Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com


       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

Fecha actual Jue Mar 28, 2024 5:32 pm

Todos los horarios son UTC+02:00




Nuevo tema  Responder al tema  [ 10 mensajes ] 
Autor Mensaje
MensajePublicado: Vie Oct 26, 2018 12:04 am 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Dic 03, 2012 5:15 pm
Mensajes: 2371
Ubicación: Kataan, en los brazos de Eline
De verdad, no entiendo que los personajes de la serie, que están muy bien doblados, fuesen cambiados todos o casi todos para las películas. Empecé viendo la primera película en la que aparecen estos personajes, puesto que las había visto en orden, hasta la que aparecen y ya hice un parón y empecé a ver la serie. En la película le cogí cierta antipatía al personaje de Data, curiosamente desapareció en la serie para convertirse en mi personaje preferido, y caí que en parte se debe a que el doblaje de Luis Fenton es fantástico y el de Coello es horrible, están a años luz uno de otro, o sea cambios innecesarios para prácticamente cargarse a un personaje. Por suerte Riker gana con Manolo García, y Aura cumple con Picard, pero aún así no entiendo que no se respetasen las voces de la serie. Por curiosidad he visto la locura que viene en las siguientes temporadas, con cambios de ciudad incluidos, una puta broma. Me parece que fueron muy poco profesionales no respetando voces (Siempre dentro de lo posible) ni en la misma ciudad. Luego la gente del doblaje se molesta por las críticas, pero joder, este tipo de cosas no se hacen.


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Oct 26, 2018 12:00 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Mié Abr 22, 2015 12:06 pm
Mensajes: 89
kikesupermix2 escribió:
De verdad, no entiendo que los personajes de la serie, que están muy bien doblados, fuesen cambiados todos o casi todos para las películas. Empecé viendo la primera película en la que aparecen estos personajes, puesto que las había visto en orden, hasta la que aparecen y ya hice un parón y empecé a ver la serie. En la película le cogí cierta antipatía al personaje de Data, curiosamente desapareció en la serie para convertirse en mi personaje preferido, y caí que en parte se debe a que el doblaje de Luis Fenton es fantástico y el de Coello es horrible, están a años luz uno de otro, o sea cambios innecesarios para prácticamente cargarse a un personaje. Por suerte Riker gana con Manolo García, y Aura cumple con Picard, pero aún así no entiendo que no se respetasen las voces de la serie. Por curiosidad he visto la locura que viene en las siguientes temporadas, con cambios de ciudad incluidos, una puta broma. Me parece que fueron muy poco profesionales no respetando voces (Siempre dentro de lo posible) ni en la misma ciudad. Luego la gente del doblaje se molesta por las críticas, pero joder, este tipo de cosas no se hacen.

Es un poco complicado si. En la primera temporada, segunda y tercera, Picard tuvo a Camilo Garcia, en la cuarta que se dobló en Madrid a Claudio Rodriguez en la 5º y 6º creo recordar que fue Jordi Royo y en las películas Ernesto Aura. La verdad no recuerdo ya a Luis Fenton doblando a Data, hace mucho que no veo la serie, solo le recuerdo con Coello, pero no me desagrada para nada. Estoy de acuerdo contigo en que Manolo Garcia fue la mejor voz para Riker y Luis Posada le queda genial a Laforge. Creo recordar que Whil Wheaton no dice nada en la aparición que hizo en Star Trek Nemesis, ¿que voz le habrías puesto?
"Te odio Whil Wheaton" (Sheldon Cooper)


