Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com


       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

Fecha actual Sab Dic 07, 2019 3:38 am

Todos los horarios son UTC+02:00




Nuevo tema  Responder al tema  [ 142 mensajes ]  Ir a la página Anterior 14 5 6 7 8 Siguiente
Autor Mensaje
MensajePublicado: Jue Nov 14, 2019 10:03 pm 
Desconectado
Usuario Avanzado
Usuario Avanzado

Registrado: Dom Ene 27, 2019 5:59 pm
Mensajes: 486
Valandil escribió:
Yo es que a Langa lo quiero para Carl Weathers en el Mandaloriano.

Bueno, yo para Lando me conformo con una voz que recuerde un poco a Garriga o a Miquel Cors, me da igual a la ciudad que recurran.
Yo preferiría Juan Fernandez Mejías, que ademas ya lo dobló una vez al actor. O por que no Jose María del Río forzando un poco la voz? ya dobló una vez a Billy.


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Dic 06, 2019 2:14 pm 
Desconectado
Usuario Nuevo
Usuario Nuevo

Registrado: Vie Dic 06, 2019 2:10 pm
Mensajes: 1
Buenas, soy Nacho Aldeguer.

Cómo sabéis doblé a Finn, uno de los protagonistas de la última trilogía de Star Wars. Antes de que elucubréis cuando salga material no doblado por mí, prefiero contaros para que quede todo claro.

Tras finalizar el doblaje de la última entrega de Star Wars el pasado martes, el miércoles Disney dobla mi personaje entero en Barcelona sin saber yo nada y el jueves me comunica que se me sustituye en este último episodio de la saga porque “sueno demasiado natural”.

Estoy muy triste y decepcionado. No comparto su decisión ya que, bajo la excelente dirección artística y técnica que he recibido en sala, hemos seguido la misma línea que en las 2 películas anteriores que doblé y, sobre todo y como siempre, nos hemos pegado a la versión original.

Hubiera agradecido que, si el cliente quería otra cosa, se hubiera esforzado en trabajar conmigo en lugar de sustituirme. Me parece una falta de respeto a los seguidores de la saga y a todo el equipo que hemos trabajado durante más de un mes con todo nuestro corazón e ilusión en esta saga tan mítica.

Gracias a Lorenzo Beteta (dirección) y Pablo Martínez (técnico de sonido) por compartir conmigo algunos de los mejores momentos que he pasado en una sala de doblaje en mis casi 30 años de profesión con estas tres películas.

Una pena que la despedida sea así pero como sabemos, el cliente manda.

May the Force be with you.


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Dic 06, 2019 5:09 pm 
Desconectado
Usuario Avanzado
Usuario Avanzado

Registrado: Mié Mar 25, 2015 11:56 pm
Mensajes: 316
No entiendo estas decisiones, sinceramente, y menos cuando vienen de una distribuidora que siempre apuesta por la continuidad, incluso aunque sea en casos en que el casting original no fuese muy acertado (no es el caso, a mi siempre me ha gustado mucho el doblaje de Finn). Si a esto le sumamos que ya estaba doblado entero el despropósito es mayúsculo. Una pena, la verdad. Todo mi apoyo Nacho.


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Dic 06, 2019 5:35 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador
Avatar de Usuario

Registrado: Jue Jul 28, 2011 12:18 am
Mensajes: 3883
Ubicación: A Coruña
Disney volviendo a hacer daño a los espectadores y al doblaje con decisiones terribles. Lo siento muchísimo Nacho.


