Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenas noches

Quisiera dar las gracias a Amoradio por habernos aportado toda una serie de datos que yo consideraba perdidos para siempre, así como a Maravsky y a The spirit tanto por las aportaciones hechas a este post(The Spirit fue quien tuvo la feliz idea de abrirlo) como por sus palabras de reconocimiento. De sobra sabe Amoradio lo mucho que le voy a echar de menos si nos abandona. Creo que, con el tiempo, algunas de las obras cuyos repartos hemos desgranado estarán disponibles para todos. Al margen del respeto que me inspira lo concerniente a los derechos de estas obras, es una pena que mi torpeza en temas informáticos, de momento, no me permita hacer que os puedan resultar accesibles. En mi memoria y archivos no me quedan demasiados datos que ofreceros, pero, entre todos, poco a poco, quizá podamos dar algo más de vida y de interés a este tema.

Un saludo cordial para todos

PREMIOS ONDAS
1954/1956
Carmina Morón, mejor locutora de Radio Sevilla












Encarna Sánchez, galardonada es esta edición como mejor actriz de Radio Barcelona






Encarna Cubells fue una de las primeras figuras del cuadro de teatro de Radio Valencia. Comenzó con un grupo de jóvenes, organizando veladas cotizadas a 10 céntimos por espectador. De allí, paso al teatro Olimpia y después dio el salto al teatro profesional. Tras pasar por Sevilla, Salamanca y Madrid entró en radio Valencia por la puerta grande.

Encarna Cubells, mejor actriz de Radio Valencia Premio Ondas 1956




Juan Manuel Soriano, recordado como La voz de oro por sus papeles de galán en el radioteatro, fue distinguido como mejor el actor de RNE en Barcelona. También hizo doblajes a actores estadounidenses como Marlon Brando, Humphrey Bogart, Clark Gable, Errol Flynn o Rod Hudson. Fue el fundador del Teatro Escénico y quién dijo aquella frase de "en la radio los silencios tienen que escucharse".

Encarna Sánchez entrega la estatuilla a Juan Manuel Soriano, mejor actor de Radio Barcelona Premio Ondas 1957

_________________
Ride my see-saw (Sube a mi Columpio)

1955
Los Premios Ondas a los artistas dramáticos en 1955 fueron, entre otros, para Matilde Conesa, que era parte del cuadro de actores de ésta radio y que aún hoy sigue siendo recordada por su trabajo en radionovelas como "Lo que nunca muere". Además, Conesa fue quién introdujo a Pepe Iglesias 'El Zorro' en su primera emisión en España a través de la Cadena Ser.
Teófilo Martínez y Luis Durán se llevaron el galardón por la emisión del programa "Mío Cid". Igualmente fue premiado José Mallorquí que el 11 de enero de 1956 se convertiría en el director y realizador del programa magazine "El rápido de las 22.30".
En el periodismo deportivo los Ondas fueron para Matías Prats de Radio Nacional de España, a Enrique Gil de la Vega (Gilera) por el programa Carrusel Deportivo de Radio Madrid creado por Vicente Marco y a Eduardo Ruiz de Velasco por sus charlas deportivas en Radio Bilbao.
En el humor y el espectáculo se premiaron figuras como Joaquín Soler Serrano creador de uno de los concursos con más repercusión en aquella época: "Busque, corra y llegue usted primero" que se emitía todas las noches a las 21.00 horas. José Luis Sáenz de Heredia se basó en este concurso para rodar en 1955 su película "Historias de la radio", protagonizada por Paco Rabal.
Otros premios fueron para Fernando Goyena, las campañas benéficas de Pau Pi en Radio Barcelona y el tándem Dalmau / Viñas de RNE en Barcelona. Las locutoras María Fernanda Martínez, Beatriz Cervantes, Lolita Cervantes, el conferenciante Manuel Vidal Españó y las emisiones religiosas del padre Peyton también fueron reconocidos con sendos galardones.