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Oct 26, 2018 3:43 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Dic 03, 2012 5:15 pm
Mensajes: 2371
Ubicación: Kataan, en los brazos de Eline
predicador111 escribió:
kikesupermix2 escribió:
De verdad, no entiendo que los personajes de la serie, que están muy bien doblados, fuesen cambiados todos o casi todos para las películas. Empecé viendo la primera película en la que aparecen estos personajes, puesto que las había visto en orden, hasta la que aparecen y ya hice un parón y empecé a ver la serie. En la película le cogí cierta antipatía al personaje de Data, curiosamente desapareció en la serie para convertirse en mi personaje preferido, y caí que en parte se debe a que el doblaje de Luis Fenton es fantástico y el de Coello es horrible, están a años luz uno de otro, o sea cambios innecesarios para prácticamente cargarse a un personaje. Por suerte Riker gana con Manolo García, y Aura cumple con Picard, pero aún así no entiendo que no se respetasen las voces de la serie. Por curiosidad he visto la locura que viene en las siguientes temporadas, con cambios de ciudad incluidos, una puta broma. Me parece que fueron muy poco profesionales no respetando voces (Siempre dentro de lo posible) ni en la misma ciudad. Luego la gente del doblaje se molesta por las críticas, pero joder, este tipo de cosas no se hacen.

Es un poco complicado si. En la primera temporada, segunda y tercera, Picard tuvo a Camilo Garcia, en la cuarta que se dobló en Madrid a Claudio Rodriguez en la 5º y 6º creo recordar que fue Jordi Royo y en las películas Ernesto Aura. La verdad no recuerdo ya a Luis Fenton doblando a Data, hace mucho que no veo la serie, solo le recuerdo con Coello, pero no me desagrada para nada. Estoy de acuerdo contigo en que Manolo Garcia fue la mejor voz para Riker y Luis Posada le queda genial a Laforge. Creo recordar que Whil Wheaton no dice nada en la aparición que hizo en Star Trek Nemesis, ¿que voz le habrías puesto?
"Te odio Whil Wheaton" (Sheldon Cooper)


No he visto Némesis aún, películas ví pues desde la primera hasta la que aparecían estos personajes, y después la serie antigua y ahora estoy con la de La nueva generación, por la segunda temporada. Coello según recuerdo no le daba apenas matices a Data, que es un personaje que busca ser humano y alterna tristeza y seriedad con momentos cómicos. Me encanta el doblaje de Fenton en la serie, y Camilo está espectacular con Picard, muy Top.

En la serie antigua bastante bien Brau con Kirk y muy bien Pepe Mediavilla con Spock, mi favorito. Antonio Gómez de Vicente me pareció también bastante apropiado con el doctor para la época. Por supuesto me gusta más Joaquín Díaz en las pelis, hasta que le cambian la voz.


Arriba
   
MensajePublicado: Dom Oct 28, 2018 11:58 am 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Mié Abr 22, 2015 12:06 pm
Mensajes: 89
kikesupermix2 escribió:
predicador111 escribió:
kikesupermix2 escribió:
De verdad, no entiendo que los personajes de la serie, que están muy bien doblados, fuesen cambiados todos o casi todos para las películas. Empecé viendo la primera película en la que aparecen estos personajes, puesto que las había visto en orden, hasta la que aparecen y ya hice un parón y empecé a ver la serie. En la película le cogí cierta antipatía al personaje de Data, curiosamente desapareció en la serie para convertirse en mi personaje preferido, y caí que en parte se debe a que el doblaje de Luis Fenton es fantástico y el de Coello es horrible, están a años luz uno de otro, o sea cambios innecesarios para prácticamente cargarse a un personaje. Por suerte Riker gana con Manolo García, y Aura cumple con Picard, pero aún así no entiendo que no se respetasen las voces de la serie. Por curiosidad he visto la locura que viene en las siguientes temporadas, con cambios de ciudad incluidos, una puta broma. Me parece que fueron muy poco profesionales no respetando voces (Siempre dentro de lo posible) ni en la misma ciudad. Luego la gente del doblaje se molesta por las críticas, pero joder, este tipo de cosas no se hacen.