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Dic 06, 2019 6:18 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto
Avatar de Usuario

Registrado: Mar Ene 05, 2016 1:27 pm
Mensajes: 581
No soy seguidor de Star Wars pero si del doblaje en general, lamento la decision que se ha tomado, ojala recapaciten y acaben redoblando para el formato domestico

_________________
The truth is,
Your heart is the biggest gift you can give anyone,
I know we can do it

All we need is love
Love is all we need
Let your heart believe,
That love is everything


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Dic 06, 2019 6:23 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Vie Sep 03, 2004 7:33 pm
Mensajes: 3096
Ubicación: Barcelona
Macfarlane escribió:
No soy seguidor de Star Wars pero si del doblaje en general, lamento la decision que se ha tomado, ojala recapaciten y acaben redoblando para el formato domestico

Si, sigue soñando. :roll:


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Dic 06, 2019 6:35 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto
Avatar de Usuario

Registrado: Mar Ene 05, 2016 1:27 pm
Mensajes: 581
Sparks escribió:
Macfarlane escribió:
No soy seguidor de Star Wars pero si del doblaje en general, lamento la decision que se ha tomado, ojala recapaciten y acaben redoblando para el formato domestico

Si, sigue soñando. :roll:

soñar es gratis

_________________
The truth is,
Your heart is the biggest gift you can give anyone,
I know we can do it

All we need is love
Love is all we need
Let your heart believe,
That love is everything


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Dic 06, 2019 6:41 pm 
Conectado
Usuario Nuevo
Usuario Nuevo

Registrado: Vie Mar 22, 2019 6:35 pm
Mensajes: 12
NachoAldeguer escribió:
Buenas, soy Nacho Aldeguer.
Cómo sabéis doblé a Finn, uno de los protagonistas de la última trilogía de Star Wars. Antes de que elucubréis cuando salga material no doblado por mí, prefiero contaros para que quede todo claro.

Tras finalizar el doblaje de la última entrega de Star Wars el pasado martes, el miércoles Disney dobla mi personaje entero en Barcelona sin saber yo nada y el jueves me comunica que se me sustituye en este último episodio de la saga porque “sueno demasiado natural”.

Estoy muy triste y decepcionado. No comparto su decisión ya que, bajo la excelente dirección artística y técnica que he recibido en sala, hemos seguido la misma línea que en las 2 películas anteriores que doblé y, sobre todo y como siempre, nos hemos pegado a la versión original.

Hubiera agradecido que, si el cliente quería otra cosa, se hubiera esforzado en trabajar conmigo en lugar de sustituirme. Me parece una falta de respeto a los seguidores de la saga y a todo el equipo que hemos trabajado durante más de un mes con todo nuestro corazón e ilusión en esta saga tan mítica.

Gracias a Lorenzo Beteta (dirección) y Pablo Martínez (técnico de sonido) por compartir conmigo algunos de los mejores momentos que he pasado en una sala de doblaje en mis casi 30 años de profesión con estas tres películas.

Una pena que la despedida sea así pero como sabemos, el cliente manda.

May the Force be with you.

Lo siento muchísimo, Nacho, de veras, para mí siempre serás el único y verdadero Finn en castellano. Hiciste un grandísimo trabajo tanto en el Despertar de la Fuerza como en Los Últimos Jedi. No entiendo esta decisión, es incomprensible. Y tienes toda la razón, es una enorme falta de respeto tanto para los fans de la saga como para tí. Es una verdadera lástima. Mucho ánimo.


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Dic 06, 2019 7:07 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Vie Ene 23, 2015 11:10 pm
Mensajes: 1237
Ubicación: Barcelona
No soy fan de Star Wars por lo que no tengo interés alguno en ver esta película, pero aun así me parece lamentable la decisión que ha tomado Disney.
Es una falta de respeto hacia los fans y sobre todo hacia ti, Nacho, que seguro que te lo has trabajado con todo el esfuerzo y cariño del mundo.
Saludos y mucho ánimo.


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Dic 06, 2019 7:20 pm 
Desconectado
Usuario Avanzado
Usuario Avanzado

Registrado: Dom Ene 27, 2019 5:59 pm
Mensajes: 486
NachoAldeguer escribió:
Buenas, soy Nacho Aldeguer.

Cómo sabéis doblé a Finn, uno de los protagonistas de la última trilogía de Star Wars. Antes de que elucubréis cuando salga material no doblado por mí, prefiero contaros para que quede todo claro.

