Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Claro, como Leon no ha tenido ya 3 voces diferentes en español, 4 si contamos la del Live Action...

A mí me ha parecido penoso, pero malo malo. Mira que suelo defender los doblajes en juegos pero este caso me ha volado los sesos. No solo han variado/mantenido lo que les ha salido del bolo, es que las asignaciones son putapénicas y las interpretaciones ya ni hablemos, incluso a los que repiten no les recuerdo una actuación tan pasota. Ada y sobre todo el comisario bufff por diossssssssss. Ni siquiera Pilar Martín, que suele bordar a las niñas, está acertada con Sherry. Solo salvaría a Claire que parece la única que pone un poco de ganas. Y Beteta para Leon de 20 años ¿en serio, no había una voz más envejecida disponible, Julio Sanchidrián con su tono del abuelo Simpson, por ejemplo?

Anda a la mierda, Capcom. Creo que esta será la primera vez que habiendo doblaje disponible, juegue la primera partida directamente en VOSE.

Pero venga ya, como vas a ponerle la voz de Ana María Mari a una Claire de 19 años y cara aniñada... Por favor

Yo también tenía la esperanza de escuchar a David Robles como Leon, aunque me hubiera valido cualquier voz joven.

En favor de Conchi hay que decir que los ridículos diálogos de Ada son bastante complicados de defender en cualquier idioma.

Tenía pensado jugarlo en versión original, pero me ha sorprendido para bien la voz de Claire y me gustaría darle una oportunidad.

Estoy jugandolo y efectivamente, la voz de Beteta le queda horrible a Leon, y cuanto mas le escucho peor...

Pero agrraos bien, en una cutscene sale William Birkin hablando.... y le dobla David Robles...

Sin comentarios...

En mi opinión creo que lo debieron hacer al revés. Robles para León y Beteta (u otro) para William. En mi opinión.

Menudo casting de voces se han marcado

No pega ni con cola algunas decisiones de voz para ciertos personajes, es como si fuera un doblaje de tramite y todo valiera. Y como dicen en foros de videojuegos, Ya huele que siempre sean las mismas voces en todos los juegos.

Recuerdo cuando hubo la huelga de madrid de doblaje, que se quejaban actores famosos de que que algunos actores de doblaje desconocidos no eran solidarios y no la respetaban, pero es que luego cuando todo se soluciona, los que al final trabajan en todo son los mismos de siempre y no me extraña hagan hasta chistes de que el doblaje en españa es una mafia

Joder es que siempre salen los mismos en todos los juegos

¿Quién le pone la voz a Claire? No consigo reconocer la voz...

PD: Ana de Castro. No la conocía.

_________________

Si no me equivoco, ¿no es la voz de Kassandra en Assasins Creed Odyssey?

Es una gran actriz, no lo niego, pero cuando se la escucha hasta en la sopa..

No es Joël Mulachs.
Es Ana De Castro (Tracer en Overwatch o Faith Seed en él último Far Cry)

_________________
"Seleccione una firma y sitúela aquí"

Ah, pero es otro personaje. La he escuchado en un víde.