Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Se anuncia serie televisiva de Marvel Studios sobre sus clásicos cómics de historias "alternativas" de sus personajes icónicos. ¿Qué pasaría si...? (Inserte la idea más loca que se le ocurra).
Será de animación y contará (en la V.O.) con las voces de los actores de las películas, lo que me lleva a plantearos la duda de si se mantendrán las asociaciones en nuestro doblaje, o se buscará otra alternativa digamos más "barata".
Hablamos del streaming de Disney, así que todo es posible.
Un saludo.

_________________
Dios hizo muy pocas cabezas perfectas.
A las demás les puso pelo.

Pues todo lo que no sea mantener las voces de las películas será un error, evidentemente. Creo que habrá unanimidad con esto.

A mi me encantaría que tuviesen las voces de las películas y más si en la animación se parecen a ellos. Pero supongo que mantendrán las asociaciones de las series de animación, ¿no? En los cortos de Lego son las voces de la serie de Los Vengadores: Claudio Serrano para el Capi, Peyo García para Thor, Miguel Ángel Montero para Iron Man...

Un saludo.

En teoría esta serie está dentro del MCU (aunque sean historias locas alternativas) así que no tiene por qué tener continuidad con series de animación anteriores. Con las películas sí. No dudo de que Disney va a apostar fuerte por las series Marvel de Disney+, así que no me extrañaría que mantuvieran las voces... pero tampoco pondré la mano en el fuego.

_________________
Se alquila espacio para firma.

Al ser las voces de los actores pero en animacion deberían llamar a Bernal, Llorens, Labanda, Jenner etc.
Creo que ya toca una serie animada con las voces de las pelis XD.

_________________
"El más fuerte de todos los rivales contra los que he luchado hasta ahora, me dijo: ¡Tu no eres como yo, nunca has sido el último de la clase!
Jorge Saudinós y Javier Balas en Naruto (117)

Siguiendo el antecedente de la serie que hay dentro del MCU que es Agents of SHIELD donde no se respetan las voces de las películas (salvo un capitulo para Hayley Atwell) Disney puede salir por cualquier parte aqui.
Y también tenemos Agent Carter, que tampoco mantenía las voces de las películas (salgo el uso de Llorens para el capi en el piloto pero que estaba extraído de la película).

Miguel Angel Jenner si dobló a Nick Furia lo poco que salió.

Técnicamente, ya que aquí la serie llegó 2 años tarde, Ana Esther Alborg retomó el papel de la Agente Carter después de darle primero voz en la película Ant-Man (2015) y después de esa película, la Agente Carter no volvería a salir en una película del UCM hasta Vengadores: Endgame. Así que técnicamente la serie mantuvo a la última persona que le había puesto la voz en las películas en el momento del doblaje.

Técnicamente la serie se dobló en su momento aunque no se emitiese hasta pasado un laaaaargo tiempo. Además en Agentes de SHIELD (que sí se emitía más o menos con menos retraso) Alborg ya doblaba a Peggy Carter en un episodio... Pero en su siguiente aparición la dobló Graciela Molina. Sería interesante saber que llevó a estos cambios.

_________________
Ya de antemano pido disculpas si con mis palabras y actos les hago cuestionarse su cordura y la propia realidad

Y una genuina Amalia Cantarero.

_________________
http://produccionesordamiaudioteatrodoblaje.blogspot.com.es/

Hayley Atwell solo ha aparecido en 2 capítulos de la serie Agentes de S.H.I.E.L.D. y, al menos según eldoblaje, ninguna de las dos ha sido Ana Esther Alborg. Pero buen dato lo de la serie de Agente Carter, no tenía ni idea que estuviera doblada antes de que se estrenara. Aunque bien pensado, la serie en EEUU se estrenó en enero de 2015, y Ant-Man que fue su primera asociación con Ana Esther Alborg, en julio del mismo año, a nada que tardaran meses en doblar la serie seguiría siendo Ant-Man su primera asociación.

Pues fíjate que en mi mente me había autoconvencido de que era Alborg. Que cosas.

_________________
Ya de antemano pido disculpas si con mis palabras y actos les hago cuestionarse su cordura y la propia realidad