Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Peele es Muelas, SyFy subió un clip a Twitter el otro día y en la narración dicen «en los límites de la realidad» :_____)

_________________
Traductor audiovisual
Mis trabajos

¿No han querido respetar el título español de "La dimensión desconocida"? Qué lástima

Han usado la traducción que se le dio a la serie del 2002. También la serie de los 80 tenia un titulo similar "Más Allá de los Limites de la Realidad".

¿Quieres decir "Los límites de la realidad"? Resulta curioso que se haya hecho más popular el título de la película de 1982, "En los límites de la realidad", que el de la serie original.

A eso me refiero, película del 82, serie posterior y la serie de 2002, todos tienen un titulos similar a "Los Limites de la Realidad" y diría que en general es un titulo más popular que el de "La Dimensión Desconocida".

El de ayer martes 25 de Junio era el de Blurryman (El hombre borroso) con Seth Rogen con la voz de Miguel Ángel Garzón y Zazie Beetz con la voz de Isacha Mengíbar, y creo que saltaron el de The Blue Scorpion.

Gracias