Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com


       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

Fecha actual Mar Oct 15, 2019 8:41 pm

Todos los horarios son UTC+02:00




Nuevo tema  Responder al tema  [ 22 mensajes ]  Ir a la página 1 2 Siguiente
Autor Mensaje
MensajePublicado: Mar Abr 09, 2019 9:28 pm 
Desconectado
Usuario Avanzado
Usuario Avanzado
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Sep 17, 2012 10:02 am
Mensajes: 496
Primer teaser en versión original de la nueva versión de Los Addams. Imagino que, por desgracia, cuando llegue a nuestras pantallas los protagonistas estarán doblados por los famosetes de turno.

Aquí el casting original:
Oscar Isaac (como Gómez Addams), Charlize Theron (como Morticia Addams), Chloë Grace Moretz (como Miércoles Addams), Finn Wolfhard (como Pugsley Addams), Nick Kroll (como tío Fétido), Bette Midler (como Abuela Addams), Elsie Fisher (como Margaux) y Allison Janney (como Margaux Needler)

https://youtu.be/4Z5VUf5x2RY


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Abr 10, 2019 9:09 am 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mié Oct 09, 2002 5:13 pm
Mensajes: 2159
Ubicación: The Boards(Las Tablas), Madrid
Soñar no cuesta nada. ¿Cuál sería el casting ideal en español? Aquí van mis apuestas:

Oscar Isaac (Gómez): Guillermo Romero
Charlize Theron (Morticia): Ana Pallejá
Chloe Grace Moretz (Miércoles): Claudia Caneda
Finn Wolfhard (Pugsley):No lo sé, pero desde luego, Max Bueno (su voz en "Stranger Things"), no.
Nick Kroll (Fétido): Antonio García Moral (que repetiría personaje)
Bette Midler (abuela Addams): ya que por desgracia no puede ser Rosa Guiñón, pues Ana Wagener (su voz en "El retorno de las brujas")

_________________
"Muchos críticos de hoy han pasado de la premisa de que una obra maestra puede ser impopular, a la premisa de que si no es impopular no puede ser una obra maestra"

Gilbert Keith Chesterton


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Abr 10, 2019 11:23 am 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Mié Feb 17, 2010 2:20 am
Mensajes: 1302
Ubicación: Alicante
Yo si me veo un reparto de famoso de turno... Y no me sería de extrañar a Alaska y Mario con la tontería del rollo escabroso y gótico como ya ocurrió en Hotel Transilvania.

Ojalá contara con un elenco profesional. Pero vamos, no creo ni por asomo que cuenten con Ana. Es dulzona y queda lejos del personaje y parecido con la voz de Charlize. Veo más factible a la propia Ana María Marí que encaja mejor con Charlize (demostrado en las pelis de Blancanieves), Alba Sola, Conchi López, Esther Solans entre otras.

_________________
http://produccionesordamiaudioteatrodoblaje.blogspot.com.es/


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Abr 10, 2019 12:52 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Vie Abr 11, 2014 7:02 pm
Mensajes: 1611
Hombre, todavía no se sabe quién distribuye la peli en España, pero sea quien sea, seguro meterán a Alaska y Mario sin duda.

Porque ya hasta las distribuidoras que no son tan grandes como Vértice Cine, también meten famosetes..


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Abr 10, 2019 2:27 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Jue Feb 02, 2012 9:27 am
Mensajes: 1398
Ubicación: ESPAÑA
Santacruz escribió:
Yo si me veo un reparto de famoso de turno... Y no me sería de extrañar a Alaska y Mario con la tontería del rollo escabroso y gótico como ya ocurrió en Hotel Transilvania.

Ojalá contara con un elenco profesional. Pero vamos, no creo ni por asomo que cuenten con Ana. Es dulzona y queda lejos del personaje y parecido con la voz de Charlize. Veo más factible a la propia Ana María Marí que encaja mejor con Charlize (demostrado en las pelis de Blancanieves), Alba Sola, Conchi López, Esther Solans entre otras.

Ana María Marí últimamente su voz suena más grave y no pega absolutamente nada para Charlize Theron. Ana Pallejà tiene una voz que suena elegante y bonita como en la V.O

_________________
Toy Story 4 (2019) :eek:


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Abr 10, 2019 3:37 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador
Avatar de Usuario

Registrado: Dom Dic 03, 2006 9:40 pm
Mensajes: 12271
Ubicación: El planeta Houston
Basta, niños. Marta Angelat está como para seguir siendo la Morticia más maravillosa de la lengua castellana.

(Que sí, que luego pondrán a Blanca Suárez o a su puñetera madre así que da igual, pero había que decirlo).

_________________
There is a fifth dimension beyond that which is known to man. It is a dimension as vast as space and as timeless as infinity. It is the middle ground between light and shadow, between science and superstition, and it lies between the pit of man's fears and the summit of his knowledge. This is the dimension of imagination. It is an area which we call... The R Lounge.


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Abr 10, 2019 5:54 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual
Avatar de Usuario

Registrado: Dom May 24, 2015 9:39 pm
Mensajes: 142
Gómez - Dani Rovira
Morticia - Ylenia
Miércoles - Elsa Ruiz
Pugsley - Elrubius
Fétido - Wyoming
Abuela - Paz Padilla

Y Elsie Fisher y Allison Janney por, no sé, Cristina Fallaras y Risto.