Palmarés Radio.
Nacionales radio: Matilde Conesa. Mejor actriz. Radio Madrid
Luisa Fernanda Marti. Mejor locutora. Radio Madrid
Carrusel. Radio Madrid. Mejor programa deportivo
José Luis Pécker. Mejor locutor. Radio Madrid
Teófilo Martínez. Mejor actor. Radio Madrid
Radio Madrid. Por el programa "Jaque a la orquesta"
El show de Tip y Top. Como atracción nacional
Radio Nacional de España en Barcelona. Por el programa benéfico
Luis Durán. Mejor director de programas
Gilera. Mejor periodista deportivo Radio Madrid.
Mejor programa de calidad. Mio Cid Alberto Castillo. Mejor atracción internacional
José Mallorquí. Mejor guionista Radio Barcelona.
Mejor programa Infantil. Pau Pi Radio Barcelona.
Mejor programa religioso. Alianza del Credo Radio Barcelona.
Mejor programa folclórico. Canciones y danzas de Cataluña
Locales radio:
María Fernanda Martínez. Mejor locutora Radio Valencia
Beatriz Cervantes. Mejor locutora Radio Intercontinental Madrid
Lolita Cervantes. Mejor actriz y locutora. Radio España de Madrid
Reverendo Padre Peyton. Por sus programas. El rosario en familia
Cayetano Luca de Tena. Por sus obras radiofónicas
Manuel Vidal Españó. Por su programa "Los progresos científicos". Radio Barcelona
Eduardo Ruiz de Velasco. Por sus charlas deportivas en Radio Bilbao
Matías Prats. Mejor locutor deportivo
Jesús Cuevas. Mejor redactor jefe. Radio Albacete
Fernán. Mejor locutor. Radio Madrid
Vicente Calpe Tony. Por programas locales
Federico Gallo Lacárcel. Mejor locutor y periodista. RNE Barcelona
Joaquín Soler Serrano. Mejor locutor y escritor. Radio España en Barcelona
Rafael Santisteban. Mejor locutor y animador
Fernando Goyena. Mejor locutor y escritor. Radio Tánger

_________________
Ride my see-saw (Sube a mi Columpio)

Juanita Ginzo, mejor actriz de Radio Madrid, reconocida por sus interpretaciones dramáticas en obras como "El ama"
Fueron premiados artistas dramáticos como Juana Gizno -la favorita de Antonio Calderón-, que alcanzó el Ondas a la mejor actriz de radio Madrid. Gizno interpretó los papeles de primera dama en muchas de sus obras del Teatro del Aire. Por su parte, Juan Monje fue elegido mejor guionista.



La maravillosa Juanita Ginzo Premio Ondas a la mejor actriz de radio en 1957


Destacados

Ángel de Echenique, mejor locutor de Radio Intercontinental de Madrid y realizador de "Ruede la bola", programa que que se mantuvo en antena durante 38 años
Nacionales radio
Ángel de Echenique. Mejor locutor. Radio Intercontinental Madrid
Ángel de Echenique, el hombre de los concursos de la Radio Intercontinental, también recibió un Ondas. Echenique, construyó su primera emisora de radioaficionado a los 14 años y, tras pasar por RNE y Radio Madrid en 1947, trabajó en la Intercontinental en dónde desarrolló la mayor parte de su carrera profesional. Fue en ésta emisora donde se consagró con programas como "El auto de la fortuna" y "Ruede la bola" junto con Enrique Maristany. Además, se encargó de retrasmitir diversos acontecimientos para las emisiones en español del servicio exterior de la BBC.
Decir Ángel de Echenique es decir Radio Intercontinental, siempre ocurrente y divertido.
Recuerdo que mi madre me contaba una frase típica de este gran locutor: "un dia estuvimos así una semana"......
Siempre le recordaré con mucho cariño.

_________________
Ride my see-saw (Sube a mi Columpio)

ONDAS 1958
En ésta edición, Mario Beut consiguió el Ondas como mejor actor de Radio Barcelona. En su larga carrera en la radio, Beut fue galardonado dos veces más con este prestigioso premio: en 1965, como mejor locutor de Radio Barcelona y TVE, y en 1968, con el Ondas al mejor programa informativo. Muchos recordarán la voz de Beut como la marca comercial de Radio Barcelona durante los años 60 o de diversos trabajos de doblaje, pero sus orígenes radiofónicos se remontan a 1952 cuando ingresó en el cuadro de actores de Radio Barcelona.
El gran Mario Beut



Destacados
Premios Nacionales Radio
Nuria Espert. Mejor actriz
Adolfo Marsillach. Mejor actor
Raúl Matas. Mejor locutor. SER
María Elena Doménech. Mejor actriz. Radio Intercontinental
Nicolás G. Gómez. Mejor actor. Radio Albacete
Maruja Molina. Mejor locutora. RNE
Joaquín Soler Serrano. Mejor locutor. Radio Barcelona
Alfredo Mareili. Mejor director. Radio Murcia


Adolfo Marsillach, premiado como mejor actor

Manuel Dicenta ganó el Ondas al mejor actor de la Cadena Ser.


José Luis Pécker. Mejor locutor. SER



Raúl Matas había llegado a Radio Madrid después de trabajar en varias emisoras de Argentina, Uruguay, Perú y Nueva York. En 1960, Matas comenzó a dirigir el programa pionero en la radio musical Discomanía (que ya había realizado en Chile).
Discomanía, se emitía diariamente con cobertura nacional y gracias a este programa los españoles descubrieron melodías como el Rock and Roll, Paul Anka, el fenómeno fans con el Dúo Dinámico. También produjo "Los escapados de la muerte" y "Veredicto" a las 11.25.
Raúl Matas creó un estilo propio de presentación de música, incorporó publicidad en su programa y tendió los puentes entre la recién inaugurada industria discográfica española y la radio.


