Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Esa es mi pregunta. En la ficha de la base de datos, la voz de Sal Mineo es identificada como la de EMILIO FREIXAS. En esa década, aparece otro trabajo acreditado, uno de los jovencillos de "Sonrisas y lágrimas". Y después, un salto de veinte años hasta mediados de los 80, en que Freixas empieza ya una etapa con muchos trabajos, si bien la mayorí­a muy secundarios, doblando por lo general a actores ya mayores. El último y más relevante, el del personaje que da tí­tulo al film LA CAJA KOVAK. Lógicamente, hay grandes diferencias entre el timbre de Freixas en esta última etapa y su Platón de "Rebelde sin causa". Por eso pregunto: si son el mismo Emilio Freixas, ¿alguien sabe por qué hay semejante hiato en su carrera? O puede que siguiera doblando pero personajes casi siempre episódicos y por ello no identificados en las fichas, aunque esto último me parece dudoso.

Ayer revisé OPERACIÓN PACÍFICO, con su primer y magní­fico doblaje (el de Soriano), y allí­ doblaba a un personaje muy muy secundario.

Buenas tardes.

Permí­teme que intervenga para hacerte una pregunta sobre tu último comentario. ¿La edición en DVD de "Operación Pací­fico" incluye el doblaje de Soriano, o lo has visionado de otra fuente? Lo digo porque serí­a un estupendo detalle que la distribuidora hubiera optado por ese original en vez del redoblaje, que es el único que he escuchado y que tengo en una vieja cinta de VHS.

Gracias y perdón por no referirme al tema del post. Un saludo.

No, Quique, lo vi en una copia bajada de Internet. Aunque tengo la intuición de que en el DVD está el doblaje Soriano, porque me da que esa copia que circula por la Red, por su calidad de imagen, tiene que ser un DVDrip reciente.

Buenas noches.

Gracias por la respuesta, Danvers. La verdad es que esa pelí­cula me gustó mucho incluso con el redoblaje y la veí­amos mucho en mi casa. Por aquel entonces no sabí­a que era un redoblaje (hoy sin duda lo notarí­a), pero me imagino que redescubrirla ahora después de más de diez años, y encima con el doblaje original, serí­a estupendo.

Un saludo.

Pues la verdad es que yo no reconozco muy bien su voz, ni de joven, ni de mayor, tal vez porque tampoco tiene una voz especialmente significativa. O puede ser que no le haya oí­do bastante (aunque ahora mismo le acabo de oí­r en El secreto de mi éxito y de no venir en la fecha no le habrí­a identificado). El caso es que debe de aparecer en muchas más pelí­culas de las que figura en la base de datos, sobre todo en los 60.

_________________
montalvo

Efectivamente, me han confirmado que Emilio hizo gran cantidad de personajes jóvenes en los 60, y luego se retiró para volver hacia el 81.
Cierto es que su voz no es muy identificable en los 60, pero ahora sí­ que me parece significativa para personajes de cierta edad.
Una vez que se le coge el punto (a mí­ me costó), no es tan difí­cil de pillar (en la actualidad, digo, porque de joven no lo reconozco, aunque cuando te dicen que es Mineo en "Rebelde sin causa", sí­ que te recuerda a su voz de ahora).
Hasta luego!!