Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Teaser tráiler en castellano de Coco, la nueva película de Disney-Pixar.

La peli tiene buena pinta.
Qué bien que hayan contado con Encinas. Es un grande.

Bien, ahora apuestas de quien doblará en la película :¿Iniesta? ¿Rajoy? ¿El cansino de Mierdaset que dice lo de "Me gustan las motos"?

Venga Kike, que en Disney/Pixar nunca suelen poner "famosillos", eso es sólo cosa de Sony y Warner. Seamos positivos.

Ya que se ambienta en México, espero que las canciones tengan versión en español.

Bueno, tanto como verdad eso. A veces los ponen, solo que con menor cantidad y de forma menos horrible que Sony y Warner. Pablo Motos estuvo en Toy Story 3.. y algunos otros, como Diego El Cigala. Gisela para Elsa aunque sea cantando, Álex Ubago cantando al Principe Nadeen.. King Africa.. etc..

Esperemos que en TOY STORY 4 no metan a tanto famoso como lo hicieron con TOY STORY 3.
El cigala fué muy buena voz en la secuela.

Coco tiene muy buena pinta, la animación es muy buena.

_________________
Voces inolvidables

Y yo que esperaba oír a Encinas cantando una ranchera y dejan la canción en inglés. Que decepción

_________________
Ya de antemano pido disculpas si con mis palabras y actos les hago cuestionarse su cordura y la propia realidad

Molaría verla doblada al latino. Pero aún no hay ningún trailer...

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Hombre, con lo que cuesta montar las canciones y las letras, supongo que se habrán ahorrado los dollars (todos conocemos a Disney) para la película. Total, es sólo un tráiler.

Por cierto, ¿soy el único que lee de reojo "CCOO" y se piensa que esto es un hilo sobre Comisiones Obreras?

Salu2.

Siempre que oigo o leo sobre CCOO me viene

https://m.youtube.com/watch?v=c01xDPbfOOQ

Joder, eso sí que es ir correr, ni Usain Bolt ni ostias

Esta película debería doblarse únicamente en México para todos los países de habla hispana. Sería lo más lógico, no un doblaje castellano para personajes mexicanos.

El crío en el trailer es Álvaro de Juana (la voz del prota de "El libro de la selva" y la serie "La guardia del león", para quien no lo sepa). No obstante, podría ser una buena idea tratar de contar con la voz original (como ya hizo Eduardo Gutiérrez en "Logan" en un caso parecido), que se llama Anthony González y supongo será de lengua materna española.

_________________
"El arte de la guerra se apoya sobre el siguiente principio inmoral: hazle al prójimo lo que no quieras que te hagan a ti"

Jules Verne

Lo más seguro es que Anthony González sea mexicano o estadounidense, por lo que si se dobla al español será para el doblaje latino. Dafne Keen es británica-española, por lo que la versión para la que se dobló fue la nuestra.

Mira el caso de "Fuller House" con Juan Pablo Di Pace, pasar de Roberto Encinas en la primera temporada al actor original "autodoblándose" fue una cagada bestial. Saludos

_________________
http://www.youtube.com/user/unioninvisible

1. Dafne vive en Madrid.
2. NO me compares Madres Forzosas con una película de Disney, con lo que tratan el doblaje de animación, por Dios.

Bueno, sólo es un apunte y permítame usted la comparación

_________________
http://www.youtube.com/user/unioninvisible

Nada tranquilo.

Si lo de Madres Forzosas es un caso rarísimo igual que lo de Logan. xD

Te remito entonces a Aladdin (caso de Iago) y a Atlantis (caso de Audrey).

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Om. Se me había pasado.