Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com


       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

Fecha actual Vie Mar 29, 2024 7:24 am

Todos los horarios son UTC+02:00




Nuevo tema  Responder al tema  [ 20 mensajes ] 
Autor Mensaje
MensajePublicado: Lun Mar 18, 2019 12:12 am 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Vie Jul 01, 2005 5:07 pm
Mensajes: 1521
Ubicación: Madrid
Hola buenas noches:

Abro este post para proponer como tema hablar de dónde proceden nuestros actores de doblaje. Con esto me refiero a la procedencia geográfica. En el doblaje como en todos los ámbitos laborales aquí en España, tenemos profesionales de una y otra parte del país.

Me parece interesante dado que en Madrid y en Barcelona habitualmente participan profesionales que empezaron en el doblaje en (posiblemente) sus regiones natales, por ejemplo, Catherina Martínez (Galicia), Olga Cano (Euskadi) o Miguel Ángel Montero (Andalucía) todos ellos actualmente en Madrid. También tenemos a Camilo García (salmantino), Salvador Vidal (valenciano) o Miguel Ángel Jenner (madrileño) con una larga y dilatada carrera en el doblaje en Barcelona. Por otra parte, tenemos a Luis Porcar ha vuelto en los últimos años a su Valencia natal.

Lo dicho, creo que es un tema curioso, sin meternos en la vida privada de nadie, y con el permiso del foro, quiero animaros al resto de foreros a participar en este tema.

Un saludo y muchas gracias.


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Mar 18, 2019 9:12 am 
Desconectado
Usuario Avanzado
Usuario Avanzado
Avatar de Usuario

Registrado: Sab Jul 15, 2017 7:04 pm
Mensajes: 493
Así siguiendo con actores de Madrid, Txema Moscoso es de Euskadi también, Beatriz Berciano de Andalucía y Fernando Hernández de Zamora.

_________________
MyAnimeList


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Mar 18, 2019 10:41 am 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Sab Mar 17, 2018 3:40 pm
Mensajes: 978
Ubicación: Al Este del Edén
Francisco Andrés Valdivia, Juan Carlos Lozano, Leopoldo Ballesteros, Ángel Morón, Juan Fernández Mejías, Antonio Villar, Luis Carrillo, Joaquín Gómez y el DESCONOCIDO 0002 también son de Andalucía. Antonio García Moral, Mayte Mira y Rafael Turia son de origen valenciano. Héctor Garay se inició en Euskadi y es oriundo del lugar.

_________________
see you, space cowboy


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Mar 18, 2019 8:56 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Vie Jul 01, 2005 5:07 pm
Mensajes: 1521
Ubicación: Madrid
Una de las motivaciones para abrir este tema fue a raíz de consultar las fichas de algunos actores, por ejemplo observando la de Juan Luis Rovira pone que uno de sus idiomas es el gallego, no sé si suponer que es oriundo de esa región. El "Actor Secundario" Antonio Esquivias es coruñés y creo que también ha doblado en esa lengua. A lo mejor esto podría ayudar a completar esas fichas.

Por otra parte, Pablo Sevilla o Juan Antonio Soler, actores que suelen trabajar en Madrid, han pasado temporadas en Barcelona o Salvador Aldeguer, barcelonés creo, y afincado en Madrid también ha hecho varios doblajes en BCN (Mi marciano favorito, Negocios de familia, Asesinato en 8 mm, Tango & Cash, Asalto al tren del dinero, etc) con actores que no eran precisamente sus habituales. Vicente Gil lleva ya unos años doblando en Madrid tras bastantes años en la ciudad condal.

Algunos orígenes más que yo sepa: me parece que Antonio Lara es sevillano, Claudio Rodríguez, zamorano; Javier Dotú y José Luis Gil nacieron en Zaragoza; Fernando Cabrera es canario; Carlos Revilla era salmantino, el gran Constantino Romero se consideraba albaceteño, etc.

Seguid animandoos, y gracias a los que habéis participado.


