Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com


       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

Fecha actual Jue Mar 28, 2024 4:59 pm

Todos los horarios son UTC+02:00




Nuevo tema  Responder al tema  [ 19 mensajes ] 
Autor Mensaje
 Asunto: Dumbo (2019)
MensajePublicado: Mié Jun 13, 2018 1:10 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Vie Oct 10, 2003 3:36 pm
Mensajes: 699
Ubicación: Madrid
Aquí está el tráiler de esta película de Tim Burton. A Colin Farrell le dobla Sergio Zamora. No sé quién dobla a la niña (tengo muy mal oído para las voces infantiles).

https://www.youtube.com/watch?v=cwf11M60sSY


Arriba
   
MensajePublicado: Jue Jun 14, 2018 9:43 am 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Mié Abr 22, 2015 12:06 pm
Mensajes: 89
Obi Wan Kenobi escribió:
Aquí está el tráiler de esta película de Tim Burton. A Colin Farrell le dobla Sergio Zamora. No sé quién dobla a la niña (tengo muy mal oído para las voces infantiles).

https://www.youtube.com/watch?v=cwf11M60sSY


A mi me parece Rafa Romero, pero no se no habla casi nada.


Arriba
   
MensajePublicado: Jue Jun 14, 2018 10:59 am 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Jue Feb 02, 2012 9:27 am
Mensajes: 2083
Ubicación: España
¿Y Danny de Vito qué voz os gustaría que estuviera en esta pelicula?

Roberto Cuenca es quien mas veces ha doblado a este actor, pero Ricardo Solans tambien le queda estupendamente.. ¿Quién no recuerda a Ricardo en su papel de Matilda? Le quedaba estupendo.

_________________
Voces inolvidables


Arriba
   
MensajePublicado: Jue Jun 14, 2018 1:54 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Vie Oct 10, 2003 3:36 pm
Mensajes: 699
Ubicación: Madrid
predicador111 escribió:
Obi Wan Kenobi escribió:
Aquí está el tráiler de esta película de Tim Burton. A Colin Farrell le dobla Sergio Zamora. No sé quién dobla a la niña (tengo muy mal oído para las voces infantiles).

https://www.youtube.com/watch?v=cwf11M60sSY


A mi me parece Rafa Romero, pero no se no habla casi nada.


Es cierto que solo dice una palabra. Pero estoy seguro al 90% de que es Zamora.

Ricardo Solans ha doblado a DeVito en varias ocasiones. Ahora mismo me vienen Junior, Mars Attacks! y Un poeta entre reclutas.

¿Quién creéis que debería doblar a Eva Green? A mí me gusta mucho Marta Barbará; pero, como probablemente se doblará en Madrid, lo veo difícil...


Arriba
   
MensajePublicado: Mar Jun 26, 2018 4:23 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto
Avatar de Usuario

Registrado: Mié May 01, 2013 1:42 pm
Mensajes: 842
A mí, para Danny DeVito me encantaría Solans, como bien dice Sonix, por su papelón en Matilda. Inolvidable.

El trailer es precioso, por cierto. Ojalá traduzcan las canciones. ¿Qué creéis?

_________________
Ponga aquí su publicidad


Arriba
   
MensajePublicado: Mar Jun 26, 2018 7:41 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual
Avatar de Usuario

Registrado: Dom May 24, 2015 9:39 pm
Mensajes: 167
Un señor doblaje de esta peli para mi sería Sergio Zamora, Marta Barbara y Manolo García.

Y oir de nuevo a Ricardo Solans con Devito sería una auntentica maravilla.


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Nov 14, 2018 9:41 pm 
Conectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Vie Jul 01, 2005 5:07 pm
Mensajes: 1517
Ubicación: Madrid
Estad atentos que en breves habrá nuevo trailer en v.o (seguro) y en castellano (espero).

https://www.comingsoon.net/movies/news/ ... ide/5/last

Han sacado un poster y se espera que esta noche en los CMA Awards salga el trailer.

Saludos.


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Nov 14, 2018 9:53 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Jue Feb 02, 2012 9:27 am
Mensajes: 2083
Ubicación: España
¿Qué voz pondrán a Danny DeVito? :roll:
Según Disney España el trailer doblado saldrá mañana.

_________________
Voces inolvidables


Arriba
   
MensajePublicado: Jue Nov 15, 2018 11:12 am 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Mié Mar 25, 2015 11:56 pm
Mensajes: 635
Ya hay trailer doblado.

Michael Keaton, Colin Farrell y Eva Green son Manolo García, Sergio Zamora y Marta Barbará. Los niños ni idea (ando bastante pegado en este tema).

Danny DeVito solo dice un Ohh, pero juraría que es Solans.


Arriba
   
MensajePublicado: Jue Nov 15, 2018 11:48 am 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Sab May 10, 2014 1:37 am
Mensajes: 149
gurrea21 escribió:
Danny DeVito solo dice un Ohh, pero juraría que es Solans.

