Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenas tardes

Os dejo el reparto de la versión radiofónica de
Las moscas, de Jean Paul Sartre
Cuadro de actores de RNE

Reparto:
Electra----------------------- Gloria Cámara
Mujer------------------------ Isabel Gallardo
Erinia 1ª----------------- Blanca Ares
Erinia 2ª---------------- Mari Carmen Mora
Erinia 3ª ----------------- Margarita Esteban
Mujer joven ------------------- María Bosch
Clitemnestra ------------------ Nela Conjiú
Júpiter ------------------------ Ricardo Merino
Orestes----------------------- Luis Varela
Pedagogo----------------------- Roberto Cruz Cousillas
Guardia ------------------------ Sergio Frutos
Egisto ------------------------- Pablo Jiménez
Sacerdote --------------------- Marcial Gómez Sáinz
Soldado ------------------- Martín Jara

Adaptación para la radio ----------------- Margaret Roy
Efectos especiales---------- Bernardo Mingo y Cristián Amich
Control y registro de sonido--------- Francisco Molina
Montaje musical ----------------- María de los Ángeles Delgado
Dirección ------------------------ Cayetano Luca de Tena

Un saludo

Ésta es la muestra del "posible" Aparicio Rivero, de 1974. Es el que dice "Lleva un cargador con catorce balas... ¿Qué espera, un ejército?". http://www.4shared.com/file/174683510/d ... erpi2.html

Hola, el actor que habla justo antes de Lola Cervantes no es Aparicio Rivero, en mi opinión.
Este actor dobla al protagonista de DÍSELO CON FLORES junto a Rocío Durcal y le pone la voz a Paco el cantante de FÓRMULA V en A 45 REVOLUCIONES POR MINUTO de 1969.
Lo digo por si alguien con esta información puede localizar el nombre de este actor o bien puede ayudarle de alguna manera a identificarle.
La voz de Aparicio Rivero era muy habitual en las radionovelas y radioteatros de la SER en los años 70, igual que pasaba con José Enrique Camacho, eran voces emergentes dentro del cuadro de actores de Radio Madrid en aquella época si no mal recuerdo.
Saludos.

_________________
Ride my see-saw (Sube a mi Columpio)

Spirit, me refería al que habla después de Cervantes, no al que habla antes. Este último es Charlie Romero.

Perdona la confusión, es cierto que se trata de Charlie Romero. Y respecto a quien habla después de Lola Cervantes: he escuchado la muestra varias veces y se me hace dificil decir un nombre, no obstante y a riesgo de equivocarme yo diría que no es Aparicio Rivero, el último en hablar es Ángel Ter, aunque supongo que ya lo teneis más que identificado.
Saludos y siento el error.
Chao.

_________________
Ride my see-saw (Sube a mi Columpio)

desgraciadamente mi ordenador no puede abir ese archivo,por lo que no puedo decir nada,pero si dejo el reparto de la radionovela el conde de montecristo,dentro de la serie montecristro la leyenda de lso dumas adpatada pro guillermo sautier casaseca
Edmundo Dantes:Julio varela
mercedes: meli Marcos,en la segunda parte sustituida por ana angeles garcia
Fernando Mondego:luis Duran
Danglas:Fernando dicenta
De Wilford: Agustin Ibañez
Caveruche: Rogelio Garcia
dantes padre:Joaquin portillo
señora Danglas: Maribel Ramos
y con Alfonso Laguna,Manolo Bermudez, alicia Sainz de la Maza,abel Navarro y Alfonso Gallardo en los papels principales
control de sonido: Eduardo Calderon
efectos especiales: Esteban Cabadas

direccion: Guillermo Sautier casaseca

Mientras te escribo un privado para ver si esto tiene remedio, ¿sabrías decirme si José Antonio Ramírez, locutor de Radio Nacional, llegó a hacer doblaje? En un doblaje de Sincronía, hay una voz que dobla a un presentador de televisión y que a Joaquín Suárez y Spirit les recuerda a la suya.
Saludos.

