Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Primer trailer en versión original de la película. Mi primera opción para Benigni, Jordi Brau y mi segunda Eduard Farelo.
Estreno en Italia el 25 de diciembre. En España aún no hay fecha.

https://youtu.be/XtrYzwbp4vE

La verdad es que tiene una pinta increíble. Espero que llegue a España no muy tarde y que por supuesto le doble Brau.

Hace tiempo el propio Benigni dirigió otro Pinocho con él mismo haciendo del muñeco, que no vimos por aquí. Aquí hará de Gepetto. Si bien Benigni ya está mayorcito, con lo que tiene la edad apropiada, y con un poco de maquillaje puede hacerse sin mucho problema que se parezca al personaje descrito por Carlo Collodi (lo digo porque lo poco que se ve en el trailer da a entender que van a seguir de cerca el libro, incluso en detalles como que el Hada Azul envejezca a lo largo de la historia), uno no puede sino pensar que no es que sea el más adecuado para este personaje. Aunque nunca se sabe.

Como voz suya, por supuesto Jordi Brau.

_________________
"El arte de la guerra se apoya sobre el siguiente principio inmoral: hazle al prójimo lo que no quieras que te hagan a ti"

Jules Verne

_________________
http://produccionesordamiaudioteatrodoblaje.blogspot.com.es/

¡Qué curioso! Sabía que ese Pinocho (que data del año 2002) no se estrenó en cines en España pero ignoraba que se hubiera pasado por televisión. Siempre se aprenden cosas nuevas.

_________________
"El arte de la guerra se apoya sobre el siguiente principio inmoral: hazle al prójimo lo que no quieras que te hagan a ti"

Jules Verne

https://youtu.be/gmwwrfzFDNs

Nuevo trailer en italiano de la película. Su estreno en Italia será el próximo 19 de diciembre, en España aún no hay fecha de estreno.

Tiene muy buena pinta. Esperemos que se estrene aquí

Esperemos. Pero yo no espero gran cosa de la distribución en España.

_________________
"El arte de la guerra se apoya sobre el siguiente principio inmoral: hazle al prójimo lo que no quieras que te hagan a ti"

Jules Verne

Pues hemos tenido suerte. El 8 de abril, la trae Warner Bros. España.

A ver que tal. Sea quien sea quien dirija el doblaje que cuenten con J. Brau. No veo a este hombre con otra voz.

Doblaje que por cierto, me imagino estará hecho ya, a casi dos meses (redondeando) de estreno. Debería haber tráiler pronto.

Me esperaba a Jordi Brau, me cuesta mucho ver a Benigni sin su voz. A ver si hay suerte que finalmente lo doble él.

Miquel Bonet ¿No¿

Es Juan Rueda. Doblaje de Madrid. Además, quien dice "Es un secreto" es María Blanco, ¿no?

Lo primero decirte que olé por ese oído que tienes, crack.

Me parece genial que le hayan brindado semejante oportunidad a Rueda, a ver si esto le permite crecer y se le empieza a escuchar más, que, personalmente, me canso de escuchar siempre a los mismos. Eso sí, que Rueda la aproveche y lo dé todo, que es algo que se tendría que hacer siempre que uno se pone ante el atril.

Si luego vuelve Brau, pues estupendo, que al fin y al cabo era uno de sus habituales, además es el MAESTRO de esta época. Una pena que sus interes vayan por otro lado...

Suena estupendo. Cuando se estrena en España?

_________________
Voces inolvidables

¿Quién es la voz de Pinocho?

_________________
"El arte de la guerra se apoya sobre el siguiente principio inmoral: hazle al prójimo lo que no quieras que te hagan a ti"

Jules Verne

No controlo de voces de niño, así que ni idea. Pero vamos, yo creo que le pega, es una voz de niño y no una mujer, que eso siempre se agradece.