También creo que es Solans. Doblaje completo de Barcelona.


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Feb 06, 2019 12:00 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Jue Feb 02, 2012 9:27 am
Mensajes: 2083
Ubicación: España


Solans-Danny DeVito. :eek: :eek: :eek:

_________________
Voces inolvidables


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Feb 06, 2019 3:31 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mié Dic 07, 2005 4:08 pm
Mensajes: 3382
Para mi es su voz habitual, siempre le he visto a Devito como un Robert De Niro bajito, En el Método Kominsky también fue Solans recientemente quien dobla a Devito.


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Feb 06, 2019 3:37 pm 
Desconectado
Usuario Avanzado
Usuario Avanzado

Registrado: Mar Oct 29, 2013 6:21 pm
Mensajes: 462
Ubicación: Valencia
francis escribió:
En el Método Kominsky también fue Solans recientemente quien dobla a Devito.


Y además está MAGNÍFICO, con una vitalidad que da gusto oír.

_________________
Traductor audiovisual
Mis trabajos


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Feb 06, 2019 4:56 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual
Avatar de Usuario

Registrado: Jue Abr 28, 2011 10:41 pm
Mensajes: 172
Solans está inmenso, me suena tremendamente joven y con mucha vitalidad, os pasa igual?
Respecto a Manolo García, en vez de doblar a Keaton, oigo a Jeff Bridges, con una voz más cascada y grave de lo habitual. El resto del doblaje estupendo, una delicia de tráiler.

_________________
El necio afirma, el sabio duda y reflexiona


Arriba
   
MensajePublicado: Jue Feb 07, 2019 11:54 am 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mié Oct 09, 2002 5:13 pm
Mensajes: 2677
Ubicación: The Boards(Las Tablas), Madrid
A ver si este Dumbo, en principio un proyecto sin ningún interés, nos va a devolver al mejor Tim Burton. Veremos. Yo desde luego voy a darle una oportunidad.

_________________
"El arte de la guerra se apoya sobre el siguiente principio inmoral: hazle al prójimo lo que no quieras que te hagan a ti"

Jules Verne


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Feb 08, 2019 6:49 am 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Vie Feb 14, 2003 7:53 am
Mensajes: 1626
Ubicación: Bilbao
Poder seguir escuchando a Ricardo Solans a sus 80 años es maravilloso.Respecto a Manolo Garcia habia leido en otro hilo que se retiraba y su ultimo doblaje era en la ultima de Robert Redford, pero aqui esta con Keaton.Significa eso que va continuar doblando?

_________________
Quid pro Quo , Clarice ( Anthony Hopkins..Camilo Garcia) El Silencio de los Corderos


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Feb 08, 2019 10:14 am 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual
Avatar de Usuario

Registrado: Jue Abr 28, 2011 10:41 pm
Mensajes: 172
KALIFA escribió:
Poder seguir escuchando a Ricardo Solans a sus 80 años es maravilloso.Respecto a Manolo Garcia habia leido en otro hilo que se retiraba y su ultimo doblaje era en la ultima de Robert Redford, pero aqui esta con Keaton.Significa eso que va continuar doblando?


Si te refieres al hilo "The old man & the gun, la despedida de Robert Redford", el forero Jack Grensleaves comentaba la retirada "forzosa" de Manolo García respecto a Redford debido al supuesto retiro de éste, no de Manolo (así lo entendí yo).

Saludos.

_________________
El necio afirma, el sabio duda y reflexiona


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Feb 08, 2019 10:35 am 
Conectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Vie Jul 01, 2005 5:07 pm
Mensajes: 1517
Ubicación: Madrid
No olvidemos que Manolo García es ya un intérprete veterano y las voces cambian con la edad también. Sus hijos Daniel y Manolo Jr. llevan doblando ya unos cuantos años, pese a que Daniel podría doblar tranquilamente a un chaval de 19 años. La maravilla es que aun podamos disfrutar de voces como las de Manolo García, María Luisa Solá, Camilo García, Ricardo Solans, entre otros.
Los años y la jubiliación han hecho que ya no podamos disfrutar (o hacerlo de forma más esporádica) de Claudio Rodríguez, Marta Martorell, Juan Miguel Cuesta, Dionisio Macías, Salvador Vives, Francisco Garriga, etc.

PD: Me encanta que Danny De Vito vuelva a estas doblado por Solans.


Arriba
   
MensajePublicado: Dom Feb 10, 2019 8:15 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Jue Feb 02, 2012 9:27 am
Mensajes: 2083
Ubicación: España
Precioso adelanto de Dumbo.

_________________
Voces inolvidables


Arriba
   
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Responder al tema  [ 19 mensajes ] 

Todos los horarios son UTC+02:00


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 31 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Ir a:  
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España