Buenas tardes

Os dejo el reparto de:
La comedia nueva, de Leandro Fernández de Noratín
Teatro del aire, de la SERD
Cuadro de actores de Radio Madrid

Reparto

Moratín.................................. Antonio Candela
Mozo.................................... Rafael Fuster
Don Antonio------------------- Vicente Muyor
Pedro................................... Luis Durán
Don Hermógenes.................... José Franco
Serapio................................ Ramiro Muñoz
Mariquilla.............................. Selica Torcal
Agustina.............................. Juana Ginzo
Eleuterio.............................. Joaquín Portillo
Versión libre para la radio.......... Fernando Dicenta
Montaje musical....................... Rafael Trabucceelli
Director................................... José Franco

Un saludo

Bueno os dejo un nuevo reparto
Verde esmeralda
original de jaime salom
adaptacion de jose mª Tavera
Mariana:Mª Luisa solä
Adolfo:Manuel cano
Fernando: Juan borras:
Donata:Marta Martorell
direccion:ricardo Palmerola

Buenas noches

Aquí tenéis el reparto de:

Hernani (de Víctor Hugo)
Cuadro de actores de RNE

Reparto

Doña Josefa----------------------- Margarita Esteban
Sol-------------------------------- Pilar Quintana
Don Ruy---------------------------- Rafael Alonso
Hernani---------------------------- Francisco Valladares
Carlos----------------------------- Alfonso Casal
Matías----------------------------- Miguel Pastor Mata
Don Sancho----------------------- José Antonio Ferrer
Don Ricardo----------------------- Francisco Portes
Don García------------------------- Martín Ferrer
Paje------------------------------- Carlos del Pino
Lucel------------------------------ Guillermo Carmona
Duque de Gotha----------------- José Lahoz
Haro--------------------------- Sergio de Frutos
Duque-------------------------- Luis Rico
Rey de Bohemia------------------ Francisco Seriñán
Montañés------------------------ José María Segovia
Voces-------------------Cagigal Torremocha y Félix Brito

Adaptación para la radio----------- Miguel Caballero
Efectos especiales---------------- Bernardo Mingo y Joaquín Úbeda
Control y registro de sonido---------- Francisco Molina
Montaje musical--------------------- Gonzalo Corella
Dirección---------------------------- Ángel Vilches Criado.

Saludos

Os dejo un nuevo reparto
Maria Celeste
original de rafael baron
Maria Celeste:Meli Marcos
Angel:Alfonso Gallardo
Elvira: Juana Ginzo
Alfonso:Eduardo la Cueva, tras su muerte sustituido por antonio candela
Laura: Aurora Hermida
Berta:Maribel Ramos
Nana:Mari Carmen Aranda
Enrique: Aparicio Rivero
Elena: Rosa Mª Belda
Arturo: Fernando dicenta
Gloria: Lucia esteban
Eduardo: Luis Duran
padre de Elvira:Fernando Eguezgoezabal
madre de Elvira: Julia Cabezas
Rosa: Maita Puig despues sustituida por Carmita Arenas
angel niño:Maita Puig
madre de Alfonso: Maria Arias
doctor Nogueira: julio Montijano
narrador: Agustin Ibañez

Buenos días

Aquí tenéis el reparto de la versión radiofónica de:

Los tres mosqueteros, de Alejandro Dumas (padre),
Cuadro de actores de RNE

D.Artagnán----------------------- Simón Ramírez
Athos----------------------------- Luis Carrillo
Porthos--------------------------- Enrique Rincón
Aramís---------------------------- Ricardo Hurtado
Cardenal Richelieu---------------- Claudio Rodríguez
Milayy de Winters--------------- María Massip
Rey Luis XIII------------------- Juan Caraballo
Treville----------------------- Joaquín Dicednta
Lord Winters------------------ Pedro Semson
Duque de Buckinghan--------- Julio Muñoz
Constanza------------------- Rosa María Alfonso
Bonancieu------------------ Carlos Alberti
Padre de D.artagnán------------- José García Molina
Planchet----------------------- Joaquín Pamplona
Narrador---------------------- Félix Sánchez
Posadero--------------------- Marcial Gómez

Adaptación radiofónica------- Alfredo Muñiz
Control------------- José Fernando González y Francis
co García
Efectos especiales------------- Bernardo Mingo
y Joaquín úbeda
Montaje musiocal-------- Gonzalo Corella
Dirección y realización------- Alfredo Muñiz

Un saludo

hola os dejo un nuevo reparto:
mariscal
original de France henry
adaptacion de Ventura Porta roses
Carlos Daval: Ricardo Palmerola
Elena : Encarna Sanchez
conde :Fernando Pares
Doctor: Estanis Gonzalez
criado :Matias Molina
narrador y director : Armando Blanch

Me sorprende que ningún aficionado al radio-teatro haya aportado datos sobre el Teatro Invisible de Radio Nacional de España en Barcelona que bajo la dirección de Juan Manuel Soriano, un excelente cuadro de actores obtuvo un estimable prestigio y gran audiencia en las décadas de los 60-70.