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Abr 17, 2019 12:54 am 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador
Avatar de Usuario

Registrado: Jue Jul 28, 2011 12:18 am
Mensajes: 3853
Ubicación: A Coruña


Pues Gomez es Juan Amador Pulido, Mortocia Yolanda Pérez Segoviano, Fetido Fernando Cordero y Miercoles Claudia Caneda.


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Abr 17, 2019 10:00 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Vie Ene 23, 2015 11:10 pm
Mensajes: 1221
Ubicación: Barcelona
Ojalá mantengan este doblaje. Ay, qué inocente soy.


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Abr 17, 2019 11:26 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Dic 03, 2012 5:15 pm
Mensajes: 1223
Ubicación: En una galaxia muy, muy lejana
jay89 escribió:
Gómez - Dani Rovira
Morticia - Ylenia
Miércoles - Elsa Ruiz
Pugsley - Elrubius
Fétido - Wyoming
Abuela - Paz Padilla

Y Elsie Fisher y Allison Janney por, no sé, Cristina Fallaras y Risto.


La 2 y la 3 no tengo ni puñetera idea de quien son, pero miedo me da saberlo.
A Charlize Theron es una de las pocas actrices de las que me gustan hasta tres que le han doblado, Pallejá, Sola y Marí creo que le quedan todas ellas muy bien, sinceramente, aunque importe menos en este caso.


Arriba
   
MensajePublicado: Jue Abr 18, 2019 12:58 am 
Desconectado
Usuario Nuevo
Usuario Nuevo

Registrado: Dom Mar 25, 2018 4:43 pm
Mensajes: 38
El doblaje del primer tráiler tiene una muy buena pinta, eso sí, rezaré para que no añadan a ningún famosete.

(Lo de Ylenia y ElRubius como reparto de famosos me ha matado de la risa xD)


Arriba
   
MensajePublicado: Jue Abr 18, 2019 12:13 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Vie Abr 11, 2014 7:02 pm
Mensajes: 1611
Distribuye Universal, apuesto por famosetes pero ya mismo.

No es un producto de Illumination, pero vamos, es que lo veo venir.

Alaska y Mario como los Gómez es un caso seguro.


Arriba
   
MensajePublicado: Jue Abr 18, 2019 1:09 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mié Oct 09, 2002 5:13 pm
Mensajes: 2159
Ubicación: The Boards(Las Tablas), Madrid
Esperemos al doblaje definitivo antes de aplaudir: ya ha habido demasiados casos de pelis con voces profesionales en sus trailers y famosetes a cascoporro en la versión definitiva.

_________________
"Muchos críticos de hoy han pasado de la premisa de que una obra maestra puede ser impopular, a la premisa de que si no es impopular no puede ser una obra maestra"

Gilbert Keith Chesterton


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Ago 07, 2019 5:00 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Jue Feb 02, 2012 9:27 am
Mensajes: 1398
Ubicación: ESPAÑA

Conchi Lopez es la nueva voz.

_________________
Toy Story 4 (2019) :eek:


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Ago 07, 2019 8:56 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Mié Feb 17, 2010 2:20 am
Mensajes: 1302
Ubicación: Alicante
No sólo han cambiado la voz de Morticia. Han cambiado todas!! También de escucha a Raquel Martín... Quizá ella haya dirigido el doblaje de este trailer.

_________________
http://produccionesordamiaudioteatrodoblaje.blogspot.com.es/


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Ago 07, 2019 10:00 pm 
Desconectado
Usuario Avanzado
Usuario Avanzado

Registrado: Mié Mar 25, 2015 11:56 pm
Mensajes: 300
El único que no me termina de convencer es Romero para Gómez, por mucho que el original sea Oscar Isaac. El resto me gusta bastante.


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Ago 07, 2019 10:29 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto
Avatar de Usuario

Registrado: Mar Ene 05, 2016 1:27 pm
Mensajes: 546
He visto en Facebook el trailer 2,ahora no lo encuentro, de momento no hay famosetes, please si alguien lo tiene que lo ponga

_________________
¿Nos hacemos... Unos doblajes?


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Ago 07, 2019 11:25 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Vie Abr 11, 2014 7:02 pm
Mensajes: 1611
Macfarlane escribió:
He visto en Facebook el trailer 2,ahora no lo encuentro, de momento no hay famosetes, please si alguien lo tiene que lo ponga


Es el mismo tráiler que han puesto arriba. Es Tráiler 1, no hay Tráiler 2. No ha salido ningún otro tráiler hoy.


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Ago 07, 2019 11:36 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto
Avatar de Usuario

Registrado: Mar Ene 05, 2016 1:27 pm
Mensajes: 546
Perdón, no me fijo en las cosas voy a lo mio , a veces duplico temas y tengo la cabeza en otra parte

_________________
¿Nos hacemos... Unos doblajes?


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Ago 07, 2019 11:50 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Mar 10, 2014 4:42 pm
Mensajes: 572
Ubicación: Tamarán
Juan Perucho como Fétido me parece fetén. Por lo demás bastante meh.

_________________
Ya de antemano pido disculpas si con mis palabras y actos les hago cuestionarse su cordura y la propia realidad


Arriba
   
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Responder al tema  [ 22 mensajes ]  Ir a la página 1 2 Siguiente

Todos los horarios son UTC+02:00


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 2 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Ir a:  
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España