Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Ayer llegaron a España los nuevos episodios de Roseanne. Celebro ver en la ficha que Lucía Esteban, Mar Sánchez Gatell y Gloria Núñez repiten como voces de Roseanne, Laurie Metcalf y Lecy (ahora Alicia) Goranson . El caso de Sara Gilbert era más complicado, pues tuvo dos voces en la serie original (Sandra Jara y Mar Bordallo), y aquí han optado por la segunda de ellas, que es también quien la dobla en "Big Bang" (algo que también ocurre con Mar Sánchez Gatell y Laurie Metcalf). De modo que me parece un muy buen reparto. ¿Quién dobla a Michael Fishman? No viene en la ficha, pero obviamente no puede ser Valle Acebrón (incluso si siguiera viva, no cuadraría con el personaje). Por último, ¿qué tal lo hace Carlos Kaniowski como obligado sustituto de Félix Acaso?

_________________
"El arte de la guerra se apoya sobre el siguiente principio inmoral: hazle al prójimo lo que no quieras que te hagan a ti"

Jules Verne

Creo que te has liado, precisamente en The Big Bang Theory a Sara Gilbert la dobla Sandra Jara. ¡Sería difícil que lo hiciese Bordallo siendo ésta la voz de Penny! Sea como sea, qué curioso lo cerca de casa que queda todo a veces.

(Más: ¿en el Príncipe de Bel Air no pasó exactamente lo mismo con Ashley? Creo recordar que al final de la serie Bordallo reemplazó a Jara).

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Efectivamente, me he liado al mirar las fichas. No me acordaba de que en Big Bang Mar Bordallo dobla a Penny porque hace mucho que dejé de ver esa serie, que ha perdido muchísimo. En tal caso, se plantea un dilema para el encargado del reparto: ¿Elegimos a Sandra Jara, como en las primeras temporadas de Roseanne y en Big Bang —y en "Hiedra Venenosa" y un episodio de "Anatomía de Grey"? ¿O a Bordallo, como en las últimas temporadas de Roseanne —y en un episodio de "Sin cita previa"? ¿Cuál de las dos le queda mejor?

_________________
"El arte de la guerra se apoya sobre el siguiente principio inmoral: hazle al prójimo lo que no quieras que te hagan a ti"

Jules Verne

Esta muy bien.

En el caso de Michael Fishman, de los tres episodios emitidos solo salio en el primero y muy poco en una escena prácticamente y no se quien le dobla, supongo que en los siguientes episodios saldrá mas, es evidente que en caso de seguir viva la actriz de doblaje Valle Acebrón seria imposible le doblase ya que este actor tiene actualmente casi 37 años, en cuanto a Carlos Kaniowski como voz de John Goodman en mi opinión le queda muy bien.

Yo veía esta serie en catalán por TV3 hará más de veinte años y no sé, verla en castellano para mí será como ver otra serie. Aunque pueda parecer una tontería, pero así lo veo yo.

tienes toda la razon

No tenía ni idea de que habían sacado una décima temporada. Más que nada porque hace un par de años leí que la última temporada, la novena, era

_________________

Por las declaraciones considerablemente racistas de su protagonista en Twitter. Hay que saber mantener la boca cerrada.

Hay que saber mantener la boca cerrada, no te digo que no, y más en estos tiempos donde la gente no sabe distinguir entre realidad y ficción. Aunque quizá lo mejor sería precisamente saber distinguir entre una cosa y otra.

Lo que dijo poco de chiste tenía.

Como mucho se plantearian un spin-off. Una serie llamada Rosseane sin Rosseane no sería lo más lógico.

Bueno, Aída...

No sé ni lo que habrá dicho, por lo que he oído un tuit racista. Muy mal por su parte, pero a lo que me refiero es que lo mismo que es ridículo y no tiene sentido echarle en cara a un actor en la vida real lo mala persona que es por culpa de X personaje al que interpreta y me parece lamentable no saber diferenciar entre persona y personaje, entre ficción y realidad: vease ALERTA SPOILER Justin Prentice (Bryce Walker en por trece razones) quien está harto de que le llamen violador por la calle y le insulten sin cesar.

