Alicuche escribió:
Buenas, estoy viendo Memorias de África y estoy escuchando cosas raras... Los actores están seseando (escucho "siudad" en lugar de ciudad) y poniendo algunas entonaciones raras, como si quisieran poner acento inglés a los personajes, pero de una forma tan vaga, que parece otra cosa... No sé, ¿eso es normal? Acabo de ponérmela, aún no sé si está justificado ese pseudo acento exótico...
Vale, perdón... Es para diferenciar el acento británico de Streep del yanki de Redford... Aun así, es tan suave, tan suave... que parece más bien un error que otra cosa.
Si no recuerdo mal, el personaje de Streep en la peli es de Dinamarca, de ahí el acento raro.
Saludos