Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com


       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

Fecha actual Jue Jul 02, 2020 7:52 am

Todos los horarios son UTC+02:00




Nuevo tema  Responder al tema  [ 24 mensajes ]  Ir a la página 1 2 Siguiente
Autor Mensaje
MensajePublicado: Lun Jun 10, 2019 12:30 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Vie May 11, 2012 7:29 pm
Mensajes: 2954
Bueeeeeeeno, pues ya tenemos fecha confirmada.
Y doblaje confirmado del año pasado.

Pero, ¿quién nos dio la fecha?
Pues nada más y nada menos que John Wick:


Ahora bien, ¿quién creéis que lo doblará? ¿Traerán a Sergio Zamora? ¿O será Claudio Serrano que lo ha doblado varias veces y es más barato? ¿O tirarán de inventiva?
Os recuerdo que este juego es distribuido por Bandai-Namco y es quién se encargará del doblaje que ha doblado: 0 juegos. Ningún juego editado por ellos se dobla (menos mal que no lo editan). Bueno, Bandai dobló juegos, pero los de las películas (de Madagascar) y los de WRC (el último es de 2012) y ya alguno otro en la década pasada (que será la década anterior a la pasada cuando se estrene el videojuego) por lo que no sé si cuentan mucho. Así que yo le tengo un pelín de miedo, sobretodo por la insana cantidad de líneas de diálogo que parece tener este juego.

Por cierto, la fecha de lanzamiento es el 15 de abril de 2020. Para los coleccionistas habrán las mismas ediciones que con The Witcher III.


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Jun 10, 2019 2:39 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Mié Mar 06, 2019 1:30 am
Mensajes: 95
Solo queda esperar que se lo curren de verdad y que no hagan como el primer The Witcher, que era una chapuza absoluta. Y vamos, por Keanu Reeves yo traigo a Sergio Zamora sí o sí.

Ya sobre el juego pinta pero que muuuuuuy bien. Con que sea igual de bueno que The witcher 3 me conformo


Arriba
   
MensajePublicado: Jue Oct 03, 2019 8:56 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Vie Ago 19, 2011 12:21 am
Mensajes: 60
Citar:
Aunque todavía no hay confirmación oficial, por lo que hemos podido apreciar en esta demo, el actor que pondrá la voz a Johnny Silverhand, interpretado por Keanu Reeves es Sergio Zamora, el actor que suele ponerle voz en la mayoría de sus películas.

Y por otro lado hemos detectado que la voz de Placide, el miembro de los Hijos del Vudú, es la del actor que suele interpretar normalmente a Samuel L. Jackson, Miguel Ángel Jenner. Indagando un poco más, hemos podido conocer algunos datos, como que en el juego van a participar más de 100 actores de doblaje distintos, lo que sin duda dejará uno de los trabajos de localización más ambiciosos de la historia del doblaje en nuestro idioma.


https://www.hobbyconsolas.com/noticias/cyberpunk-2077-ya-hemos-visto-voces-espanol-madrid-games-week-503853

Lo de más de 100 actores de doblaje, si es para la versión en castellano, no me lo creo.


Arriba
   
MensajePublicado: Jue Oct 03, 2019 10:34 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual
Avatar de Usuario

Registrado: Dom Ene 21, 2018 9:20 pm
Mensajes: 92
Sergio zamora como keanu :D

Bien bien


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Oct 16, 2019 12:09 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Vie May 11, 2012 7:29 pm
Mensajes: 2954
Mallarckey escribió:
Citar:
Aunque todavía no hay confirmación oficial, por lo que hemos podido apreciar en esta demo, el actor que pondrá la voz a Johnny Silverhand, interpretado por Keanu Reeves es Sergio Zamora, el actor que suele ponerle voz en la mayoría de sus películas.

