ViejoToby escribió:
Que conste que los doblajes realizados en Polford me parecen brillantes y de los mejores que he escuchado en los últimos años, a la altura de los maravillosos doblajes que se realizaban antaño y que el trabajo que hacen Brau, Posada y Barberán es siempre perfecto y lo que expongo en este tema es todo hipotético, más como curiosidad por ver opiniones. Ni espero ni deseo que ocurra jamás.
Ahora que ya lo he dejado claro, pongamos el hipotético caso que en Polford cierran filas y se niegan en banda a realizar doblajes fuera de su estudio al 100% (como parece que está pasando con Barberán). Las distribudoras también se cierran en banda y se niegan a doblar en Polford por X motivos. ¿Qué actores pondríais para reemplazar sus voces habituales?
Leonardo di Caprio: En este caso tenemos a David Robles afortunadamente, aunque siempre preferiré antes a Posada, pero dentro de lo que cabe tenemos un buen reemplazo.
Tom Cruise: Muy complicado, casi imposible, Brau lo ha hecho totalmente suyo y no me imagino otra voz. Tal vez Eduardo Jover, que ya lo ha doblado alguna vez. Tal vez suene descabellado pero Carlos de Blasi podría valer.
Tom Hanks: Mismo caso que el anterior, otro actor 100% Brau. Como alternativa se me ocurre Eduardo Jover como con Cruise, incluso José Luis Gil podría quedarle bien.
Sean Penn: También es un actor 100% Brau, pero Salvador Aldeguer es una alternativa muy digna.
Kenneth Branagh: Igual que Sean Penn, Brau le queda perfecto pero Aldeguer es buena alternativa.
Johnny Depp y Jim Carrey: Estos dos actores entre sí no tienen mucho que ver, pero a la hora de doblarlos son 100% Posada y no cabe discusión en mi opinión. Por desgracia hemos tenido últimamente doblajes de ellos que no eran Posada si no Iván Muelas, que dentro de lo que cabe es la mejor alternativa que hay tanto con Depp como con Carrey.
Nicolas Cage: Siempre me ha gustado más con Brau porque se parece también a la voz original, pero Pedro Molina es buena alternativa.
¿Qué otras alternativas se os ocurren?
En el caso de Jordi Brau no parece que haya problemas porque sigue doblando a Tom Hanks y Tom Cruise, de hecho Barry Seal se dobló en Madrid y tenia su voz. También a doblado a Kenneth Branagh hace poco en Asesinato en el Orient Expres. Mas complicado seria Luis Posada para Jim Carrey, aunque hace poco nos ha sorprendido doblándole en la serie Kidding que se dobló en Madrid. Misterios del doblaje.