Tras finalizar el doblaje de la última entrega de Star Wars el pasado martes, el miércoles Disney dobla mi personaje entero en Barcelona sin saber yo nada y el jueves me comunica que se me sustituye en este último episodio de la saga porque “sueno demasiado natural”.

Estoy muy triste y decepcionado. No comparto su decisión ya que, bajo la excelente dirección artística y técnica que he recibido en sala, hemos seguido la misma línea que en las 2 películas anteriores que doblé y, sobre todo y como siempre, nos hemos pegado a la versión original.

Hubiera agradecido que, si el cliente quería otra cosa, se hubiera esforzado en trabajar conmigo en lugar de sustituirme. Me parece una falta de respeto a los seguidores de la saga y a todo el equipo que hemos trabajado durante más de un mes con todo nuestro corazón e ilusión en esta saga tan mítica.

Gracias a Lorenzo Beteta (dirección) y Pablo Martínez (técnico de sonido) por compartir conmigo algunos de los mejores momentos que he pasado en una sala de doblaje en mis casi 30 años de profesión con estas tres películas.

Una pena que la despedida sea así pero como sabemos, el cliente manda.

May the Force be with you.
Una gran putada, para ti y los fans que seguimos la saga y tu excelente trabajo, que suenes "natural" o no, no es excusa, ya me hacía la idea de que te convirtieras en la voz habitual de John Boyega para sus futuras películas, ojalá el cliente recapacitara a tiempo. Para mi tambien seras el Finn verdadero.

Un saludo y que la fuerza te acompañe


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Dic 06, 2019 7:25 pm 
Desconectado
Usuario Avanzado
Usuario Avanzado

Registrado: Dom Ene 27, 2019 5:59 pm
Mensajes: 486
Macfarlane escribió:
ojala recapaciten y acaben redoblando para el formato domestico

+1


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Dic 06, 2019 7:28 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador
Avatar de Usuario

Registrado: Dom Dic 03, 2006 9:40 pm
Mensajes: 12301
Ubicación: El planeta Houston
Lo de redoblar como ratas a espaldas de aquellos cuyo trabajo están reemplazando parece ser moneda común. Y me resulta alucinante la impunidad absoluta con la que se hace, vaya.

(Ah, edito porque ha sido un detalle por parte de Nacho Aldeguer comentarnos el asunto con preaviso y merece la mención. ¡Gracias!)

_________________
There is a fifth dimension beyond that which is known to man. It is a dimension as vast as space and as timeless as infinity. It is the middle ground between light and shadow, between science and superstition, and it lies between the pit of man's fears and the summit of his knowledge. This is the dimension of imagination. It is an area which we call... The R Lounge.


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Dic 06, 2019 7:46 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Vie Sep 03, 2004 7:33 pm
Mensajes: 3096
Ubicación: Barcelona
Cool Hand Mike escribió:
Lo de redoblar como ratas a espaldas de aquellos cuyo trabajo están reemplazando parece ser moneda común.

Con Disney, sin duda.


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Dic 06, 2019 8:28 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Dom Oct 15, 2006 8:56 pm
Mensajes: 1582
Ubicación: En pleno desierto del Nefud, a medio camino entre Medina y Aqaba
Una vergüenza el desprecio hacia Nacho y su trabajo, una vergüenza la excusa puesta (después de dos películas doblando al mismo personaje no es de recibo decir ahora que 'suena demasiado natural'. ¿Qué cuernos querían, un doblaje teatral, engolado y artificial?. Excusa barata y rastrera), una vergüenza hacer eso en la tercera parte de una trilogía, cuando se supone que ya no hay dudas sobre la asignación de voces de los protagonistas, y una vergüenza las formas y las maneras del «cliente» hacia todo el equipo de profesionales que hicieron su trabajo, insultándoles con un doblaje clandestino y a espaldas.