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Mar 18, 2019 10:04 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Sab Mar 17, 2018 3:40 pm
Mensajes: 978
Ubicación: Al Este del Edén
Vicente Gil es de origen valenciano; Juan Navarro Torelló es de Segovia.

_________________
see you, space cowboy


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Mar 18, 2019 11:24 pm 
Desconectado
Usuario Avanzado
Usuario Avanzado
Avatar de Usuario

Registrado: Sab Dic 29, 2012 5:47 pm
Mensajes: 411
Hace tiempo leí un comentario de una página de vídeos que decía que Iván Muelas es de Cádiz. ¿Alguien me puede confirmar si eso es cierto?

_________________
-"¡Un gran poder conlleva una gran responsabilidad!"

Benjamin Parker.


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Mar 18, 2019 11:51 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Dom Ago 29, 2010 12:59 am
Mensajes: 1902

Antonio Esquivias era el Batman de Adam West en el doblaje gallego. También le recuerdo en los primeros episodios de Dragon Ball en gallego.

_________________
Hago doblaje. Trabajos de voz. Lectura de relatos. Narraciones. Locuciones. El link lleva a lista de reproducción principal de trabajos realizados. Hago videos para hablar y recopilar información del doblaje de los juegos de Blizzard, entre otras cosas.

Doblaje fan de episodio piloto y episodios censurados de la temporada 14 de South Park completado.
Narración y traducción del capítulo 0: prólogo de la primera novela de Youjo Senki (Saga of Tanya the Evil) terminada.


Arriba
   
MensajePublicado: Sab Mar 23, 2019 4:12 am 
Desconectado
Usuario Avanzado
Usuario Avanzado
Avatar de Usuario

Registrado: Sab Jul 15, 2017 7:04 pm
Mensajes: 493
Cristian Pinilla es de Galicia.

_________________
MyAnimeList


Arriba
   
MensajePublicado: Dom Mar 24, 2019 3:03 am 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Dic 03, 2012 5:15 pm
Mensajes: 2371
Ubicación: Kataan, en los brazos de Eline
Luis Bajo es burgalés, Rodri Martín y Dionisio Macías son de Valladolid, María Blanco es vitoriana, Rafael Parra es canario y lo era también el gran Juan Manuel Soriano, Rafael Luis Calvo era madrileño, los hermanos Romero manchegos si no recuerdo mal, Manuel Cano era aragonés, Juan Antonio Soler es madrileño. Pablo Sevilla debió estar en Barcelona en 2004 mirando su ficha y dejando a un lado algún actor habitual.


Arriba
   
MensajePublicado: Dom Mar 24, 2019 10:47 am 
Desconectado
Usuario Nuevo
Usuario Nuevo

Registrado: Dom Mar 24, 2019 10:33 am
Mensajes: 6
BeatriZ Berciano no es andaluza aunque viviera en Sevilla. Es leonesa. Constantino Romero se consideraba albaceteño pero nació en Alcalá de Henares (Madrid). Pachi Aldeguer efectivamente es barcelones. Antonio Esquivias no es coruñes pero casi. Nació en Madrid aunque vivió en Coruña y sus raíces son gallegas. Iván Muelas no es gaditano. Es madrileño de pro.

Digo otros:
Camilo García y Jesus Nieto -- Salamanca.
José María Ovies, José Casin, Javier Roldan -- Asturias
Simón Ramirez -- Ciudad Real
Ana Maria Saizar, Ángel Mari y Cholo Baltanas -- Guipúzcoa
Benjamin Domingo y José Guardiola -- Murcia
Felipe Peña, Josep Maria Angelat, Francisco Garriga Vial -- Barcelona
Miguel Angel Valdivieso nació en un barco rumbo a Barcelona.
Amelia Jara, Fernando y Alejandro Ulloa -- Madrid.
Luis Posada Mendoza, Vicente Bañó -- Comunidad valenciana.


Arriba
   
MensajePublicado: Dom Mar 24, 2019 10:48 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Lun Oct 07, 2002 10:56 pm
Mensajes: 3699
Ubicación: Cimmeria
Benjamín Domingo no era de Murcia, era aragonés, de Alhama.


