Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Ya sé que esto es una página web de doblaje al castellano, pero ¿existe alguna de doblaje latinoamericano? ¿o podrí­amos incluir una ficha aquí­? Hay algunas voces interesantes, recordemos que antes los dibujos animados los doblaban los latinos y que a la televisión nos llegaron sus versiones dobladas: He-Man, She-Ra, Transformers, La pantera rosa, Scooby Doo...

Si, hay una web de doblaje mexicana que se llama doblaje en español, pero si lo que buscas es información de clásicos, lease un ejemplo Victor Alcocer, la información es minima.
Un saludo cordial.

http://doblaje.webcindario.com/

http://welcome.to/doblaje

http://www.fortunecity.com/lavender/clint/913/

Aquí­ tienes Hannibal. La segunda es la que nombraba the spirit, doblaje en español.

_________________
Sin ti, las emociones de hoy no serían más que la piel muerta de las de ayer.

Serí­a muy interesante contar con versiones de eldoblaje.com para los doblajes de Mexico, Argentina... Pero creo que no serí­a ningún acierto incluí­r fichas aquí­ de esos doblajes. También animo a valencianos y vascos a crear sus versiones de eldoblaje.com, como ya existen del doblaje catalán y gallego (todaví­a en versión BETA).

Ya, pero esas páginas no son como ésta.

_________________
"La libertad es el derecho de todos los seres conscientes" - Optimus Prime.

Por eso animo a la creación de páginas paralelas a esta para el doblaje latino.

Sí­. Estoy de acuerdo y serí­a sensacional. También hubo hace tiempo una página en exclusiva del doblaje andaluz; pero ¿y esas pelí­culas con doblaje realizado en España que aparecen fragmentos con doblajes latinos?
En La Conversación, doblada por Bañó y cia, hay un fragmento en el que se ve la tv y se escuchan las mí­ticas voces latinas de Pedro Picapiedra y Pablo Mármol.
Creo que hay varias más con esta mezcla.

La pregunta es:

¿Se debiera considerar a estos actores latinos, a los que se escuchan dentro de un doblaje español, como parte de ese doblaje español?

_________________
http://www.boladedragon.com/dragonball/ ... oblaje.php

TEÓFILO MARTÍNEZ:
http://www.4shared.com/file/18658453/96 ... rte_1.html

Estoy completamente de acuerdo con lo que decis todos, me gusta la idea y tienes bastante razón.

_________________
Alberto

Es una buena pregunta, Tesimpan.

Suelo tomar como referencia IMDb, y creo que es una buena guí­a para organizar el tema. Por poner un ejemplo: Al principio de la pelí­cula "Fuego sobre Bagdad" aparece en una pantalla de cine un fragmento de la pelí­cula "Temblores", protagonizada por Kevin Bacon. En la ficha IMDb de "Fuego sobre Bagdad" figura Bacon, pero entre paréntesis, al lado de su nombre indica que son imágenes de archivo (archive footage). Creo que algo parecido se podrí­a hacer en casos como los que tú dices. Es decir, en la ficha de "La Conversación" poner los nombres de los actores de doblaje latinoamericanos y entre paréntesis poner algo como "archivo de doblaje latinoamericano", o algo así­, y enlazar esos nombres a la correspondiente web.

¿Qué opinais?

A mi me gustaria poder recopilar los doblajes de todas las peliculas que esta emitiendo punt2 (canal anexo a canal9) en valenciano. Me parecen muy interesantes; son peliculas antiguas, muchas en blanco y negro, series, etc y otras mas actuales. Lo malo es que al no tener una base de datos del doblaje valenciano donde ver los actores con los que cuenta es como buscar una aguja en un pajar...por lo que me veo perdido a la hora de identificarlos en una pelicula; reconozco a 3 o 4 actores de doblaje valencianos, pero lo demas nai nai.

En cuanto a peliculas dobladas en castellano en valencia si que he visto algunas, bueno, mas que peliculas miniseries retransmitidas en canal9, que sus fichas deberian estar en esta pagina ya que estan en castellano, pero sigo teniendo el mismo problema de identificacion, por lo cual no puedo realizar tarea alguna y es una lastima porque me gustaria contribuir.

Asi que por estos motivos no me veo el mas adecuado para emprender semejante "faena", una lastima. Alguien mas experto que yo seguro que habra por aqui (lo que no es nada nada nada nada dificil)

saludos!

_________________
Soy la elegancia caminando del brazo de la mentira - Velvet Goldmine - Jonathan Rhys Meyers

Pues no serí­a mala idea, aunque supongo que depende todo del punto de vista que se tenga.
Si se considera que forma parte de un doblaje español habrí­a que incluirlos. Si se considera que no forman parte, pues se quedará como está.

_________________
http://www.boladedragon.com/dragonball/ ... oblaje.php



TEÓFILO MARTÍNEZ:

http://www.4shared.com/file/18658453/96 ... rte_1.html

¿Alguien recuerda Los Defensores de la Tierra? Salí­an Mandrake, El Fantasma, Roldán El Temerario (Flash Gordon) y Ming el Despiadado. Estaba doblado al latino, tengo cintas y me encantó la voz que le poní­an a Mandrake.

_________________
"La libertad es el derecho de todos los seres conscientes" - Optimus Prime.

Hay también un ejemplo muy significatico. ¿Quién no recuerda la pelí­cula de "Gremlins" de Steven Spielberg?
La secuencia en los protagonistas se acercan al cine sigilosamente y pregunta la muchacha. -"¿Están todos?", y le responde el muchacho: "¡Están viendo Blancanieves, y les encanta!". En eso, el proyector se pone en marcha y se ve la secuencia de los enanitos cantado "hi-ho". Warner sincronizó en ese fragmento la versión del doblaje de Edmundo Santos, grabado en México en el 64.

Ahí­ estáaaaaa, José Luis, ése es "El Ejemplo".

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Claro que lo recuerdo Hannibal Luke, estaba my bien la serie, que decir del maestro de la ilusión. Y otro de los malos era Graviton, que tiempos.

Bueno, en cuanto a ese tipo de series recordemos a: Las monstruoplantas, GIJoe, Thundercats, Spiderman & Friends, Enjambre y Turbo dos tonos.

_________________
Alberto