Rául Matas y Rod Hudson ojean una revista Ondas

ONDAS 1959
Nuria Espert. Mejor actriz
Adolfo Marsillach. Mejor actor
María Elena Doménech. Mejor actriz. Radio Intercontinental
Nicolás G. Gómez. Mejor actor. Radio Albacete
Maruja Molina. Mejor locutora. RNE
Joaquín Soler Serrano. Mejor locutor. Radio Barcelona

Joaquín Soler Serrano recibe su segundo Ondas como mejor locutor de Radio Barcelona. Soler presentó, entre otros programas, "Avecrem llama a su puerta"

_________________
Ride my see-saw (Sube a mi Columpio)

ONDAS 1960
Destacados
Pedro Pablo Ayuso. Mejor actor
Raúl Matas. Mejor locutor. SER Matilde Vilariño. Mejor actriz. SER



Pedro Pablo Ayuso, recoge el Ondas por su participación en la serie "Matilde, Perico(Ayuso) y Periquín"



La pareja Perico (Pedro Pablo Ayuso) y Periquín (Matilde Vilariño) del famoso trío "Matilde, Perico y Periquín", fueron los galardonados como mejor actor y actriz, respectivamente.
"Matilde, Perico y Periquín" fue la serie costumbrista, más larga en la historia de la radio nacional que reflejaba, en tono de humor, las aventuras hogareñas de una familia española. El personaje de la esposa estaba protagonizada por Matilde Conesa (galardonada con un Ondas en 1955), Perico era el marido y Periquín el niño. El éxito de esta serie sirvió para fortalecer a uno de los equipos dramáticos más sólidos en toda la historia de la Cadena Ser. Su emisión finalizó en 1971, tras la muerte de Pedro Pablo Ayuso.

Raúl Matas recoge su primer Ondas como mejor locutor musical. Posteriormente, en 1965, será premiado por el programa "Discomanía".


ONDAS 1963
María del Puy. Mejor actriz. TVE




Alicia López Budía, mejor locutora de Radio Madrid.

_________________
Ride my see-saw (Sube a mi Columpio)

ONDAS 1964


María Romero, galardonada con el Ondas a la mejor actriz de la Cadena Ser, intervino en casi todos los seriales de la Cadena Ser.
La gran actriz de La Ser María Romero que intervino en casi todos los seriales de la Cadena Ser y que también formó parte del programa "Cabalgata fin de semana" de Bobby Deglane, fue galardonada como mejor actriz de radio.




Narciso Ibáñez Serrador, Ondas al mejor actor de Televisión Española.


Carmen Alonso. Mejor locutora. TVE
Narciso Ibáñez Serrador fue galardonado como mejor actor de TVE, por ser una de las figuras más destacadas de televisión del año. "Marsillach 64" fue uno de sus éxitos.

ONDAS 1965

Nacionales televisión
Elena María Tejeiro. Mejor actriz. TVE
José Bódalo. Mejor actor. TVE
Visado para el futuro. Mejor programa científico. TVE
Primera fila. Mejor programa teatral. TVE
Nacionales radio
María Dolores Tejedo. Mejor locutora. Radio Barcelona
Mario Beut. Mejor locutor. Radio Barcelona y TVE

ONDAS 1966

Nacionales televisión
José Luis Uribarri. Mejor locutor. TVE
Nuria Torray. Mejor actriz. TVE (actriz de Radio, Teatro, Cine y Doblaje y madre de Alejandra Torray actriz de doblaje)
Juanjo Menéndez. Mejor actor. TVE (también actor de doblaje)
A toda plana. Mejor programa informativo. TVE

ONDAS 1967


Fernando Guillén, premio al mejor actor de Televisión Española.



Roger Moore, recoge el Ondas como mejor actor internacional.
Roger Moore recibió un Ondas como mejor actor en la categoría de televisión internacional. Una de las mejores interpretaciones de Moore fue en el papel de Simón Templar "El Santo".

RADIO
Por segunda vez se otorgó una estatuilla al guionista Sautier-Casaseca que había comenzado a colaborar en 1947 con José Vázquez Vigo y Abel Santa Cruz en la adaptación de series argentinas para Radio Madrid.
Su primer papel dramático fue "El conde de Montecristo" y otras de sus series más conocidas fueron "Se abren las nubes", "Lo que nunca muere", "El milagro de Lourdes" y "Ama Rosa", ésta última fue una de las radionovelas con más éxito.

_________________
Ride my see-saw (Sube a mi Columpio)

ONDAS 1968

PALMARÉS
Radio Y Televisión.