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Mar 25, 2019 11:06 am 
Desconectado
Usuario Nuevo
Usuario Nuevo

Registrado: Dom Mar 24, 2019 10:33 am
Mensajes: 6
klaatu escribió:
Benjamín Domingo no era de Murcia, era aragonés, de Alhama.


Tienes razón. Alhama de Aragon. Disculpa.
De Valladolid: Dionisio Macias, Antonio Gómez Vicente y Gonzalo Abril.
Alfono Santigosa creo que nació en Puerto Rico.


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Mar 25, 2019 4:43 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Abr 30, 2007 9:04 am
Mensajes: 7273
Ubicación: En el Nuevo Mundo
La web de doblaje en Andalucía tiene una lista de actores de doblaje originarios de allí, aunque trabajen en otras comunidades, y también de actores venidos de otras partes. Jorge Tomé es de origen gallego. Además, en algunas ocasiones he notado que se les escapa el acento o la forma de hablar. Paco Valdivia (tengo entendido que es de Málaga, en concreto de Fuengirola), sobre todo cuando grita, o incluso Eduardo Jover (Jaén).


En la serie del canal Viajar "Ciudades de noche", José Luis Gil hizo un tour por su ciudad Zaragoza donde decía que se considera "madrileño de adopción".

_________________
The unseen blade is the deadliest.


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Mar 25, 2019 11:22 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Vie Oct 10, 2003 3:36 pm
Mensajes: 699
Ubicación: Madrid
¿No estuvieron Claudio Rodríguez y Jesús Nieto doblando en Barcelona durante cierto tiempo? De Claudio Rodríguez me suenan Drácula, La isla del tesoro y Mars Attacks!


Arriba
   
MensajePublicado: Mar Mar 26, 2019 12:14 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mié Oct 16, 2002 2:26 am
Mensajes: 1071
Ubicación: La Barricada
Arturo López también de Valladolid.

Y Antolín y Marta García diría que también, pero no pongo la mano en el fuego.

Saludos


Arriba
   
MensajePublicado: Mar Mar 26, 2019 1:13 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Lun Oct 07, 2002 10:56 pm
Mensajes: 3699
Ubicación: Cimmeria
Antolín nació en Barcelona.


Arriba
   
MensajePublicado: Mar Mar 26, 2019 1:33 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mié Oct 16, 2002 2:26 am
Mensajes: 1071
Ubicación: La Barricada
klaatu escribió:
Antolín nació en Barcelona.


Será Marta entonces, por eso he dicho que no me atrevía a asegurarlo. Lo que sí que tengo claro es que alguna vinculación tenía con la ciudad. La de veces que me habré cruzado con ella por la calle, hace ya muchos años.

Saludos


Arriba
   
MensajePublicado: Mar Mar 26, 2019 1:49 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mié Dic 07, 2005 4:08 pm
Mensajes: 3382
Javier Franquelo nació en Málaga, se fue de niño a Madrid.


Arriba
   
MensajePublicado: Mar Mar 26, 2019 7:50 pm 
Desconectado
Usuario Nuevo
Usuario Nuevo

Registrado: Dom Mar 24, 2019 10:33 am
Mensajes: 6
Enjolras escribió:
klaatu escribió:
Antolín nació en Barcelona.


Será Marta entonces, por eso he dicho que no me atrevía a asegurarlo. Lo que sí que tengo claro es que alguna vinculación tenía con la ciudad. La de veces que me habré cruzado con ella por la calle, hace ya muchos años.

Saludos


La madre de Marta era Rosita Valero que trabajó en doblaje e imagen en Barcelosa durante años aunque era de Granada.


Arriba
   
MensajePublicado: Mar Abr 02, 2019 1:46 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Mié Mar 14, 2007 6:40 pm
Mensajes: 208
Ubicación: Madrid
shizaman escribió:
Cristian Pinilla es de Galicia.


Voy a preguntarle a mi madre,pero creo que nací en Madrid... :grin:


Arriba
   
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Responder al tema  [ 20 mensajes ] 

Todos los horarios son UTC+02:00


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 30 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Ir a:  
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España