Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

https://twitter.com/GnX_13/status/11373 ... 34534?s=19

Tweets anteriores a este mencionaban el nerviosismo y entusiasmo que tenía.

Bueno, no sabemos si es El Rey León..

En estos días han vuelto a subir varios videos cortos de la película y se sigue oyendo a Tena, Juan Fernández, Alberto Mieza y Miguel Angel Jenner.

En Latinoamérica ya se dio a conocer los datos del reparto principal, es curioso como aquí todo se lleva mas en secreto.

Estos son capaces de cambiarlo todo a última hora, hasta que no esté la película en los cines no hay que fiarse de Disney xD

Buenas, soy nuevo por aquí pero llevo muchos años siguiendo la web y me he animado a registrarme después de leerme este topic.

¿Pensáis que no quieren mostrar tráilers donde aparece Simba (que los hay) para no desvelar a la gente que Sergio Zamora no dará voz al personaje? Es que no entiendo tanto secretismo... Pero realmente pienso que si finalmente Zamora no dobla a Simba, como ya han indicado por este hilo, se vienen críticas fuertes... Hay que tener en cuenta que la película original forma parte de la infancia de toda una generación que la recuerda con muchísimo cariño, y Zamora y compañía forman parte de ésta imprescindiblemente.

Sinceramente, a mí también me decepcionaría no encontrar la misma voz con la que crecí. Ya la de Mufasa, con el cambio, me parece que ha perdido muchísimo; aunque obviamente se entiende que había que buscar sí o sí sustituto al gran Constantino.

Ojalá hubiesen contado con el elenco principal, porque tanto Simba, como Nala, como Zazú y Scar, y las Hienas, tenían voces muy características...

En el doblaje latino hacen la voz cantada de Simba y Nala dos personas que ya cantaron en el musical de Madrid. A lo mejor Disney les pone a cantar para la versión en castellano, pero es una suposición mía no una confirmación.

Están subiendo los mismos "spots" en bucle. Con "Aladdín" variaban un poco más.

Me imaginaba que Fela Domínguez, por ejemplo, podría cantar como Nala en la versión española por eso de que estuvo en musicales de Madrid hasta hace poco. Fue curioso ver que justamente ella sería la Nala del doblaje mexicano hasta en diálogos.
Tendría sentido que cantara parte del elenco del musical; de ahí que hubieran dividido los repartos para diálogos y canciones (como era habitual). En cualquier caso, ojalá Òscar Mas siga cantando como Timón.

Sí, no deja de ser llamativo a menos de dos semanas del estreno. Y es cosa de España porque fuera sí que han lanzado nuevos anuncios en los últimos días, doblados a otros idiomas sin ningún problema. Canciones incluidas.

La cosa es que viendo que los dos trabajaron en el musical de España, me sería raro si no aprovechan para meterles tambien en el doblaje castellano, como "doblaje de famosos" o "referencia" porque ya han hecho los personajes. Pero en el mejicano les doblan; aunque en este cantan además de doblar.

Pero teniendo en cuenta que hemos oído a días del estreno solo a secundarios, pero nada para Simba y Nala.. pues quien sabe qué se guardan en la manga Disney. Es posible que les metan también a doblar en castellano.

Si ese fuese el caso más vale que no tengan acento.

Ya estamos otra vez con lo mismo que Coco..

De todas formas, usa la lógica. Si estuvieron en el musical de ESPAÑA, creo que se manejaran con el acento, ¿no crees?

Una puntualización: Carlos Rivera sí protagonizó el musical en Madrid y México, pero Fela Domínguez, hasta la fecha, solo en México.

Gracias por la corrección.

El amigo Sparks ya aclaró que el casting de voces estaba siendo determinado por las voces cantantes. Por lo tanto, no creo que Disney Iberia se la juegue como ya hizo la Warner en El fantasma de la ópera, pero pudiera ser que Fela y Carlos fueran las voces cantantes u otros.

_________________
http://produccionesordamiaudioteatrodoblaje.blogspot.com.es/

Te equivocas de distribuidora. Fue eOne (en aquel momento Aurum) la que hizo tal cosa.

Perdona, pero no es lo mismo. Si es solo para cantar puede quedar bien pero a la hora de hablar tengo serias dudas, de todas formas no creo que hagan experimentos. Lo que no me hace nada de gracia es el secretismo tan grande que hay en este país a falta de unos días para el estreno, cuando en otros países se dio a conocer el reparto principal hace unos días. En fin tendremos que esperar al estreno y salir de dudas, trabaje quien trabaje solo pido esmero y profesionalidad por parte de todos, la película de animación se hizo con muy buen gusto en el año 94 y a día de hoy es todo un ejemplo del buen hacer en el doblaje de España.

Está "cargando..."

A ver, "no es lo mismo"... me refiero a otra vez el hecho de odiar escuchar una película con acento mejicano. La xenofobia ahí encubierta.. No se os van a caer los oídos por escuchar un acento que no es el vuestro.

No se puede comparar este caso con el de 'Coco', donde los personajes eran mejicanos y jugaban con el acento hasta en la versión original. En mi opinión, estuvo completamente justificado y quedó estupendo, además.

Ahora bien, ¿acento mejicano (o latino o cualquier otro) en películas como 'El Rey León' sin venir a cuento? Pues a día de hoy no veo ni la necesidad de hacer tal cosa, ni la xenofobia encubierta por afirmar esto.

Yo no creo que haya nada de lo que ambos estáis hablando en la película.