Taulet, le pasé en su día uno de esos repartos a Spirit y él lo puso aquí.

bueno publicare el reparto de un radioteatro de radio nacional en barcelona
don juan tenorio
original de jose zorrilla
Don juan Tenorio:Juan Manuel soriano
cristophono butarelli:celedonio merino
marcos chiti:emilio fabregas
miguel: Eduardo vitale
gonzalo de ulloa:jesus menendez
diego tenorio:eduardo darro
rafael de avellaneda:miguel alonso
capitan centellas: Ramon vaccaro
Luis mejia:Arsenio corsellas
Gaston:carlos hernandez
alguacil 1º:pedro ortiz
alguacil2:alfonso morales
ana de pantoja:rosa guiñon
brigida:carmen robles
lucia:mª asuncion raya
abadesa:angela liaño
ines de ulloa: carmen lombarte
hermana tornera: Enriqueta sevillano
escultor:modesto cid
direccion: Juan manuel soriano

buenos días

Aquí tenés el reparto de:
La fuerza de la sangre, de Miguel de Cervantes
Ciclo: novelas ejemplares
Compañía de actores de Radio Madrid

Intérpretes
Rodolfo: ----------- ----- Pedro Pablo Ayuso
D. Diego---------------------- Antonio Alfonso Vidal
Leocadia--------------------- María Romero
D. Antonio------------------- Agustín Ibáñez
Doña Estefanía-------------- Mari Carmen Aranda
El caballero------------------ Manuel García
Voces adicionales ---------- Rosa María Belda,. Pilar Respau y Rogelio García
Narrador------------------ Teófilo Martínez
Efectos especiales---------- Esteban Cabadas
Montaje musical------------- Enrique Aroca
Director--------------------- Luis Durán

Un saludo

hola os pongo un nuevo reparto, aunque nose si realemnte os interesa porque no veo ningun comentario. Sigo con otro de radionacional en barcelona
EN FLANDES SE HA PUESTO EL SOL
original de Eduardo Marquina
adaptacion de jose maria Tavera
juan pablo godar: felipe peña
paulina:rosa guiñon
magdalena godar:maria victoria dura
maria berckley:carmen robles
martin frobel:rafael calvo gutierrez
isabel clara:gloria roig
mander:jose luis san salvador
francisco valdes:jose maria angelat
don diego acuña de carvajal:juan manuel soriano
poter:fernando pares
berta:elsa fabregas
hans: vicente manuel domenech
baron montigny:arsenio corsellas
albertino:maria dolores gispert
luis gaitan :Ramon vaccaro
juan de bracamonte:Juan antolin
Romero:jose sanchiz
director :juan manuel soriano

A mi sí me interesa, porque muchos de los que salen aquí y no conocemos seguro que hicieron doblaje.
Lo que estaría bien es poner el año en que se hicieron estas obras para situar en el tiempo a los actores.
Un saludo.

Buenas noches

Estamos haciendo todo lo posible por rastrear en los dramáticos radiofónicos la presencia de nombres por determinar, desconocidos, actores con escasas entradas en la base de dartos, etc; lo que sucede es que se trata de una labor bastantem ardua, pues conlleva invertir bastante tiempo, realizar un considerable esfuerzo de memorización así como la inevitable formulación de múltiples conjeturas o hipótesis que, a posteriori, resultan erróneas.

Amoradio, seguro que, al igual que Klaatu, hay bastante gente interesada en saber los repartos que estás plasmando en este post; piénsese en aficionados que no se les ocurre que aquí pueda estar abierto un espacio de estas características, pero que con el tuiempo puedan llegar a enterarse de su existencia. Yo, por ejemplo, tengo curiosidad por la trayectoria de actores radiiofónicos por los que te iré preguntando, poco a poco, así como por los repartos detallados de obras como El lobo blanco, Simón sin cara o Después del recuerdo, radionovelas a las que no me es posible acceder y sobre las cuales espero nos vayas informando poco a poco en la medida de tus posibilidades.

Un sdaludo para todos