Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

En efecto, no lo hay. Y doblaje39 estoy de acuerdo contigo, pero yo no hablo de que eso vaya a pasar en El Rey León.. la reacción es algo off topic.

Lo sé, si estamos todos de acuerdo en que no va a pasar tal cosa: pero no porque a alguien se le vayan a caer los oídos, o por el odio que pueda provocar un acento diferente, sino porque no tiene ningún sentido a día de hoy. Era a lo que me refería y creo que francis también. Tampoco tiene más.

No van a poner a cantar en el doblaje para España a los actores del Doblaje latino, es mas... han elegido actores que puedan interpretar y cantar en la misma película.

Veo muy absurdo que se utilice el doblaje latino solo para canciones.

_________________
"El más fuerte de todos los rivales contra los que he luchado hasta ahora, me dijo: ¡Tu no eres como yo, nunca has sido el último de la clase!
Jorge Saudinós y Javier Balas en Naruto (117)

Nadie ha dicho que los dos doblajes fueran a compartir las letras de las canciones. No sería la primera vez que los dos países han colaborado en un doblaje Disney. Quiero decir, ¿Javier Ponzón no alternaba España y Latinoamérica? Quiero decir, otra vez. Que bien podrían poner a esos cantantes y que canten las dos versiones. Pero esto solo es especulación.

Tata Vega cantó los dos "Ciclo sin fin" con letras distintas.

Saludos

Acabo de ver en Facebook que Fela Domínguez acaba de unirse al elenco del musical del Rey León en España. ¡Qué casualidad...!

_________________
Sergio

Fela Domínguez solía participar en doblajes musicales mexicanos, también de Disney. Lleva actuando en musicales de Madrid desde hace un par de años.

Saber la voz de Simba se va a demorar más que el pago de la claúsula de Griezmann por el Barcelona xD

No entiendo por qué Disney desde hace varios meses no ha vuelto a sacar un nuevo adelanto con tráiler extendido final como lo hicieron que Dumbo, Toy Story 4... si hasta se ha visto más largometraje de Maléfica 2 que de El Rey León.
El doblaje sigue siendo un misterio, ni clips ni na de ná.

_________________
Voces inolvidables

Mejor.

_________________
Ponga aquí su publicidad

Es que El Rey León la hemos visto casi todos. Si enseñan demasiado, ya hemos visto la peli..

En estos casos hay que promocionar, más que enseñar. Y sí parece que en España, a una semana del estreno, la promoción está siendo escasa en comparación con campañas de películas anteriores, como dice Sonix. Fuera de nuestro país están siguiendo otro criterio (renovación de anuncios televisivos, piezas sobre la producción, algún tráiler internacional y hasta confirmación oficial de repartos de doblaje, como en Latinoamérica).

Es que no hace falta promoción masiva. Es El Rey León. Su título solo vende. Y llegará al millón de millones en un mes.

Es lo que habrán pensado aquí.

Aquí, y fuera. Tampoco han mostrao tanto afuera. Algo más que aquí quizá pero no mucho

Fuera se está viendo de todo, y más conforme se acerca el estreno: desde extractos de canciones, pasando por avances de todo tipo y duración, hasta escenas sueltas de la película. Quizás sea cosa mía, pero en esta ocasión veo criterios de actuación muy diferentes de los que han llevado aquí desde junio. También respetables, en cualquier caso.

De todos modos, promocionar (que puede hacerse de muchas formas, incluyendo la publicación oficial del reparto de doblaje, como también ocurrió en países asiáticos) no es lo mismo que mostrar. Y, ya sea porque confían en la marca o por cualquier otro motivo, en ambas opciones Disney España está manteniendo un perfil bajo si se compara con otros países.

Por los viejos tiempos: https://twitter.com/JoseMellinas/status/1149052450495750148?s=20

_________________
Y Dios dijo: \"Doblemos\".

Tengo amigos y familiares que ni sabían que se estrenaba El Rey León este mes. Sin embargo la promoción de Toy Story 4 fué más intensa que a 1 mes del estreno pusieron un nuevo avance extendido, cosa que no ha ocurrido con esta película.

_________________
Voces inolvidables

¿Por qué tanto secretismo con el doblaje de esta película?
Yo creo sinceramente que se debe a una estrategia para no desvelar nada (y evitar posibles críticas) si finalmente no se ha conseguido a Sergio Zamora y alguno más de los "originales".

Famosos no por favor, como mucho para las canciones pero siempre que queden bien en sintonía con el resto del doblaje.