Nacionales radio
Luisa Fernanda Martí. Mejor locutora. Radio Madrid
Joaquín Prat. Mejor locutor. Radio Madrid
Cristina Victoria. Mejor actriz. Radio Madrid (actriz de doblaje en activo)
Rafael Fernández Samaniego. Mejor actor. RNE
Basilio Gassent. Mejor guionista. Radio Madrid
Mario Beut. Mejor programa informativo. Radio Barcelona
Diálogo desde Madrid. Mejor programa cultural. RNE
Concurso de interpretación musical. Mejor director. RNE
Radio repaso. Mejor programa cultural. RNE
Windy club. Mejor programa recreativo. Radio Madrid
Locales
Encarna Sánchez. Mejor locutora. Radio España-Madrid
José Luis Marchante. Mejor locutor. Radio Alicante
Manuel Alonso Vicedo. Mejor guionista. Radio Sevilla
Aragón. Mejor programa cultural. Radio Zaragoza
I Festival de Villancicos. Mejor programa musical. Radio Popular-Pamplona
Radioscope. Mejor programa recreativo. Radio Barcelona
Especiales
Arthur. Por sus producciones de televisión. TVE
José Luis Surroca. Por la gran labor efectuada por la Escuela Regional de Radio Radio Juventud-Barcelona
Cuarteto de Radio Nacional de España y TVE.
RNE y TVE Turismo 68. RNE-San Sebastián
Juan Armengol. Por su trabajo radiofónico. Radio Barcelona I
nternacionales de radio y televisión
Blazena Koctuchova. Mejor locutora. R-TC Checa (Checoslovaquia)
Gilberto Correa. Mejor locutor. Corp.Vene TV (Venezuela)
Catherine Spaak. Mejor actriz. RAI (Italia)
Dietmar Schönnerr. Mejor actor. Westdeustscher Rundfunk-Colonia (Alemania)
Pierre Tchernia. Mejor autor. ORTF-París (Francia)
Jack Dowling. Mejor director. Radio Telefis Eireaan (Irlanda)
Washinton after the assasination of Martín Luther King. Mejor programa informativo. TV Katholieke Radio Omroep Hilv (Holanda)
Death of Zoltan Kodali. Mejor programa musical Magyar. Radio es Televizio B. (Hungría)
Arc en ciel. Mejor programa cultural. ORTF-París (Francia)
Barrabas. Mejor programa dramatizado. Radio TV Belge-Bruselas (Bélgica)
Micrófono Sulle regione. Mejor programa informativo. RAI-Roma (Italia)
Storia dei teatri dell´Opera. Mejor programa musical. RAI-Roma (Italia)
Cada vez mejor. Mejor programa cultural. Radio Nacional-Buenos Aires (Argentina)
O apostol de la juventude. Mejor programa drama. Emisora Nacional-Lisboa (Portugal) Especiales
Lisboa e tejo. Radio Clube Portugués (Portugal)
Le mariage au Lietchtenstein. Televisión Suisse (Suiza)
Don´t count the candles. Lord Snowdon (Gran Bretaña)
Jeux olympiques de Grenoble. ORTF-París (Francia)
Nacionales de televisión
Mary Carrillo. Mejor actriz. TVE
José María Prada. Mejor actor. TVE (actor de doblaje ya fallecido)
Carlos Muñiz. Mejor guionista. TVE Eugenio Pena. Mejor director. TVE
Cesta y puntos. Mejor programa cultural. TVE
Teatro de siempre. Mejor programa dramatizado.
TVE A toda plana. Mejor programa informativo. TVE

_________________
Ride my see-saw (Sube a mi Columpio)

ONDAS 1969


María Matilde Almendros, Ondas a la mejor locutora de RNE. Siempre será recordada por su programa "Desde España para los españoles".
En esta edición se reconoció a María Matilde Almendros su labor como actriz y locutora. Almendros comenzó su carrera a los 16 años en Radio Manresa.
En 1943 trabajó en Radio Barcelona en el papel de Teodora en "El Gran Galeoto" sin dejar de actuar en distintas obras de teatro. Además, para muchos españoles que vivían fuera del país, María Matilde siempre será recordada como la voz del consuelo y del afecto por su programa "De España para los españoles".
"De España para los españoles" estuvo en antena casi 13 años y en él se leían las cartas que los emigrantes españoles enviaban a la emisora desde el extranjero con saludos para sus familias o simplemente pidiendo alguna canción. El programa desapareció en 1977 cuando comenzó la apertura informativa en la radio española.


DESTACADOS
Juan Antonio Fernández Abajo. Mejor locutor. RNE Barcelona
Guillermo Sautier Casaseca. Mejor director. SER
Luisa Sala. Mejor actriz. TVE Tomás Blanco. Mejor actor. TVE
Mike Connors. Por su célebre serio. Mannix Paramount-Hvd (EE UU)


Miguel de los Santos, Constantino Romero-en el centro de la imagen- y Tomás Martín Blanco, con la estatuilla de Ondas.
El gran musical. Mejor programa musical. SER



ONDAS 1970
Destacados

Lola del Pino. Mejor actriz. RNE
Eduardo Lacueva. Mejor actor. SER
Jaume Torrents. Radio Barcelona
Alexandra Bastedo. Protagonista de "Los invencibles del Némesis" (Gran Bretaña)
Robert Conrad. Por Jim West (EE UU)

Alexandra Bastedo, premiada por su papel potagonista en "Los invencibles del Némesis".