En definitiva, una enorme vergüenza que mancha el, por otra parte y en líneas generales, estupendo doblaje que s estaba realizando en esta trilogía gracias a Lorenzo Beteta. Y un nuevo borrón para Disney y su particular y ruin forma de hacer las cosas.

_________________
Para ciertos hombres nada está escrito, si ellos no lo escriben... (Omar Sharif ------- Francisco Arenzana)


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Dic 06, 2019 8:56 pm 
Desconectado
Usuario Avanzado
Usuario Avanzado
Avatar de Usuario

Registrado: Mar May 07, 2013 5:16 pm
Mensajes: 354
¿Les resulta indiferente cambiar la voz de un personaje que ya co-protagonizó dos secuelas de una saga más que conocida? Qué lástima...
Las sustituciones en nuevas franquicias o "remakes" se podían medio entender, aun habiendo doblado "X" actor/actriz casi toda la película (sin el "casi", en algunos casos). Ahí tenían la excusa de que el público no dispondría de ese doblaje inicial; aquí, me temo que no.


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Dic 06, 2019 11:14 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Dic 03, 2012 5:15 pm
Mensajes: 1255
Ubicación: En una galaxia muy, muy lejana
Y no me sorprenden nada este tipo de perrerías, la gentuza de Disney es de la peor calaña, como díría Enjolras "El señor Disney" y sus caprichos.


Arriba
   
MensajePublicado: Sab Dic 07, 2019 12:08 am 
Desconectado
Usuario Nuevo
Usuario Nuevo

Registrado: Vie Dic 06, 2019 11:57 pm
Mensajes: 1
A todos nos duele cuando nos apartan de un proyecto, pero no tenemos derecho a quejarnos si hemos cobrado por el. El cliente manda. O no mandamos nosotros cuando lo somos?


Arriba
   
MensajePublicado: Sab Dic 07, 2019 12:53 am 
Desconectado
Usuario Nuevo
Usuario Nuevo
Avatar de Usuario

Registrado: Vie Nov 13, 2015 11:51 am
Mensajes: 36
https://www.youtube.com/watch?v=Bjv2t8EER_A

Hoy han subido este clip a la cuenta de YT. Es todavía Nacho o el nuevo actor que lo sustituye? Sorry, por no tener el oído entrenado; lo que escuchado varias veces y no he podido dar con la respuesta.


Arriba
   
MensajePublicado: Sab Dic 07, 2019 1:44 am 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto
Avatar de Usuario

Registrado: Mar Ene 05, 2016 1:27 pm
Mensajes: 581
Pacoadela escribió:
A todos nos duele cuando nos apartan de un proyecto, pero no tenemos derecho a quejarnos si hemos cobrado por el. El cliente manda. O no mandamos nosotros cuando lo somos?




_________________
The truth is,
Your heart is the biggest gift you can give anyone,
I know we can do it

All we need is love
Love is all we need
Let your heart believe,
That love is everything


Arriba
   
MensajePublicado: Sab Dic 07, 2019 1:45 am 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Dic 03, 2012 5:15 pm
Mensajes: 1255
Ubicación: En una galaxia muy, muy lejana
Pacoadela escribió:
A todos nos duele cuando nos apartan de un proyecto, pero no tenemos derecho a quejarnos si hemos cobrado por el. El cliente manda. O no mandamos nosotros cuando lo somos?


¿Y eso porqué? Entonces como el cliente manda, y aunque te joda, ¿hay que callarse y ya? Pues no, señor, y menos si tu trabajo es la interpretación, y lógicamente quieres verlo reflejado, y faltaría más que no le hubieran pagado. El dinero es importante, pero la dignidad también, tu nivel de empatía parece inexistente, como te tomas la libertad de decir a lo que hay o no derecho, me tomo yo el de mandarte a tomar por culo, y no se te ocurra quejarte, no tienes derecho a ello.


Arriba
   
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Responder al tema  [ 142 mensajes ]  Ir a la página Anterior 14 5 6 7 8 Siguiente

Todos los horarios son UTC+02:00


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 2 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Ir a:  
cron
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España