Y por otro lado hemos detectado que la voz de Placide, el miembro de los Hijos del Vudú, es la del actor que suele interpretar normalmente a Samuel L. Jackson, Miguel Ángel Jenner. Indagando un poco más, hemos podido conocer algunos datos, como que en el juego van a participar más de 100 actores de doblaje distintos, lo que sin duda dejará uno de los trabajos de localización más ambiciosos de la historia del doblaje en nuestro idioma.


https://www.hobbyconsolas.com/noticias/cyberpunk-2077-ya-hemos-visto-voces-espanol-madrid-games-week-503853

Lo de más de 100 actores de doblaje, si es para la versión en castellano, no me lo creo.


Kingdom Hearts II tuvo 96 actores de doblaje diferente (no los he contado, pero llegaría a decir que más que la versión americana), así que muy lejos no se quedaron. xD


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Oct 16, 2019 7:19 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Mié Mar 06, 2019 1:30 am
Mensajes: 95
Espero que cuelguen alguna demo con el doblaje. Parece que van tener una pinta brutal tanto el doblaje como el juego


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Oct 25, 2019 11:53 am 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Vie May 11, 2012 7:29 pm
Mensajes: 2954
jokinng escribió:
Espero que cuelguen alguna demo con el doblaje. Parece que van tener una pinta brutal tanto el doblaje como el juego


Me parece que tendremos que esperarnos a un tráiler el año que viene. Pero el doblaje tiene pintaza. Mentiría si no dijera que no es un aliciente para mí.


Arriba
   
MensajePublicado: Sab Nov 23, 2019 12:27 am 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto
Avatar de Usuario

Registrado: Dom Ago 29, 2010 12:59 am
Mensajes: 941
En el twitter oficial, además de Sergio Zamora, confirman la participación de Beatriz Berciano y Aitor González poniendo fotos de sus personajes.

https://twitter.com/CyberpunkGame/statu ... 3482324992

_________________
Hago doblaje. Trabajos de voz. Lectura de relatos. Narraciones. Locuciones. El link lleva a lista de reproducción principal de trabajos realizados. Hago videos para hablar y recopilar información del doblaje de los juegos de Blizzard, entre otras cosas.

Doblaje fan de episodio piloto y episodios censurados de la temporada 14 de South Park completado.
Narración y traducción del capítulo 0: prólogo de la primera novela de Youjo Senki (Saga of Tanya the Evil) terminada.


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Ene 17, 2020 12:11 am 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Jue Sep 12, 2019 2:52 pm
Mensajes: 107
https://mobile.twitter.com/CDPROJEKTRED ... 9446182912

El juego ha sido pospuesto hasta Septiembre. Yo quería presenciar el doblaje al completo lo antes posible, pero mejor que se tomen su tiempo para que el producto final no esté crudo.


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Ene 17, 2020 8:45 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Vie May 11, 2012 7:29 pm
Mensajes: 2954
JaviGrandson escribió:
https://mobile.twitter.com/CDPROJEKTRED/status/1217861009446182912

El juego ha sido pospuesto hasta Septiembre. Yo quería presenciar el doblaje al completo lo antes posible, pero mejor que se tomen su tiempo para que el producto final no esté crudo.


Me parece que este juego va a ser tan inmenso que presenciar el doblaje "al completo" va a ser difícil, la verdad.
En resumen, tenemos 4 actores confirmados: Sergio Zamora, Miguel Ángel Jenner, Beatriz Berciano y Aitor González.

Supongo que se estará doblando en Madrid con Zamora y Jenner. ¿Creéis que habrán llamado a alguien más de Barna?


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Ene 24, 2020 11:08 am 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Nov 25, 2019 5:07 pm
Mensajes: 46
KingmarAres escribió:
JaviGrandson escribió:
https://mobile.twitter.com/CDPROJEKTRED/status/1217861009446182912

El juego ha sido pospuesto hasta Septiembre. Yo quería presenciar el doblaje al completo lo antes posible, pero mejor que se tomen su tiempo para que el producto final no esté crudo.


Me parece que este juego va a ser tan inmenso que presenciar el doblaje "al completo" va a ser difícil, la verdad.
En resumen, tenemos 4 actores confirmados: Sergio Zamora, Miguel Ángel Jenner, Beatriz Berciano y Aitor González.