De igual manera no veo que tenga sentido cancelar una serie porque la actriz real, en su vida particular haya hecho un comentario desafortunado. ¿Qué tiene que ver? No sé...no me gustan estas cosas.

Pero este caso es al rever. Justice Prentice interpreta a un personaje cabrón pero no lo es en la vida real. Aquí es distinto, esta mujer le dijo a una persona musulmana que viene del Planeta de los Simios de forma publica y claramente faltandole al respeto y no pasa nada.

Estaría bien que hubieses primero lo que ha dicho antes de soltar la opinión. Informarse antes de escribir suele ser lo mejor, con todo el respeto del mundo lo digo.

Está claro que no me entiendes. Lo intento por última vez: de la misma manera que es totalmente ridículo que a una persona en su vida real le influyan los personajes que hace en la ficción, es decir, que le llamen violador, asesino, etc solo porque ha interpretado a un violador o un asesino cuando él en la vida real no lo es. Ella en su vida personal debería poder ser todo lo hija de puta que quiera sin que eso influya en una serie de ficción.

Si se mete con una musulmuna, como si se mete con los homosexuales, como si hace contra los raperos, o contra los rubios de ojos azules. Mientras no cometa un delito por el cual tengan que encerrarla y por lo tanto sea imposible que grabe la serie no debería influir, no se tienen que mezclar las vidas reales con las de la ficción.

Pongamos otro ejemplo: a mí me encanta Friends, si David Schwimmer (Ross Geller) hubiese publicado un twett ofensivo en la 5ª temporada, ¿tendríamos que odiar a Ross? ¿Se tendría que haber suspendido Friends? ¡Es ridículo! Si alguien quiere odiar a alguien que sea a David Schwimmer en su vida real, ¿qué tiene que ver eso con su personaje de Ross en la serie de ficción Friends?

El problema es tanto su racismo, como la imágen que da a la empresa que la tiene contratada.

La imagen que se da es importante y está ligada a otros aspectos de tu vida y afecta a otras personas y otras entidades más allá de la tuya propia.

ABC ha cancelado la serie porque da una muy mala imagen apoyar a una persona que hace comentarios racistas.

Entiendo lo que dice Inexperto. Todos sabemos que ABC ha cancelado la serie por postureo, si no se hubiese generado una polémica ellos seguirían adelante como si nada. Creo que hay que intentar recordar que en el tweet no se menciona ninguna raza (ni los chimpancés ni los musulmanes son razas, sino animales y religión). Si la política con la que se hubiese metido fuese blanca quizás (probablemente) esta polémica no habría sido tan sonada y la serie no habría sido cancelada.

Yo no voy a intervenir más porque me veo que esto se va a convertir en una discusión ridícula a lo Twitter sobre "Lo políticamente incorrecto" y prefiero no malgastar mi tiempo en ello.

Por supuesto. Si se hubiera metido con un cristiano, se le habría reído la gracia. si se hubiera metido con un blanco, se habría hablado de "libertad de expresión" ( y mucho más si Roseanne Barr hubiera sido negra, entonces ya, el delirio ). si hubiera dicho: "Hombre hetero, abono para mi huerto", el alborozo suscitado habría sido el delirio. Pero !ah!, la víctima del comentario es negra y musulmana, o sea intocable. Y, para colmo, del Partido Demócrata ( porque si hubiera sido de la Aministración Trump, la podrían haber dibujado crucificada y el mundo televisivo y hollywoodiense lo habría recibido con satisfacción indisimulada ). Está claro que la corrección política en EEUU es igual que en Europa.

_________________
Yo no apruebo los matrimonios por interés. Cuando me casé con Lord Bracknell no tenía yo la menor fortuna. Pero ni en sueños admití por un momento que eso pudiera ser un obstáculo en mi camino.

Oscar Wilde. The importance of being earnest.