Es un poco complicado si. En la primera temporada, segunda y tercera, Picard tuvo a Camilo Garcia, en la cuarta que se dobló en Madrid a Claudio Rodriguez en la 5º y 6º creo recordar que fue Jordi Royo y en las películas Ernesto Aura. La verdad no recuerdo ya a Luis Fenton doblando a Data, hace mucho que no veo la serie, solo le recuerdo con Coello, pero no me desagrada para nada. Estoy de acuerdo contigo en que Manolo Garcia fue la mejor voz para Riker y Luis Posada le queda genial a Laforge. Creo recordar que Whil Wheaton no dice nada en la aparición que hizo en Star Trek Nemesis, ¿que voz le habrías puesto?
"Te odio Whil Wheaton" (Sheldon Cooper)


No he visto Némesis aún, películas ví pues desde la primera hasta la que aparecían estos personajes, y después la serie antigua y ahora estoy con la de La nueva generación, por la segunda temporada. Coello según recuerdo no le daba apenas matices a Data, que es un personaje que busca ser humano y alterna tristeza y seriedad con momentos cómicos. Me encanta el doblaje de Fenton en la serie, y Camilo está espectacular con Picard, muy Top.

En la serie antigua bastante bien Brau con Kirk y muy bien Pepe Mediavilla con Spock, mi favorito. Antonio Gómez de Vicente me pareció también bastante apropiado con el doctor para la época. Por supuesto me gusta más Joaquín Díaz en las pelis, hasta que le cambian la voz.


Estoy de acuerdo contigo. Brau pensaba que no le pegaría nada a Kirk y lo hace bastante bien. También Pepe Mediavilla como Spock. Como curiosidad Camilo Garcia dobló a Spock en las dos primeras películas y luego le sustituyó Miguel Angel Jenner que tampoco le quedaba nada mal.


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Nov 02, 2018 6:40 pm 
Desconectado
Usuario Nuevo
Usuario Nuevo

Registrado: Mié Jun 22, 2011 4:24 am
Mensajes: 29
Yo me he visto todo TNG hace poco y la cosa es que, pese al disparatado baile, creo que la serie siempre salía relativamente bien parada de ellos. En todos los cambios se cuidan mucho las asignaciones y van entrando y saliendo actores que me encantan, como Claudio Rodriguez (Mi Picard favorito) Eduardo Gutierrez, Licia Alonso, Claudio Serrano, Manolo García, Pepe Mediavilla, Jordi Royo...

Que lo deseable era que hubiesen mantenido una continuidad con el primer elenco, que ya estaba estupendo, no lo va a negar nadie, pero ojalá todas las series de cast tan cambiante llevaran ese cariño detrás. De las películas ya no puedo hablar porque las vi en inglés.


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Dic 26, 2018 2:38 am 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Dic 03, 2012 5:15 pm
Mensajes: 2371
Ubicación: Kataan, en los brazos de Eline
Estoy con la cuarta temporada y es absolutamente descorazonador el cambio de Luis Fenton a Alfonso Laguna con Data. Laguna es casi tan malo como Coello, es terrible el destrozo que le hace al personaje. Al menos el resto más o menos cumple, me gustan bastante Claudio Rodríguez, Eduardo Gutiérrez, Antonio Iranzo y Licia Alonso. Kaniowsky me hace también muy poca gracia con Riker. De verdad, no entiendo la fechoría de cambiar a todo el elenco de una temporada a otra, encima en una trama cuyo episodio es una continuación del último de la temporada anterior. Sigo quedándome con Camilo para Picard, me entristece muchísimo saber que no le dobló más, de verdad, su doblaje en esta serie es impresionante.


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Dic 26, 2018 12:05 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Mié Abr 22, 2015 12:06 pm
Mensajes: 89
kikesupermix2 escribió:
Estoy con la cuarta temporada y es absolutamente descorazonador el cambio de Luis Fenton a Alfonso Laguna con Data. Laguna es casi tan malo como Coello, es terrible el destrozo que le hace al personaje. Al menos el resto más o menos cumple, me gustan bastante Claudio Rodríguez, Eduardo Gutiérrez, Antonio Iranzo y Licia Alonso. Kaniowsky me hace también muy poca gracia con Riker. De verdad, no entiendo la fechoría de cambiar a todo el elenco de una temporada a otra, encima en una trama cuyo episodio es una continuación del último de la temporada anterior. Sigo quedándome con Camilo para Picard, me entristece muchísimo saber que no le dobló más, de verdad, su doblaje en esta serie es impresionante.