Supongo que se estará doblando en Madrid con Zamora y Jenner. ¿Creéis que habrán llamado a alguien más de Barna?


Espero que sí cuenten con alguien más de Barcelona. Incluir a algún personaje con más actores catalanes le daría variedad al elenco de voces en los videojuegos, que últimamente pecan de repetirse mucho, a pesar de que los que más suenan siempre hagan un trabajo impecable (dígase Gabi Jiménez, Rafa Azcárraga, Pedro Tena, Claudio Serrano, y un largo etc.) Todos suenan fenomenal, pero entre un videojuego y otro tenemos muchas veces actores que repiten y te saca del juego. Crucemos los dedos para escuchar un Vallés, o una Molina!!

JaviGrandson escribió:
https://mobile.twitter.com/CDPROJEKTRED/status/1217861009446182912

El juego ha sido pospuesto hasta Septiembre. Yo quería presenciar el doblaje al completo lo antes posible, pero mejor que se tomen su tiempo para que el producto final no esté crudo.


Dicen que se ha retrasado debido a que en las consolas actuales el juego no funciona muy bien... espero que ya que salen a final de año PS5 y la nueva XBOX, se decidan a sacar una versión de nueva generación del juego para aprovechar al máximo el aspecto gráfico. Por supuesto esta versión, doblada también!!

_________________
¿Pero qué coño?


Arriba
   
MensajePublicado: Sab Ene 25, 2020 8:18 am 
Desconectado
Usuario Nuevo
Usuario Nuevo

Registrado: Dom Ago 11, 2019 8:32 am
Mensajes: 25
Yo aun tengo la Xbox One Fat y en los últimos juegos se nota ni se esfuerzan en optimizarlos y se ven horribles o con bajas resoluciones el Red Dead 2 o el ultimo Assasins Creed

Asi que no me extraña este juego se retrase por que deben tener mucho trabajo de optimización

Nos va tocar esperar :-(


Arriba
   
MensajePublicado: Sab Ene 25, 2020 2:56 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Vie May 11, 2012 7:29 pm
Mensajes: 2954
Mishima escribió:

Espero que sí cuenten con alguien más de Barcelona. Incluir a algún personaje con más actores catalanes le daría variedad al elenco de voces en los videojuegos, que últimamente pecan de repetirse mucho, a pesar de que los que más suenan siempre hagan un trabajo impecable (dígase Gabi Jiménez, Rafa Azcárraga, Pedro Tena, Claudio Serrano, y un largo etc.) Todos suenan fenomenal, pero entre un videojuego y otro tenemos muchas veces actores que repiten y te saca del juego. Crucemos los dedos para escuchar un Vallés, o una Molina!!


Sí, estaría súper guay que contaran con más gente de Barcelona. La verdad es que casi tengo más hype por el doblaje de este juego que por el juego en sí.
Por cierto, una banda de haitianos hablarán con acento afrancesado en el doblaje castellano también. No me importaría que utilizasen actores nativos como en algunas películas y por lo que parece esa banda los tendrá (sólo he leído que tendrán acento pero puede ser fingido).

Mishima escribió:
JaviGrandson escribió:
https://mobile.twitter.com/CDPROJEKTRED/status/1217861009446182912

El juego ha sido pospuesto hasta Septiembre. Yo quería presenciar el doblaje al completo lo antes posible, pero mejor que se tomen su tiempo para que el producto final no esté crudo.


Dicen que se ha retrasado debido a que en las consolas actuales el juego no funciona muy bien... espero que ya que salen a final de año PS5 y la nueva XBOX, se decidan a sacar una versión de nueva generación del juego para aprovechar al máximo el aspecto gráfico. Por supuesto esta versión, doblada también!!


Pues en teoría, PS5 tendrá retrocompatibilidad física con PS4. Lo que quiere decir que insertando el disco de PS4 en la nueva consola el juego funcionará correctamente e incluso puede que ya con mejoras gráficas. En el peor de los casos no tendrá estas mejoras.
He leído rumores de que PS5 podría salir a la venta en octubre (un mes después que Cyberpunk 2077).