Robert Conrad, recibió el Ondas internacional de Televisión por Jim West (EE UU).



ONDAS 1971
Destacados
Matilde Conesa. Mejor actriz. SER
José María del Río. Mejor actor. RNE
1971 fue el año en que empezó a notarse la decandecia del radio teatro y, además, coincidió con el fallecimiento de Pedro Pablo Ayuso, al que se le otorgó un Ondas a título póstumo como mejor actor de radio. Ayuso era el galán por excelencia de las obras dramáticas de Radio Madrid para la Cadena Ser y con su muerte finalizó la emisión de la serie "Matilde, Perico y Periquín". Matilde Conesa, que interpretaba a Matilde en la misma serie, recibió su segundo Ondas como mejor actriz.
Tony Franciosa. Mejor actor. TV americana (EE UU)
James Drury. Mejor actor. TV americana (EE UU)


ONDAS 1972
Destacados
Con el premio Ondas al programa musical "Trotadiscos", realizado por Ángel Casas, la música rock y la figura del disc-jockey reciben el primer reconocimiento. Su difusión comenzó el día 1 de febrero en Radio Barcelona y fue presentado por Constantino Romero y Rafael Turia.

Miguel Ríos le entrega el Ondas a Constantino Romero, por el programa musical "Trotadiscos" que realizaba junto a Ángel Casas.

_________________
Ride my see-saw (Sube a mi Columpio)

ONDAS 1974
Destacados
Especial
Radio Barcelona en su 50 aniversario
El premio especial otorgado a Radio Barcelona por su Cincuenta Aniversario fue recogido por el director de la emisora, Carlos Sentís.

Este año Radio Barcelona celebró con una gran fiesta el 50 aniversario de la Radio. En la imagen, María Sabate, la primera locutora de Radio Barcelona.




Josep Miret y Josep Torres Villata "Toresky" junto a Miliu, creación de Toresky.


ONDAS 1976
Destacados
Premios Nacionales radio
A les cinc: Novel.la. Radio Peninsular de Barcelona
Uno de los últimos espacios dramáticos de Radio Peninsular de Barcelona, "A les cinc: novel.la" (A las cinco: novela), recibió un premio. El programa estaba dirigido por Ricardo Palmerola al que en 1971 ya le había sido concedido otro premio por la defensa del castellano en los doblajes en Puerto Rico.
Ricardo Palmerola entró en Radio Barcelona en 1942 y no tardó en convertirse en uno de los galanes de las emisiones de radioteatro. En 1949 se trasladó a La Habana donde trabajó como actor en innumerables series. Posteriormente viajó a Puerto Rico y se convirtió en uno de los más célebres actores de radio, televisión y teatro.
En 1971, regresó a España para recoger su primer Ondas y se estableció definitivamente en Madrid. Posteriormente se trasladó a Barcelona para asumir la dirección del cuadro escénico de RNE hasta su disolución en 1983.

ONDAS 1978
Destacados
NACIONALES RADIO
Los porretas. SER
La serie de la Cadena Ser "La saga de los Porretas" recogió un Ondas tras dos años de emisión como consecuencia de su éxito en 1977 cuando se convirtió en el programa más escuchado de La Ser.
El último cuadro de actores de Radio Madrid trabajó bajo el guión de Eduardo Vázquez y la dirección de Manolo Bermúdez (uno de los personajes del dúo cómico radiofónico Pototo y Boliche). "La saga de los Porretas" se trataba de una reseña diaria y divertida que se convirtió en la compañía del desayuno de muchos oyentes durante los 12 años que se mantuvo en antena.
TELEVISIÓN
Curro Jiménez. TVE

_________________
Ride my see-saw (Sube a mi Columpio)

Buenas noches

Entre el abundante canal de información que nos has aporetado, The spirit, hay cantidad de datos que desconocía, como, por ejemplo, que Radio Valencia y Radio Albaceta tuvieran en su día cuadro de actores. Por ciertp, pienso que quizá la Alejabdra Torray a la que te refiers como actriz de doblaje no sea la misma que figura en la base dadatos. ¿No podría tratarse de dos personas distintas, madre e hija, ambas dedicadas al doblaje?

