|
NOCTURNO 29
El siguiente comentario contiene dos mensajes :
Uno. Destinado a que todo aficionado no asocie para nada en absoluto, este horrible y denigrante film que humilla al espectador engañado totalmente por haber convertido su autor con la aquiescencia de una serie de personas cuyos nombres figuran en los créditos, en un subproducto emulando con su titulo al excelente film de Georges Raft ( F. Acaso).
Dos. Llevarlo a este Foro porque en los citados créditos figura los si-guientes nombres relacionados con el doblaje :
Estudio : Voz de España.
Técnico Jorge Sangenis.
Estudio : Balcazar.
Adaptación al castellano de Pere Ginferrer. ¡ Si apenas se habla!
Felipe Peña doblando al “mitico” Mario Cabré.
No voy a cansar al Personal indicando el minutaje de tamaños , tremendos y horribles “pasajes” porque llenaria más de dos páginas.
23 minutos sin sonido. Vuelve, se va…
Minuto 46 Después de entrar el gran Mario cabré en un Banco del Paseo de Gracia, hay una secuencia donde aparece introduciéndose en la playa leyendo un periódico hasta ahogarse. ¡Increible!
Pero más tarde , aparece hablando con la voz de Felipe Peña, que no le pega ni con cola y junto a Lucia Bosé, cuya belleza , a mi juicio habia desaparecido y pronunciando deficientemen te el castellano.
Paseando por el bosque, el sonido más bien parece que los dos hablen detrás de un atril en un Estudio de doblaje.
No perdedré más tiempo ni voy a hacerlo perder a los demás , comentando sin merecerlo NO un bodrio de film, sino una concatenación de imágenes sin sentido común ni razones coherentes para explotarlos comercialmente en Cines.
Aunque me temo, que después de esa inversión, sus responsables se habrán dedicado a otros menesteres.
O asi me lo parece.
|
Registrarse
Identificarse
FAQ
Buscar
