Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com


       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

Fecha actual Jue Oct 17, 2019 8:25 am

Todos los horarios son UTC+02:00




Nuevo tema  Responder al tema  [ 6 mensajes ] 
Autor Mensaje
 Asunto: Yo soy Dolemite
MensajePublicado: Mar Ago 13, 2019 1:53 am 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador
Avatar de Usuario

Registrado: Jue Jul 28, 2011 12:18 am
Mensajes: 3854
Ubicación: A Coruña
En Netflix ya se encuentra doblado el trailer del regreso de Eddie Murphy, con Juan Fernández volviendo a la carga.

Quizá un poco sorprendido al ver que a Wesley Snipes lo doblaba Eduard Itchart en vez de Gustems pero igual era cosa de las prisas del trailer.


Arriba
   
MensajePublicado: Mar Ago 13, 2019 3:12 am 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Vie Ago 19, 2011 12:21 am
Mensajes: 57
En este foro he leído más de una vez que Netflix nunca dobla los trailers, que siempre repica. Así que...


Arriba
   
MensajePublicado: Mar Ago 13, 2019 7:56 am 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mié Dic 07, 2005 4:08 pm
Mensajes: 2883
Tengo curiosidad por como le queda Juan Fernández a Murphy después de unos años sin verle con su voz. Lo de Snipes espero que sea solo cosa del avance.


Arriba
   
MensajePublicado: Mar Ago 13, 2019 10:44 am 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual
Avatar de Usuario

Registrado: Mié Nov 26, 2014 7:50 pm
Mensajes: 80
Ubicación: Barcelona, España
Mallarckey escribió:
En este foro he leído más de una vez que Netflix nunca dobla los trailers, que siempre repica. Así que...

Efectivamente. Y escuchando lo agresivo de los cortes en algunos de los diálogos, huele bastante a repicado.

_________________
:grin:


Arriba
   
MensajePublicado: Mar Ago 13, 2019 11:25 am 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mié Oct 09, 2002 5:13 pm
Mensajes: 2159
Ubicación: The Boards(Las Tablas), Madrid
Torrelles escribió:
Mallarckey escribió:
En este foro he leído más de una vez que Netflix nunca dobla los trailers, que siempre repica. Así que...

Efectivamente. Y escuchando lo agresivo de los cortes en algunos de los diálogos, huele bastante a repicado.


No es así. El primer trailer de la tercera temporada de Stranger Things tenía un doblaje propio como puede verse comparando los diálogos entre el trailer y el episodio correspondiente.

_________________
"Muchos críticos de hoy han pasado de la premisa de que una obra maestra puede ser impopular, a la premisa de que si no es impopular no puede ser una obra maestra"

Gilbert Keith Chesterton


Arriba
   
MensajePublicado: Mar Ago 13, 2019 11:49 am 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual
Avatar de Usuario

Registrado: Mié Nov 26, 2014 7:50 pm
Mensajes: 80
Ubicación: Barcelona, España
Joaquín escribió:
Torrelles escribió:
Mallarckey escribió:
En este foro he leído más de una vez que Netflix nunca dobla los trailers, que siempre repica. Así que...

Efectivamente. Y escuchando lo agresivo de los cortes en algunos de los diálogos, huele bastante a repicado.


No es así. El primer trailer de la tercera temporada de Stranger Things tenía un doblaje propio como puede verse comparando los diálogos entre el trailer y el episodio correspondiente.

Hay excepciones, claro está. The Naked Director es otra. Pero sí que repican en muchas ocasiones. Véase Rebellion o Así Nos Ven. En este caso estoy convencido al 90% de que es repicado.

_________________
:grin:


Arriba
   
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Responder al tema  [ 6 mensajes ] 

Todos los horarios son UTC+02:00


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 2 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Ir a:  
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España