Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com


       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

Fecha actual Sab Oct 19, 2019 12:00 pm

Todos los horarios son UTC+02:00




Nuevo tema  Responder al tema  [ 7 mensajes ] 
Autor Mensaje
MensajePublicado: Mié Ago 14, 2019 11:20 am 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual
Avatar de Usuario

Registrado: Dom Nov 22, 2015 11:02 pm
Mensajes: 125
Un amigo de Twitter me ha comentado que el juego está doblado pero que está oculto en el juego porque el audio por defecto es el inglés y hay que cambiarlo en las opciones, he buscado pero no tiene ficha ni nada así que me gustaría saber si alguien puede revisarlo y dar más información.

EDIT: Hay pruebas https://youtu.be/WRGgu2tcdYU

_________________
"Denme ya mi cheque por doblar en esta peli para que pueda decir lo malo que es el doblaje en Twitter, nos vemos en Hotel Transilvania 7."


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Ago 14, 2019 2:50 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Vie Abr 11, 2014 7:02 pm
Mensajes: 1612
Hay una cosa rara ahí, ¿no? Como que a veces mezclan con el inglés, o la sincronización no es buena, quizá es que al principio iba a ser doblado, doblaron unas partes pero luego decidieron abandonar la idea?


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Ago 16, 2019 1:33 am 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Mar 10, 2014 4:42 pm
Mensajes: 572
Ubicación: Tamarán
¿Por qué con el doblaje de esta serie sólo nos dan sufrimiento y desprecio?

_________________
Ya de antemano pido disculpas si con mis palabras y actos les hago cuestionarse su cordura y la propia realidad


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Ago 16, 2019 2:39 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Vie Abr 11, 2014 7:02 pm
Mensajes: 1612
Rot escribió:
¿Por qué con el doblaje de esta serie sólo nos dan sufrimiento y desprecio?


Y eso?


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Ago 23, 2019 12:03 am 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Mar 10, 2014 4:42 pm
Mensajes: 572
Ubicación: Tamarán
PonyoBellanote escribió:
Rot escribió:
¿Por qué con el doblaje de esta serie sólo nos dan sufrimiento y desprecio?


Y eso?

La censura, episodios ineditos, mala gestión de la emisión de la serie, juegos sin doblaje...

_________________
Ya de antemano pido disculpas si con mis palabras y actos les hago cuestionarse su cordura y la propia realidad


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Ago 23, 2019 12:59 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto
Avatar de Usuario

Registrado: Dom Ago 29, 2010 12:59 am
Mensajes: 895
Rot escribió:
La censura, episodios ineditos, mala gestión de la emisión de la serie, juegos sin doblaje...


La mala traducción desde la temporada 3...

_________________
Hago doblaje. Trabajos de voz. Lectura de relatos. Narraciones. Locuciones. El link lleva a lista de reproducción principal de trabajos realizados. Hago videos para hablar y recopilar información del doblaje de los juegos de Blizzard, entre otras cosas.

Doblaje fan de episodio piloto y episodios censurados de la temporada 14 de South Park completado. Proyecto fandub South Park: ''La Vara de la Verdad'' congelado.


Arriba
   
MensajePublicado: Dom Ago 25, 2019 2:04 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Mar 10, 2014 4:42 pm
Mensajes: 572
Ubicación: Tamarán
borjito2 escribió:
Rot escribió:
La censura, episodios ineditos, mala gestión de la emisión de la serie, juegos sin doblaje...


La mala traducción desde la temporada 3...

Falta de coherencia en la terminología, cambios en el reparto de personajes secundarios... Y mira que el ajuste y la adaptación me parecen cojonudos pero estas cosan deslucen.

_________________
Ya de antemano pido disculpas si con mis palabras y actos les hago cuestionarse su cordura y la propia realidad


Arriba
   
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Responder al tema  [ 7 mensajes ] 

Todos los horarios son UTC+02:00


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 3 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Ir a:  
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España