Un saludo

Hola Joaquín, la actriz catalana afincada en Madrid Nuria Torray fué actriz de radio, hizo cine y mucha televisión, hizo doblaje. Se casó posteriormente con Juan Guerrero Zamora, y es la madre de la también actriz de teatro, televisión y de doblaje Alejandra Torray.
Del paso de Nuria Torray por la radio, tengo una foto en la que aparece ante el microfono dirigida por Don Armando Blanch, a ver si más adelante consigo subirla al foro.
Sea este mi pequeño homenaje a una gran actriz española, de gran talento, versatilidad y belleza. Y de paso decir lo mucho que me alegro de que su hija haga doblaje y ojalá que se prodigue más, deseo que hago extensivo a otra buena actriz de una preciosa voz grave, Natalia Dicenta, de la cual es un placer escuchar su voz en doblaje.
Dejo los siguientes enlaces:
http://www.elmundo.es/elmundo/2004/06/0 ... 98883.html
http://es.wikipedia.org/wiki/Nuria_Torray

Fotos:
http://picasaweb.google.com/recordarayer/NuriaTorray#


Sobre Alejandra Torray:
Alejandra Torray, debutó como actriz en el mundo de las series de televisión con Manos a la obra Como segundo trabajo relacionado con las series apareció en Lleno por favor en el año 1993
Entre los últimos trabajos de Alejandra Torray figuran las series Fago , El comisario , Cuenta atrás y Como el perro y el gato
Alejandra Torray también es conocida como Alejandra Gallego nació el 2 de julio de 1968 en Madrid (España) teniendo en la actualidad 42 años.
Enlaces:
http://www.elmundo.es/suvivienda/2004/3 ... 40616.html
http://www.larepublicacultural.es/foto. ... ument=2151
En la foto, Alejandra Torray está a la izquierda y Ángeles Martín a la derecha.
Saludos.

_________________
Ride my see-saw (Sube a mi Columpio)

Ante tanta informacion por parte de the spirit, que em parecio genial,tendre qeu continuar colaborando en este post. Que pena que no se peuda hacer un indice sobre todos estos repartos.
Hoy un publicare un reparto de radionacional en Barcelona
10 NEGRITOS
original de Agatha Cristhie
adaptacion de miguel bernuy
Roger: Enrique Navas
Maria: Angela Liaño
Vera Clayton: Carmen Lombarte
teniente lombardi: Juan Manuel Soriano
Tom Martin: Jose mª Angelat
Guillermo Blaker: Jose Mª Caffarell
general Mackenzy:Luis Teixidó
Emilia Grant: carmen Robles
juez Malgrey:Felipe Peña
doctor Amstrong: Arsenio Corsellas
voz acusadora:Juan Llull
narrador: Antonio Serra
director:Juan Manuel Soriano
esta obra fue emitida entre 1958 a 1961, no lo se exactamente

Buenas noches

Muchas gracias The Sprit por tu respuesta a mi pregunta sobre Alejandra Torray y a Amoradio por su nuevo reparto. Qué interersante sería que alguien recabara muestras de Antonio Serra y de Luis Teisidó, ya que al menos alguno de ellos, se podría corresponder con los pocos desconocidos que nos quedan de los estudios de Barcelona de estos años. Me suena que Antonio Serra era un locutor de la emisora. Los actores mencionados figuran en unn reparto, como podéis apreciar, repleto de actores de doblaje, lo cual aumenta las posibilidades de que lo fueran ellos también esporádicamente.

Un saludo

No puedo apuntar mucho a este tema. Sólo puede leer, imaginarme las voces actuando en las obras que conozco y poco más. De ahí que no intervenga. Pero os agradezco a todos los que contribuís aquí.
Todo lo más que podría hacer es buscar el reparto de un cuento con actores de Barcelona dirigidos por Juan Manuel Soriano, pero dudo que lo encuentre y que sea de mucho interés.

Mientras tanto, os pongo una página que encontré hace tiempo, y de la que dejé constancia en el post de fotos de actores de doblaje ( viewtopic.php?p=107984#p107984 ): http://radiojuventud.es/car/Radio_Juven ... leria.html

Aprovecho para preguntar si alguien conoce algún radioteatro o doblaje en el que se oiga a Eloísa Mateos doblando a un personaje adulto.

Saludos.

Buenas noches

Muchas gracias, Josef. Cualquier cosa que puedas añadir será de utilidadm Sobre el caudal de información que nos acabas de aportar, de momento, diré que Alfredo Fañanás, Jesús Huetos, Elisa Zarco y Mari Carmen Martínez Cabezas eran habituales en los equipos técnicos de las radionovelas de Radio Cadena española a principios de los ochenta. Lamentablemente no tengo ninguna grabación de estas obras. Lo que sé al respecto es sólo de memoria

Un saludo para todos

ENTREVISTA A PEDRO PABLO AYUSO en 1952.