No sé muy bien cómo funcionará el tema en estos juegos que están al límite entre una generación y otra y el añadido de la retrocompatibilidad. Antes sabías que te tenías que comprar la versión de la consola nueva, pero ahora no sé si directamente al meter el juego de PS4 en PS5 se te descargarán las mejoras gráficas o para eso tendrás que comprar la versión de PS5.

Yo lo tengo reservado en GAME para PS4, pero si se cumple el segundo caso que he dicho arriba, espero que dejen cambiar a la de PS5. Si no, pues me quedaré con la de PS4 (si es que llegan a sacar dos versiones) que seguro que es más barata.


Arriba
   
MensajePublicado: Jue Jun 25, 2020 7:11 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual
Avatar de Usuario

Registrado: Dom Ene 21, 2018 9:20 pm
Mensajes: 92
Ya por fin Trailer en español



Arriba
   
MensajePublicado: Jue Jun 25, 2020 7:14 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto
Avatar de Usuario

Registrado: Mar May 07, 2013 5:16 pm
Mensajes: 547
https://twitter.com/trigger_inc/status/ ... 1701495808


Arriba
   
MensajePublicado: Jue Jun 25, 2020 7:52 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual
Avatar de Usuario

Registrado: Dom Ene 21, 2018 9:20 pm
Mensajes: 92
¿El que habla en mexicano es un actor de latinoamerica o un español imitando el acento?

Recuerdo que en Uncharted contrataron a un latino para la voz de uno de los protas, parece que aqui hicieron lo mismo


Arriba
   
MensajePublicado: Jue Jun 25, 2020 10:46 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador
Avatar de Usuario

Registrado: Jue Jul 28, 2011 12:18 am
Mensajes: 3953
Ubicación: A Coruña
Blackops escribió:
¿El que habla en mexicano es un actor de latinoamerica o un español imitando el acento?

Recuerdo que en Uncharted contrataron a un latino para la voz de uno de los protas, parece que aqui hicieron lo mismo


El personaje creo que es mexicano en la VO.


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Jun 26, 2020 6:17 am 
Desconectado
Usuario Nuevo
Usuario Nuevo

Registrado: Dom Ago 11, 2019 8:32 am
Mensajes: 25
Esta genial el doblaje al español

Segun los comentarios de mexicanos en YouTube llorando por que a Latinoamérica la han ignorado una vez mas en un videojuego importante

Hay algunos que comentan que es un actor mexicano importante alli quien hace la voz del compañero del prota

Han contratado gente de fuera y parece que tambien habra mas actores de Latinoamérica en este doblaje para españa por lo que comentan


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Jun 26, 2020 9:05 am 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Mar 05, 2012 11:44 am
Mensajes: 218
Tiene una puntada que me entran ganas de precomprarlo, y mirad que yo no soy de comprar juegos en el lanzamiento, sino cuando bajan un poco de precio. Con este doblaje hasta habrá que perdonarles que no doblaran The Witcher 3.

Lo de los latinoamericanos lamentándose porque el doblaje que se hace para X título es el de España es una constante en cualquier estreno AAA. Hace dos meses, cuando Ubisoft anuncio el nuevo Assassins Creed Valhalla, lo mismo.

_________________
Creo en los mundos sutiles, ingrávidos y gentiles, como pompas de jabón.
-A. Machado.


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Jun 26, 2020 9:46 am 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Nov 25, 2019 5:07 pm
Mensajes: 46
Brutal doblaje!

Si no es mexicano el compañero del prota, he de decir que lo hace fenomenal. Ese compendio de acentos le da un toque más real si nos sumergimos en una ciudad como Night City. Creo que han acertado 100%. Y qué decir de MA Jenner y Zamora... es un puntazo de CD Project que hayan cuidado tanto el doblaje. Yo ya lo tengo reservado...

_________________
¿Pero qué coño?


Arriba
   
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Responder al tema  [ 24 mensajes ]  Ir a la página 1 2 Siguiente

Todos los horarios son UTC+02:00


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Ir a:  
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España