La cuarta temporada se pasó a doblar a Madrid, no sé porqué, pero lo peor es que luego se volvió a cambiar a Barcelona para la quinta, con Jordi Royo para Picard y por fin, con el gran Manolo Garcia para Riker.


Arriba
   
MensajePublicado: Jue Dic 27, 2018 3:00 am 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Dic 03, 2012 5:15 pm
Mensajes: 2371
Ubicación: Kataan, en los brazos de Eline
predicador111 escribió:
kikesupermix2 escribió:
Estoy con la cuarta temporada y es absolutamente descorazonador el cambio de Luis Fenton a Alfonso Laguna con Data. Laguna es casi tan malo como Coello, es terrible el destrozo que le hace al personaje. Al menos el resto más o menos cumple, me gustan bastante Claudio Rodríguez, Eduardo Gutiérrez, Antonio Iranzo y Licia Alonso. Kaniowsky me hace también muy poca gracia con Riker. De verdad, no entiendo la fechoría de cambiar a todo el elenco de una temporada a otra, encima en una trama cuyo episodio es una continuación del último de la temporada anterior. Sigo quedándome con Camilo para Picard, me entristece muchísimo saber que no le dobló más, de verdad, su doblaje en esta serie es impresionante.

La cuarta temporada se pasó a doblar a Madrid, no sé porqué, pero lo peor es que luego se volvió a cambiar a Barcelona para la quinta, con Jordi Royo para Picard y por fin, con el gran Manolo Garcia para Riker.


Pues creo que pese a dejar de oír al gran Claudio Rodríguez, será mucho mejor el cambio al elenco original en la quinta, sobre todo para volver a disfrutar de Fenton, que para mí está estupendo con Data. Encima he escuchado en este doblaje de la cuarta temporada "romulianos", han estado diciéndolo todo el episodio, no sé a cuento de qué, aunque no le echo la culpa a nadie en particular, igual ha sido cosa de la traducción.


Arriba
   
MensajePublicado: Mar Abr 14, 2020 3:48 am 
Conectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Vie Abr 11, 2014 7:02 pm
Mensajes: 3367
Pongo el primer episodio de la primera temporada y veo que el doblaje suena de maravilla.. el doblaje en sí pero la musica de fondo suena horrible. ¿Costaba hacer una mezcla nueva con las voces y de fondo el sonido? En inglés la musica es de maravilla. Pero en español.. no mucho. Y mi padre no ve en VOSE.


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Abr 17, 2020 7:49 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mié Oct 16, 2002 2:26 am
Mensajes: 1071
Ubicación: La Barricada
PonyoBellanote escribió:
Pongo el primer episodio de la primera temporada y veo que el doblaje suena de maravilla.. el doblaje en sí pero la musica de fondo suena horrible. ¿Costaba hacer una mezcla nueva con las voces y de fondo el sonido?


Pues depende de que se conserve la pista de voces separada, de que se pueda conseguir el soundtrack, de que alguien quiera pagarlo... vamos, que sí, que costar, cuesta.

Edito, que no había mirado la ficha. Hablas de un doblaje del año 92 realizado en un estudio que probablemente ya ni exista (sólo figuran doblajes de ese año), así que, lo dicho, ponte a buscar la pista de las voces, cuando seguramente el magnético se reutilizó en su día una vez mezclado el capítulo.

Saludos


Arriba
   
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Responder al tema  [ 10 mensajes ] 

Todos los horarios son UTC+02:00


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 26 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Ir a:  
cron
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España