"Nació el 4 de Agosto de 1917. Tiene por tanto, en la actualidad, treinta y cinco años. Mide 1,70 cm. de estatura y pesa 70 kilos.
Su maravillosa voz es conocida por todos los radioyentes. Ha interpretado, e interpreta los personajes principales de novelas y teatro, siempre con acierto y arte, prestándole, con su emoción y verismo, su propia personalidad.
Es sencillo y simpático y alegre, y con esta simpatía natural suya nos acoge.
Le encontramos vestido de su personaje-en LO QUE NO MUERE- CARLOS LOPES DORIA; lleva el uniforme de capitán, porque en este momento se disponen a hacerle una fotografía para nuestra portada. En realidad tiene el aspecto exacto de CARLOS LOPES DORIA, del que "vimos los autores" al escribir el guión: la entereza, dominio y rectitud que tratamos de imbuirle al personaje, son cualidades que lleva reflejadas en su rostro.
Cuando el fotógrafo se retira, le preguntamos:
Entrevistadora (P) ---¿Cuando y en qué modalidad actuaste ante el público la primera vez?
Pedro Pablo Ayuso (R) ---En el año cuarenta, durante una emisión de Boby Deglané.
P ---¿Como actor?
R ---No, cantando tangos.
P ---¿Se trataba de un concurso?
R ---Si, nos presentamos a él unos mil y pico concursantes, y yo quedé el tercero entre todos ellos.
P ---Un buen éxito. ¿Y después?
R ---Me animaron para que educase mi voz. Los maestros Tabuyo e Inchausti fueron mis profesores, y pensaba debutar cantando ópera. Sólo que unas fiebres paratíficas interrumpieron mis estudios, y cuando recuperé la salud había perdido el entusiasmo por el "bel canto"
P ---¿Qué hiciste después?
R ---Estudié declamación con Carmen Seco porque pensaba prepararme para acudir al premio "Lucrecia Arana".
Enretanto actué en la compañía del Teatro María Guerrero, en la que formaban entre Elvira Noriega y Ricardo Calvo.
P ---¿Como fué tu debut como actor radofónico?
R ---En el año cuarenta y seis, en una emisión titulada "Tu carrera es la radio". Me presenté a ella, me probaron e hice mi primer papel en "Historia de un piano", cuyo guión había escrito Vicente Marco.
P ---Después de ese papel te afianzaste bien en el cuadro de actores de la emisora (Radio Madrid). ¿No?
R ---Si, pero despacio y trabajando mucho.
P ---¿Te gusta el fútbol?
R ---Si y soy un madridista apasionado.
P ---¿Cuales son tus deportes favoritos?
R ---La equitación y la natación.
P ---¿A que tenías pensado dedicarte antes de que aquel concurso de Boby Deglané te empujara hacia los caminos del arte?
R ---Estudiaba para abogado.
P ---¿Qué es lo que más te gusta?
R ---Aparte de otras muchas cosas, ¡dormir!; pero satisfacer este deseo es cosa imposible. Duermo lo imprescindible y siempre me quedo con las ganas de que no me despierten en muchas horas.
Envidio a aquellos q quienes sus ocupaciones les permiten dormir...doce horas. ¿Verdad que debe ser estupendo?
P ---Creo que si. Ahora, una anécdota de tu vida de actor.
R ---Pues verás, fué durante la interpretación de "Fausto", que había adpatado para la radio Antonio Calderón. Yo hacía el papel de Mefistófeles, y el comenzarlo me santigué, cosa que no hacía nunca en ningún papel. Imagino que porque estaba nervioso. El caso es que me salió bien, pero todos rieron aquella contradicción de que el diablo se santiguase......¿Vale la anécdota?
P ---Creo que si.


Espero que os haya gustado.
En lo sucesivo iré reproduciendo otras entrevistas realizadas en la misma época para la edición impresa de LO QUE NO MUERE a las actrices y a los actores principales del serial del mismo título emitido en 1952 por Radio Madrid.
Edición impresa que se hizo en los Talleres Tipográficos Saez, Calle Buen Suceso nº 14 en Madrid en el mes de Abril de 1953.


Un abrazo.
Saludos.

_________________
Ride my see-saw (Sube a mi Columpio)

Buenas noches

Muchísimas gracias, The spirit, por haber rescatado esta entrevista. Por supuesto, quedamos a la espera de próximas entregas. Desconocía que Pedro Pablo Ayuso hubiera comenzado tan pronto en el cuadro de actores de Radio Madrid. Cuando hayamos leído a otros entrevistados, podremos formarnos una idea comparativa sobre los perfiles humanos de estos actores.

Mientras tanto, os dejo una serie de datos acerca de cuentos in fantiles en los que intervienen actores de doblaje. Escribo basándome, fundamentalmente, en mi memoria; se trata de grabaciones la mayoría de las cuales escuché por última vez hace unos 28 años.

