Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com


       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

Fecha actual Mar Oct 15, 2019 9:20 pm

Todos los horarios son UTC+02:00




Nuevo tema  Responder al tema  [ 6 mensajes ] 
Autor Mensaje
MensajePublicado: Dom Ago 25, 2019 6:31 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual
Avatar de Usuario

Registrado: Mié Dic 21, 2016 1:32 pm
Mensajes: 61
Hace ya muchos años que he buscado esta serie en mas de una ocasion porque de pequeño la veia en Telecinco y me gustaba y tal.

Pero no hay manera de encontrar absolutamente nada en castellano.

Es mas, lo unico que hay es la ficha de eldoblaje:
http://www.eldoblaje.com/datos/FichaPel ... sp?id=9601

Me pregunto si alguno de vosotros recuerda la serie o por si casualidad tiene alguna muestra para compartir.


Arriba
   
MensajePublicado: Dom Ago 25, 2019 9:08 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Vie Abr 11, 2014 7:02 pm
Mensajes: 1612
Pues no se debería haber perdido puesto en la época en la que se emitió ya estaba la TDT bien puesta y se podían grabar las cosas..

Además, hubo DVD's de la serie en 2009 por su éxito en Telecinco.

Yo tengo un DVD promocional de CN Magazine con un episodio, te pasaría muestras pero no sé como, y mi lector del ordenador está un poco pallá.


Arriba
   
MensajePublicado: Dom Ago 25, 2019 11:01 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mar Ene 14, 2014 4:46 pm
Mensajes: 1204
Esta serie también fue emitida en el canal de pago Cartoon Network.


Arriba
   
MensajePublicado: Dom Ago 25, 2019 11:57 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual
Avatar de Usuario

Registrado: Mié Dic 21, 2016 1:32 pm
Mensajes: 61
Curioso cuanto menos.

Ya podrian meterla en algun servicio online rollo Netflix y demas, que a Cartoon Network le hace muchisima falta, en especial por toda la censura que se comen sus series por Boing :(


Arriba
   
MensajePublicado: Mar Ago 27, 2019 1:16 pm 
Desconectado
Usuario Nuevo
Usuario Nuevo

Registrado: Lun Ago 18, 2014 11:39 pm
Mensajes: 27
FerozElMejor, puedo confirmar que se editó la primera temporada en DVD de esta serie en España... como que la tengo comprada (no tenía ni idea de que la había emitido Telecinco). De hecho gracias a ello pude... no sé si puedo decirlo... ripearla y compartirla por la mula mulera (único sistema que utilizo para ello, por múltiples motivos).

Pasa que en su momento dejé de hacerlo para vaciar el disco duro... pero puedo volver a hacerlo esta semana. Me resultaría más fácil que recortar unas muestras y subirlas.

Por otro lado, sobre la censura de Boing y que sería mejor en Netflix... Os vais a sorprender, pero me pasaron episodios de la quinta temporada de "Hora de aventuras" de un servicio de streaming (ahora no recuerdo si era Netflix, Amazon, Rakuten o cual), y estaban recortados. Tuve que subtitular los trocitos faltantes al montar el audio español en un vídeo yanqui de iTunes. Y puedo confirmar que no estaba sacando de un montaje de Boing... porque uno de los episodios en cuestión tenía un doblaje distinto al de Boing, donde le cambiaban el nombre a un personaje (el personaje se llama Root Beer Guy y en la versión de streaming le habían llamado Don Cervezo: un error (común), porque Root Beer no es una cerveza en sí, sino un refresco; en la versión de Boing le llamaron (más correctamente) Don Refrescolo: se nota que el error se corrigió para su emisión en TV).


Arriba
   
MensajePublicado: Mar Ago 27, 2019 3:17 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual
Avatar de Usuario

Registrado: Mié Dic 21, 2016 1:32 pm
Mensajes: 61
Meisen escribió:
FerozElMejor, puedo confirmar que se editó la primera temporada en DVD de esta serie en España... como que la tengo comprada (no tenía ni idea de que la había emitido Telecinco). De hecho gracias a ello pude... no sé si puedo decirlo... ripearla y compartirla por la mula mulera (único sistema que utilizo para ello, por múltiples motivos).

Pasa que en su momento dejé de hacerlo para vaciar el disco duro... pero puedo volver a hacerlo esta semana. Me resultaría más fácil que recortar unas muestras y subirlas.

Por otro lado, sobre la censura de Boing y que sería mejor en Netflix... Os vais a sorprender, pero me pasaron episodios de la quinta temporada de "Hora de aventuras" de un servicio de streaming (ahora no recuerdo si era Netflix, Amazon, Rakuten o cual), y estaban recortados. Tuve que subtitular los trocitos faltantes al montar el audio español en un vídeo yanqui de iTunes. Y puedo confirmar que no estaba sacando de un montaje de Boing... porque uno de los episodios en cuestión tenía un doblaje distinto al de Boing, donde le cambiaban el nombre a un personaje (el personaje se llama Root Beer Guy y en la versión de streaming le habían llamado Don Cervezo: un error (común), porque Root Beer no es una cerveza en sí, sino un refresco; en la versión de Boing le llamaron (más correctamente) Don Refrescolo: se nota que el error se corrigió para su emisión en TV).

El caso es que nunca he tenido servicios de television de pago, ni bibliotecas online de pago (como Netflix vamos).

Asi que tampoco me haria ilusion que hicieran eso. Por ejemplo con Historias Corrientes no hay mucha censura, pero hay un cacho de un capitulo de Halloween que esta doblado pero no lo han emitido en television, se sabe porque en el canal de youtube de Cartoon Network España si que esta sin censurar un fragmento de ese trozo.

Ojala les diera por emitir en Boing ambas versiones, una con censura en horario infantil y si eso de madrugada una sin censura. Asi nadie se quejaria y respetarian la version original.

Sobre AmiYumi, estaria interesante que subieras la introduccion y algun fragmento mas, realmente no recuerdo nada de la seria a dia de hoy, solo que de pequeño me encantaba y que el opening tiene muy buen ritmo y eso si que me gustaria oirlo de nuevo.

Se agradece tu respuesta ;-)


Arriba
   
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Responder al tema  [ 6 mensajes ] 

Todos los horarios son UTC+02:00


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 2 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Ir a:  
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España