Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Para mí Smith tiene una voz grave y diferente a la de los dos actores españoles. En cuanto a la asociación García-Smith está más consolidada que con Muelas en estos últimos años, así que me resulta un poco indiferente, yo iré a ver la película independientemente del doblaje. Lo de Jafar si me parece un error de casting (no Cabrera sino el actor original). En unos 15 días veremos el resultado final.

He escuchado a Dani en multitud de facetas, desde poniendo voz de mujer en NUNCA JUEGUES CON EXTRAÑOS hasta de homosexual loca en OS DECLARO MARIDO Y MARIDO, por lo que no me cabe duda que hará un gran papel de genio.
Perdón de antemano por si a alguien le resulta ofensivo mi expresión de homosexual loca.

Jafar sigue siendo Fernando Cabrera, así que lo dudo.

El problema de Jafar no es solo al actor original, sino que esa voz me recuerda constantemente al personaje gay de la serie 'the big band theory', y para un personaje malvado no pega absolutamente nada. Fernando Cabrera suena como un adolescente y creo que habría mejores opciones, pero si nos basamos en la V.O entiendo perfectamente la decisión de contar con Fernando.
Creo que el problema de base viene de la mala decisión de contar con un actor joven y guapo para Jafar, pero habrá que esperar a ver la película para saber el motivo de dicha decisión.

_________________
Voces inolvidables

Sheldon no es gay, de hecho está casado con una mujer. Aparte, Cabrera es un actor, y decir esas cosas de él solo por su voz es hacer despresticio a su trabajo. No suena tan horrible.

En el nuevo tráiler sin duda Cabrera mejora mucho, su voz natural no tiene un tono de malo ni mucho menos, eso es así, pero si que puede cambiar ese tono y adecuarse al personaje como oímos en el tráiler.

Estamos hablando de un villano, en concreto de Jafar, se supone que tiene que sonar malvado o siniestro, pero si a ti te gusta ese tono adolescente pues genial. Simplemente exponía mi opinión.

_________________
Voces inolvidables

Ya lo han comentado más arriba: el problema radica en haberle dado el papel de Yafar a un actor tan joven. Lo lógico y profesional es darle una voz acorde, pero con un tono que tenga unos mínimos de oscuridad, y Cabrera cumple perfectamente en ese sentido.

_________________
see you, space cowboy

Completamente de acuerdo, dentro del error que se cometió por parte de Disney al poner ese Jafar, lo más inteligente es lo que se ha hecho

Nuevo adelanto:

_________________
Voces inolvidables

Pues hay que decir que Dani García queda de lujo.

¿Soy yo o está tratando de imitar a Muelas?

O quizá está tratando de imitar el original.

El original no se parece nada al registro que está usando García, es mucho más similar al que usaba Muelas en los primeros trailers.

Pues la verdad que queda fantástico viendo el trozo de la canción. No sabría decir si me gusta más que Muelas, porque me parece que ambos lo hacen genial (aunque al principio me descolocó un poco el cambio repentino).

_________________
Un hombre va al médico. Le cuenta que está deprimido. Le dice que la vida le parece dura y cruel. Dice que se siente muy solo en este mundo lleno de amenazas donde lo que nos espera es vago e incierto. El doctor le responde; “El tratamiento es sencillo, el gran payaso Pagliacci se encuentra esta noche en la ciudad, vaya a verlo, eso lo animará”. El hombre se echa a llorar y dice “Pero, doctor… yo soy Pagliacci”.

A lo mejor los dos están también aplicando los tonos de voz del personaje del genio de la original, sin despegarse de Will Smith.

_________________
Un hombre va al médico. Le cuenta que está deprimido. Le dice que la vida le parece dura y cruel. Dice que se siente muy solo en este mundo lleno de amenazas donde lo que nos espera es vago e incierto. El doctor le responde; “El tratamiento es sencillo, el gran payaso Pagliacci se encuentra esta noche en la ciudad, vaya a verlo, eso lo animará”. El hombre se echa a llorar y dice “Pero, doctor… yo soy Pagliacci”.

Igual también puede ser porque Daniel García ha cantado antes en pelis y bastante bien, ojo.

Sigo creyendo que García está imitando a Muelas. En la VO Will Smith no tiene ese tono agudo que está poniendo García y que Muelas usaba en los primeros teasers.

Es una posibilidad, pero no tendría mucho sentido ya que Muelas también ha cantado en varias ocasiones.

Será mas bien que ambos han sido dirigidos por el mismo director y lo quieran así para la versión española.

_________________
Voces inolvidables

Sea cosa del director o de quien sea, García está imitando a Muelas, y se nota. Sólo hay que escuchar el adelanto que has pasado.