-------El enanito Tiz. Cuento narrado por José María Ovies
-------Los pastorcillos. Cuento de navidad narrado igualmente por Ovies en el que Rafael Navarro y Elvira Jofré - creo recordar - ponían voz a San José y a la Virgen María

------ El espantapájaros. Narrado igualmente por Ovies Si mi memoria no me engaña, el protagonista está interpretado por Manuel Cano
------ El soldadito feo(Ovies)
------- Tripucho(narrado por Ovies)
------- Garbancito (narrado por Ovies)
--------El gallo Kiriko (narrado por Ovies) Por ahí circula este cuento interpretado por otro cuadro de actores para mí totalmente desconocido.
------ El gorrión sabio(Ovies) El título de este último cuento es aproximado. Se trata de la hostoria de un gorrión que abandona el hogar para regresar a él con el rabo entre las piernas(metafóricamente claro)

Agradecer a Marasky el haberme informado de que todos estos cuentos fueron producidos por Radio Barcelona.

Un saludo para todos

ENTREVISTA A MATILDE CONESA EN 1952

Matilde tiene ojos de chiquilla revoltosa, risueños siempre y con cierto matiz burlón que los hace expresivos en extremo.
Matilde es rubia natural, su piel es delicada y suave y sus facciones aniñadas. Viste con sencillez y buen gusto, el blanco y el negro son sus colores favoritos; pero hoy lleva una chaqueta verde y el pelo recogido por una banda de ese mismo color.
El verde la favorece. La encuentro más guapa que nunca y se lo digo. Ella rie y en sus ojos luce nuevamente aquella chispita burlona.
Pregunta(P) --- Por favor satisface la curiosidad de muchos. ¿Eres Viuda?
Matilde Conesa(R) --- Si
P --- ¡Tan joven!
R --- Ya ves
P --- Poco tiempo debió durar tu matrimonio, cuéntame......
P --- Ella me interrumpe, ahora ya no sonrie.
R --- No hablemos de eso, por favor. Me entristece. Te contaré algo de mi trabajo como actriz. Verás, estudié en el Conservatorio hasta terminar la carrera y obtuve el primer premio. Luego actué en el T.E.U., que dirigía Modesto Higueras, dejando mi trabajo para casarme.
Por entonces había trabajado también en Radio S.E.U., Radio Nacional (RNE) y también aquí en Radio Madrid.
P --- ¿Has trabajado en el cine?
R --- Si, en papeles secundarios.
P --- ¿Tu primera actuación?
R --- Cuando era muy niña, en los festivales de infantiles de Boby Deglané. Entonces tenía que ponerme años, porque sólo dejaban actuar a partir de los catorce años y yo tenía algunos menos.
P --- ¿Y a pesar de ser tan pequeña, ¿eras ya una buena actriz?
R --- Creo que si.
P --- A otra cosa, ¿a qué edad te gustan más los hombres?
R --- No sé.....Mayores que yo, desde luego. La edad me parece una cosa de poca importancia. ¿No crees?
P --- Hemos de decir lo que crees tu, no lo que creo yo. ¿Los prefieres guapos o tal vez feos?
R --- Inteligentes.
P --- ¿Dejarías la radio por el matrimonio?
R --- Si
P --- ¿Te gusta dominar o ser dominada?
R --- Me gusta ser convencida.
P --- ¿Tienes muchos admiradores?
R --- Mi trabajo en la radio me los proporciona.
P --- ¿Sólo tu trabajo en la radio?
R --- ¡Mujer!.....- y sus ojos, al reirse nuevamente se vuelven pequeñitos y llenos de picardia.
Luego sigue. -Voy a contarte algo muy gracioso, para que veas hasta donde alcanza la popularidad de la radio.....Hace unos dias, cuando iba a pagar a un taxista el importe del viaje, me encontré con que me había olvidado el bolso. No sabía cómo arreglar aquella situación porque me encontraba lejos de mi casa y tenía mucha prisa; entonces se lo dije al taxista, y él s quedó mirándome con insistencia.... Yo me preocupé, claro. Y de pronto le oí preguntarme..."¿No es usted de Radio Madrid? Matilde Conesa me parece...." Asentí, halagada, mucho más halagada que cuando recibo carta de algún admirador.
Y el hombre se empeñó en no cobrarme la carrera porque su mujer, sus chicos y él me escuchaban todos los dias por la radio, y les gusto...... Eso, si, me hizo prometerle que alguna vez les visitaría.
Y no puedes imaginarte lo satisfecho que quedó el hombre pensando en la alegría que les iba a dar a sus hijos cuando les dijera que iban a conocerme.
Reimos las dos. Después, seguimos hablando y saqué la impresión de que Matilde Conesa es igualmente maravillosa siempre tanto como actriz que como mujer.



Bueno hasta aquí la entrevista que aparece junto a su foto en el libro.
Espero que os guste.
Saludos.

_________________
Ride my see-saw (Sube a mi Columpio)

bueno como Joaquin suarez ha publicado repartos de cuentos,yo pondre uno de tambor grabado en disco
LA RANA FRIA
Original de Armando matias giu
narrador :Manuel cano
pino:Antonio Fernandez
ardilla:Esperanza Navarro
ranita:isabel campillo
mama pajaro:Carmen contreras
director :ARmando Blanch