Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Mañana creo que se estrena la pelí­cula "Las vacaciones de Mr. Bean", y por eso abro este tópic, para preguntar si volverá a ser Abel como fue en la anterior y primera pelí­cula titulada "Bean, lo último en cine catastrófico" o de lo contrario será Joan Pera, es para saberlo, debo reconocer que me gustarí­a que fuera el actor zaragozano Abel, pero bueno, vosotros hablais.

¿Alguien sabe algo?

_________________
Alberto

Yo tengo entendido que la peli se ha hecho de forma que Bean no dice ni una sola palabra, aunk bueno, no se, tal vez mis "fuentes" se equivoquen.

Asi que... puede que no oigamos a nadie doblar a Bean

_________________
‎"Tú no sabes lo que es una clase, Marge, soy yo el que se juega el cuello todos los días. Y no estoy desvariando. Eres tú la que desvaría. Desvaría este sistema monstruoso. Y... ¿sabes? Te diré la verdad. ¡Tú no sabes afrontar la verdad! Cuando alargues tu mano, y te la encuentres toda manchada de mocos, que antes eran la cara de tu amigo, sabrás lo que tienes que hacer. ¡Olvídalo Marge, es Chinatown!"

El trailer lo narra Ernesto Aura, asi que podra doblarse en Barcelona,pero vete tú a saber.

Hola.

Ayer mismo en "dias de cine" pusieron varias escenas de la pelicula y le dobla Joan Pera.

Saludos

_________________
No importa lo rápido que viaje la luz; siempre se encuentra con que la oscuridad ha llegado antes y la está esperando.
-- Terry Pratchett

Joan Pera me parece de lejos la mejor voz que ha tenido Rowan Atkinson. Y eso que he tenido muy pocas oportunidades de oí­rsela.

_________________
El que se va sin que lo echen vuelve sin que lo llamen.

Es una pena, Abel Navarro no lo hací­a mal.

_________________
Alberto

No es que no lo hiciera mal, es que lo hacia y lo hace muy bien y debiera ser él quien le doblase siempre, pero....
Yo he oido a Atkinson en versión original y tiene un vozarron de la leche asi que con todos mis respetos por el gran Joan Pera, no creo que una voz tan gruesa y de gañan como en el original le quede bien a él pero doctores tiene la iglesia como suele decirse.
Dicho sea todo esto sin animo de ofender ni molestar a nadie.
Un saludo cordial, buenas tardes.

Yo creo que Joan Pera tiene una malisima costumbre y es hacer a cualquier actor que doble, una copia de Woody Allen, la cual cosa me saca de la pelicula muchas veces y con Rowan Atkinson tambien lo hace, y es una pena porque no dudo que sea buen actor pero que malas son las manias. Saludos

Ya he visto que en el foro de datos una persona ha empezado a poner la ficha y en efecto, es Joan Pera, es una auténtica pena que "el continuismo" no se siga, desde luego, la cosa va muy bien, bastante bien.

_________________
Alberto

ya he visto la pelicula y habla poquisimo no se si dice Grache o Wi.Pero queria saber si alguien que haya visto la pelicula,vió el gag en el que Mr Bean derrama el café en el portatil de unos viajeros.En el trailer se ve,pero en la pelicula yo no lo llegué a ver ¿esta cortado?
por cierto la voz de William Da Foe es la de salvador Vidal,la de Don Johnson en Corrupción en Miami y habitual de Travolta.

Pues yo jurarí­a que no era Joan quien le dobla en la peli, ¿eh?.

El otro dí­a estuve a verla y para nada pensé en Joan. Yo dirí­a que sí­ que es Abel Navarro... pero con lo poco que habla.
Que, por cierto, me parece una chapuza técnica porque hay muchos grititos y ruiditos (incluso alguna palabreja) que no les han doblado. Y, sinceramente, o todos o ninguno... porque canta ópera cuando el audio es original o el audio es doblado, pero en fin.

En resumen me parece fatal que, por ahorrarse unos takes, no hayan doblado absolutamente todos los diálogos (incluí­dos los ruiditos).

Un fuerte abrazo!!

_________________
Hay que quererse un poquito más, ¡hombre ya! ;o)