Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com


       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

Fecha actual Lun Abr 06, 2020 4:02 pm

Todos los horarios son UTC+02:00




Nuevo tema  Responder al tema  [ 77 mensajes ]  Ir a la página 1 2 3 4 Siguiente
Autor Mensaje
MensajePublicado: Mié Jun 29, 2011 1:51 pm 
Conectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Vie Jul 01, 2005 5:07 pm
Mensajes: 1091
Ubicación: Madrid
Han sacado el teaser en español de esta peli que llegara probablemente sobre estas fechas el año que viene:
http://www.trailersyestrenos.es/2011/06 ... er-en.html

En el teaser solo sale Elias Rodriguez como voz en off.

La pelicula cuenta en la VO con Kelly MacDonald, Emma Thompson, Billy Connolly. Julie Walters, Craig Ferguson. Kevin McKidd y Robbie Coltrane.


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Jun 29, 2011 2:32 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mié Oct 09, 2002 5:13 pm
Mensajes: 2243
Ubicación: The Boards(Las Tablas), Madrid
A ver a quiénes escogen para el doblaje español. Yo propondría a:

Kevin McKidd/Toni Mora (como en la serie "Roma")
Julie Walters/Begoña Hernando o Rosa Guiñón
Emma Thompson/Mercedes Montalá
Robbie Coltrane/Miguel Ángel Jenner o Carlos Kaniowski

Para el resto, con tal de que sean profesionales y no "famosetes", me da igual.

_________________
"Muchos críticos de hoy han pasado de la premisa de que una obra maestra puede ser impopular, a la premisa de que si no es impopular no puede ser una obra maestra"

Gilbert Keith Chesterton


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Jun 29, 2011 6:58 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Abr 30, 2007 9:04 am
Mensajes: 7218
Ubicación: En el Nuevo Mundo
Joaquín escribió:
Kevin McKidd/Toni Mora (como en la serie "Roma")
Julie Walters/Begoña Hernando o Rosa Guiñón
Emma Thompson/Mercedes Montalá
Robbie Coltrane/Miguel Ángel Jenner o Carlos Kaniowski


Es una de Disney. No creo que vayan a coger actores de Barcelona, a no ser que sean casos especiales.

_________________
The unseen blade is the deadliest.


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Jun 29, 2011 7:35 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mié Oct 09, 2002 5:13 pm
Mensajes: 2243
Ubicación: The Boards(Las Tablas), Madrid
Eisenheim el Ilusionista escribió:
Joaquín escribió:
Kevin McKidd/Toni Mora (como en la serie "Roma")
Julie Walters/Begoña Hernando o Rosa Guiñón
Emma Thompson/Mercedes Montalá
Robbie Coltrane/Miguel Ángel Jenner o Carlos Kaniowski


Es una de Disney. No creo que vayan a coger actores de Barcelona, a no ser que sean casos especiales.


Yo tampoco, pero, ¿qué perdemos con dar nuestra opinión?

_________________
"Muchos críticos de hoy han pasado de la premisa de que una obra maestra puede ser impopular, a la premisa de que si no es impopular no puede ser una obra maestra"

Gilbert Keith Chesterton


Arriba
   
MensajePublicado: Dom Jul 03, 2011 6:12 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Ago 09, 2004 9:06 pm
Mensajes: 1006
Visualmente está muy bien, veremos qué tal la peli y el 3D, sobretodo.

_________________
Imagen


Arriba
   
MensajePublicado: Dom Jul 03, 2011 7:32 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Vie Jul 07, 2006 9:24 pm
Mensajes: 2921
Ubicación: No Bristol
-dawson- escribió:
Visualmente está muy bien, veremos qué tal la peli (sobre todo) y el 3D.

Corregido.

_________________
Se alquila espacio para firma.


Arriba
   
MensajePublicado: Jue Jul 07, 2011 5:42 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Ago 09, 2004 9:06 pm
Mensajes: 1006
No, lo he dicho bien, pero me faltaba una coma...

Código:
Visualmente está muy bien, veremos qué tal la peli y, sobretodo, el 3D.


:-D :roll:

_________________
Imagen


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Nov 16, 2011 7:54 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Jue Ago 13, 2009 5:55 pm
Mensajes: 167
Nuevo tráiler:

http://www.youtube.com/watch?v=0gc36idTb3c

No sé quién dobla a la protagonista, pero me gusta mucho. Tiene buena pinta.


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Nov 16, 2011 10:20 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador
Avatar de Usuario

Registrado: Jue Jul 28, 2011 12:18 am
Mensajes: 3931
Ubicación: A Coruña
Voces que hay por ahi:

-Juan Luis Rovira
-Victoria Angulo
-Julio Sandrichan

¿La voz que sale en el momento del orbe azul es la de Olga Velasco o la de la prota?


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Nov 16, 2011 11:04 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador
Avatar de Usuario

Registrado: Dom Dic 03, 2006 9:40 pm
Mensajes: 12362
Ubicación: El planeta Houston
¡Me encanta! El planteamiento apesta a tópico por todos lados (y encima OTRA VEZ tenemos a una heroína fuerte e independiente frente a tíos brutos como araos), pero ya sabemos que el planteamiento es lo de menos con Pixar si luego hacen magia con él.

Me encantan las voces, espero que no cambien ni una. Y la gorda ésa que grita es Ana Ángeles García, que la conozco como si la hubiera parido.

