Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

La película Scooby-Doo conoce a Agallas, el cruce entre Scooby-Doo y Agallas, el perro cobarde, se estrenará con doblaje castellano en Boing el próximo viernes a las 21:20 horas.

El doblaje de Agallas por parte de Juan Arroyo es algo que hay que ver para creer. Una maravilla creada a partir de prácticamente la nada. Hoy seguramente habrían pasado de todo y habrían puesto a doblarle a un contratado más plano que una tabla de planchar, porque total, Agallas sólo hace ruidos...

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Parece que para los personajes de Scooby Doo han llamado al reparto de Valencia. Pensé que no se complicarían y lo doblarían todo en Madrid.
Va a ser duro escuchar a Muriel y Eustaquio sin María Romero y Rafael de Pénagos. Muy duro

Algún día voy a tener que revisionar los capítulos de Agallas, tengo muy gratos recuerdos de la serie, amén de que recuerdo el doblaje como una maravilla.

Y desde luego, sean quienes sean los sustitutos de Muriel y Eustaquio, lo van a tener muy difícil.

_________________
"No creas te creas nada de lo que oigas y ni la mitad de lo que veas.”
-Tony Soprano

Está claro que agallas no es Arroyo, lo habrán doblado todo en valencia para abaratar costes. Al menos espero que Muriel y Eustaquio tengan voces parecidas

¿Creéis que Luis porcar podría hacer un buen Eustaquio? Es de las primeras voces longevas de Valencia que se me viene a la cabeza.

Una serie de terror bastante adulta. Yo la sigo viendo de vez en cuando, sobre todo el capítulo del doctor Zalost (que trata la depresión).

Sobre el doblaje, me gustó saber (ya de mayor), que Muriel y Eustaquio tenían la misma voz que los Roper y que fueron asignados así,como homenaje.

_________________

Habrá que esperar al estreno para asegurarse, en la promoción solo se escucha un escueto saludo. Lo suyo sería la vuelta de Arroyo (si estaba disponible, claro), ya que este sigue activo.

Romero y De Penagos era imposible que volvieran, claro está (QEPD). A los sustitutos les ha tocado un buen reto: mantener la esencia que le dieron estos dos grandes al matrimonio Habichuela.

Habrá otro pase el sábado a las 15:45. https://www.elpuntavui.cat/serveis/televisio/programacio/1171-boin/2023-02-04.html.

Me ha gustado la nueva voz de Muriel.

He visto un rato la peli (me la veré entera mañana). Como decía Nosequeponer, Agallas también tiene otra voz. Las nuevas voces están bien. Las adaptaciones que hizo Naranjo en la serie en su día las han mantenido aquí (Agallas, Eustaquio, Habichuela, Aquí Mismo...).

¿Se ha doblado entera en Valencia y por eso no han contado con Arroyo?

Si,el doblaje es entero de Valencia
No reconozco ni una voz
https://www.mediafire.com/file/2qersth9 ... 0.mkv/file
Ahí está la peli
La voz de Agallas como bien decís es otra
Pero algunos términos los han hecho mal
En la serie era Quimismo y aquí dicen Aquimismo
Gatoz le llaman Gatos
Y hay una censura en la canción de Eustaquio
La voz de Agallas no me gusta
Las de Eustaquio y Muriel están bien

Director de doblaje:David Rodríguez Pérez
Director y Ajustador músical:Rubén Felisa
Personajes de Scooby Doo:SON LA VOCES DE VALENCIA DESDE 2015
Agallas:José Manuel Oliva
Muriel:Mabel Jiménez
Eustaquio:Josema Soler
DATOS FACILITADOS POR DAVID RODRÍGUEZ,EL DIRECTOR