez es Carlos di Blasi.
Melo es Jordi Boixaderas.

Qué fácil esta vez xD
Dime si me he dejado algún personaje.


¡Gracias!
Hay algunos personajes más en la última misión de la campaña, pero aún no la he subido.

_________________
Creo en los mundos sutiles, ingrávidos y gentiles, como pompas de jabón.
-A. Machado.


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Mar 27, 2020 5:20 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Mar 05, 2012 11:44 am
Mensajes: 264
Hoy he empezado la campaña de Francesco Sforza. Esta no se puede comparar con el doblaje del juego original porque fue una expansión posterior de Forgotten Empires y nunca llegó a doblarse.

El narrador de la campaña es Jordi Boixaderas.


_________________
Creo en los mundos sutiles, ingrávidos y gentiles, como pompas de jabón.
-A. Machado.


Arriba
   
MensajePublicado: Sab Mar 28, 2020 3:39 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Vie May 11, 2012 7:29 pm
Mensajes: 3060
jorgemv escribió:

El narrador de la campaña es Jordi Boixaderas.


¿Hay algún personaje más a identificar?


Arriba
   
MensajePublicado: Sab Mar 28, 2020 4:42 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Mar 05, 2012 11:44 am
Mensajes: 264
KingmarAres escribió:
jorgemv escribió:

El narrador de la campaña es Jordi Boixaderas.


¿Hay algún personaje más a identificar?


Piccinino en 3:45 y Visconti en 4:03.

Micheletto (2:45) es Jordi Boixaderas, se sobreentiende que es el narrador de la campaña, aunque no se diga en el juego en la primera partida.

_________________
Creo en los mundos sutiles, ingrávidos y gentiles, como pompas de jabón.
-A. Machado.


Arriba
   
MensajePublicado: Sab Mar 28, 2020 5:02 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Mar Oct 29, 2019 11:36 am
Mensajes: 45
KingmarAres escribió:
jorgemv escribió:

El narrador de la campaña es Jordi Boixaderas.


¿Hay algún personaje más a identificar?


En la campaña del Cid, el Rey Alfonso (minuto 40:40) juraría que es Luisma Albarracín


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Mar 30, 2020 12:49 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual
Avatar de Usuario

Registrado: Mié Nov 26, 2014 7:50 pm
Mensajes: 92
Ubicación: Barcelona, España
jorgemv escribió:
KingmarAres escribió:

Piccinino en 3:45 y Visconti en 4:03.

Visconti es Sergio Olmo, pero ni idea de quién es Piccinino :( .

_________________
:grin:


Arriba
   
MensajePublicado: Mar Mar 31, 2020 5:25 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Mar 05, 2012 11:44 am
Mensajes: 264
Hoy ha llegado una actualización de 7GB que, entre otras cosas, corrige los textos de las narraciones en español de España y ya casan con lo que la voz narradora va diciendo. Ocurre también con los textos de los diálogos de los personajes dentro de las campañas.

Sin embargo, sigue habiendo numerosos errores en las unidades: el molino aparece como mercado, el campamento minero como cuarteles y los lanzapiedras siguen siendo "duración del pacto".

EDITO: Acabo de ver en la carpeta de "resources" del juego que han doblado también unos vídeos tutoriales llamados "El arte de la guerra"; hasta ahora si los reproducías dentro del juego, salían en español latinoamericano.

_________________
Creo en los mundos sutiles, ingrávidos y gentiles, como pompas de jabón.
-A. Machado.


Arriba
   
MensajePublicado: Lun May 04, 2020 4:34 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Mar 05, 2012 11:44 am
Mensajes: 264
¿Se os ocurre quién puede ser la narradora de la campaña de Ivailo?


_________________
Creo en los mundos sutiles, ingrávidos y gentiles, como pompas de jabón.
-A. Machado.


Arriba
   
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Responder al tema  [ 42 mensajes ]  Ir a la página Anterior 1 2 3 Siguiente

Todos los horarios son UTC+02:00


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 8 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Ir a:  
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España