_________________
There is a fifth dimension beyond that which is known to man. It is a dimension as vast as space and as timeless as infinity. It is the middle ground between light and shadow, between science and superstition, and it lies between the pit of man's fears and the summit of his knowledge. This is the dimension of imagination. It is an area which we call... The R Lounge.


Arriba
   
MensajePublicado: Jue Nov 17, 2011 12:11 am 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Mar Sep 21, 2010 9:57 pm
Mensajes: 686
Oh, ¿alguien sabe si Disney va a hacer algún concurso para meter a yonkis o gente de la calle en el doblaje de la peli, y así de paso darle trabajo al supervisor creativo y su mágico dedito?

_________________
La razón de la sinrazón que a mi razón se hace, de tal manera mi razón enflaquece, que con razón me quejo de la vuestra fermosura.


Arriba
   
MensajePublicado: Jue Nov 17, 2011 12:42 am 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Vie Feb 26, 2010 5:08 pm
Mensajes: 1061
Ubicación: España
RosePurpuraDelCairo escribió:
Y la gorda ésa que grita es Ana Ángeles García, que la conozco como si la hubiera parido.

Joder Rose, que oído tienes...

_________________
Twitter @MrKalimotxo


Arriba
   
MensajePublicado: Jue Nov 17, 2011 12:50 am 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador
Avatar de Usuario

Registrado: Dom Dic 03, 2006 9:40 pm
Mensajes: 12362
Ubicación: El planeta Houston
Tengo mis momentos. Otros, en cambio, son para echarles de comer aparte...

_________________
There is a fifth dimension beyond that which is known to man. It is a dimension as vast as space and as timeless as infinity. It is the middle ground between light and shadow, between science and superstition, and it lies between the pit of man's fears and the summit of his knowledge. This is the dimension of imagination. It is an area which we call... The R Lounge.


Arriba
   
MensajePublicado: Jue Nov 17, 2011 12:02 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador
Avatar de Usuario

Registrado: Jue Jul 28, 2011 12:18 am
Mensajes: 3931
Ubicación: A Coruña
¿Soy el único que tiene una dificultad increíble para diferenciar a Ana Angeles Garcia y Paloma Escola?


Arriba
   
MensajePublicado: Jue Nov 17, 2011 12:13 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador
Avatar de Usuario

Registrado: Dom Dic 03, 2006 9:40 pm
Mensajes: 12362
Ubicación: El planeta Houston
Ahora que lo dices, se parecen bastante. Pero claro, yo a una estoy harta de oírla cada día en PADRE MADE IN USA (y en mil cosas más), así que a estas alturas poco sitio me queda para la duda.

_________________
There is a fifth dimension beyond that which is known to man. It is a dimension as vast as space and as timeless as infinity. It is the middle ground between light and shadow, between science and superstition, and it lies between the pit of man's fears and the summit of his knowledge. This is the dimension of imagination. It is an area which we call... The R Lounge.


Arriba
   
MensajePublicado: Jue Nov 17, 2011 2:24 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto
Avatar de Usuario

Registrado: Sab Dic 28, 2002 3:42 am
Mensajes: 517
Yo con mucha pena tengo que decir que esta la prefiero en versión original, me ha ganado el acento escocés que tiene la protagonista.

_________________
http://www.angelswouldfall.net/julianmcmahon/
Imagen


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Nov 18, 2011 6:15 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Sab Mar 24, 2007 1:06 pm
Mensajes: 209
A la protagonista la dobla Guiomar Alburquerque Durán. Me gusta como queda, la verdad.


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Nov 18, 2011 9:57 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Mié Feb 17, 2010 2:20 am
Mensajes: 1334
Ubicación: Alicante
Es la primera vez que desde que se dobla todos los filmes animados Disney en Madrid no me decepciona ni una voz. ¡Increible!
Y sí, se nota a leguas que es ANA ÁNGELES la gorda que grita. XD

_________________
http://produccionesordamiaudioteatrodoblaje.blogspot.com.es/


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Nov 23, 2011 8:13 pm 
Desconectado
Usuario Nuevo
Usuario Nuevo

Registrado: Mié Nov 23, 2011 7:33 pm
Mensajes: 8
Eisenheim el Ilusionista escribió:
Joaquín escribió:
Kevin McKidd/Toni Mora (como en la serie "Roma")
Julie Walters/Begoña Hernando o Rosa Guiñón
Emma Thompson/Mercedes Montalá
Robbie Coltrane/Miguel Ángel Jenner o Carlos Kaniowski


Es una de Disney. No creo que vayan a coger actores de Barcelona, a no ser que sean casos especiales.



Hola, como ignorante que soy y nuevo en el foro me quedo alucinado con algunos comentarios. ¿Me podéis explicar por qué la ciudad influye para asignar a los actores?

Saludos.


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Nov 23, 2011 8:52 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Mié Feb 17, 2010 2:20 am
Mensajes: 1334
Ubicación: Alicante
ariquitraun escribió:
Hola, como ignorante que soy y nuevo en el foro me quedo alucinado con algunos comentarios. ¿Me podéis explicar por qué la ciudad influye para asignar a los actores? Saludos.


Influye en que los actores son de una ciudad u otra.

_________________
http://produccionesordamiaudioteatrodoblaje.blogspot.com.es/


Arriba
   
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Responder al tema  [ 77 mensajes ]  Ir a la página 1 2 3 4 Siguiente

Todos los horarios son UTC+02:00


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Ir a:  
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España