Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com


       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

Fecha actual Vie Mar 29, 2024 6:39 am

Todos los horarios son UTC+02:00




Nuevo tema  Responder al tema  [ 13 mensajes ] 
Autor Mensaje
MensajePublicado: Mié Oct 02, 2019 10:11 am 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Mar Jul 31, 2012 11:46 pm
Mensajes: 776
He buscado tema y me ha parecido raro no encontrarlo, si ya hay uno cerrad este



Ese "eso es fabuloso" me ha recordado TANTO al Joker...


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Oct 02, 2019 10:34 am 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Jue Feb 02, 2012 9:27 am
Mensajes: 2083
Ubicación: España
Buen doblaje, Isabel Valls en ese trailer me recuerda por momentos a Detective Conan cuando cambia el tono de voz.

_________________
Voces inolvidables


Arriba
   
MensajePublicado: Jue Ene 09, 2020 7:11 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Sep 17, 2012 10:02 am
Mensajes: 552
https://youtu.be/TITXxNWGbyk

Segundo trailer oficial de la película.


Arriba
   
MensajePublicado: Jue Ene 09, 2020 8:42 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mar Ago 19, 2008 12:49 am
Mensajes: 1015
Cuando vi Joker proyectaron un tráiler de esta película que al principio recordaba a IT, pero luego resultaba ser una "broma". Solo lo encuentro en inglés en Youtube, ¿sabéis dónde verlo en español?

Gracias.


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Ene 10, 2020 10:46 am 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador
Avatar de Usuario

Registrado: Jue Jul 28, 2011 12:18 am
Mensajes: 4413
Ubicación: A Coruña
Patch escribió:
Cuando vi Joker proyectaron un tráiler de esta película que al principio recordaba a IT, pero luego resultaba ser una "broma". Solo lo encuentro en inglés en Youtube, ¿sabéis dónde verlo en español?

Gracias.




Arriba
   
MensajePublicado: Vie Ene 10, 2020 11:35 am 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mar Ago 19, 2008 12:49 am
Mensajes: 1015
Nach escribió:
Patch escribió:
Cuando vi Joker proyectaron un tráiler de esta película que al principio recordaba a IT, pero luego resultaba ser una "broma". Solo lo encuentro en inglés en Youtube, ¿sabéis dónde verlo en español?

Gracias.



No es ese, ¿has leído lo que he dicho de IT?

Adjunto en inglés subtitulado:



Arriba
   
MensajePublicado: Dom Feb 09, 2020 3:06 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador
Avatar de Usuario

Registrado: Jue Jul 28, 2011 12:18 am
Mensajes: 4413
Ubicación: A Coruña
¿Alguien que la haya visto e interesado en aportar ficha¿


Arriba
   
MensajePublicado: Dom Feb 09, 2020 3:40 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Vie Jul 01, 2005 5:07 pm
Mensajes: 1521
Ubicación: Madrid
Esta la ficha ya colgada en la web. Solo que no aparece en la página de inicio.


Arriba
   
MensajePublicado: Dom Feb 09, 2020 4:16 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual
Avatar de Usuario

Registrado: Sab Ene 10, 2009 3:55 pm
Mensajes: 247
Me ha encantado la peli, y a destacar que el doblaje me ha parecido muy bueno, y me alegro ver que dijeran "canario negro" y "cazadora" como en los cómics, algo que koe superaba ya que hoy en día están dejando los nombres en inglés, como black panther o antman, avispa fue una de las pocas actuales que han dejado como en los cómics españoles.

_________________
Imagen Imagen Imagen


Arriba
   
MensajePublicado: Dom Feb 09, 2020 10:38 pm 
Desconectado
Usuario Nuevo
Usuario Nuevo

Registrado: Dom Feb 09, 2020 10:36 pm
Mensajes: 2
¿No os ha recordado el trabajo de Dani García a su Joker de El caballero oscuro?


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Feb 10, 2020 12:22 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador
Avatar de Usuario

Registrado: Jue Jul 28, 2011 12:18 am
Mensajes: 4413
Ubicación: A Coruña
Applempro escribió:
¿No os ha recordado el trabajo de Dani García a su Joker de El caballero oscuro?


Si, pero más que nada por la tendencia del DC de cine de que todos los villanos tengan que parecerse al Joker aún que no lo sean (Máscara Negra, el Lex Luthor de Eisenberg).


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Feb 26, 2020 2:16 am 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Dom Mar 09, 2003 1:01 am
Mensajes: 2140
No me ha gustado que por alguna razón ha habido un cambio en la traducción de "pudding". En Escuadrón Suicida se utilizó "bichito" que no tienen nada que ver con el original, pero aqui se hace una traducción correcta "pastelito". No entiendo el cambio, aunque haya sido para corregirlo.


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Feb 26, 2020 9:32 am 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mar Ago 19, 2008 12:49 am
Mensajes: 1015
Nach escribió:
Applempro escribió:
¿No os ha recordado el trabajo de Dani García a su Joker de El caballero oscuro?

(el Lex Luthor de Eisenberg).

Como un huevo a una castaña. Los veo muy, muy diferentes...


Arriba
   
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Responder al tema  [ 13 mensajes ] 

Todos los horarios son UTC+02:00


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: Google [Bot] y 29 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Ir a:  
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España