Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Aparece Jack Nicholson en escena. Yo convencido de que serí­a Manuel Cano, que para eso lo poní­a en la ficha...nada más abrir la boca, oigo a Corsellas...Me digo: "no, no puede ser, se me debe de haber metido algo en el oí­do"...Vuelve a hablar...Cano no aparece por ningún lado. ¡Increí­ble! Y yo que creí­a que Corsellas nunca habí­a doblado a Nicholson antes de The departed...Y dicho sea de paso, no está nada nada mal. El caso es que Cano habí­a doblado a Nicholson en Barcelona pocos meses antes en Missouri (siempre y cuando no sea otro error en la base de datos, claro).

Conclusión: o el que metió la ficha en su dí­a (muy completa por otra parte) estaba muy pero que muy despistado o existen dos doblajes de la misma época, uno con Cano y otro con Corsellas, tipo La senda de los elefantes...
¿Alguien sabe algo al respecto? ¿Alguien recuerda haber visto esta pelí­cula con Manuel Cano?

_________________
montalvo

Hola.
Esa ficha creo que la inició un forero bien conocido por todos (que tiene ciertas fijaciones por algunos actores) y que no siempre acierta con sus datos por hacerlo de memoria (o a lo mejor los cambia a propósito, que se yo, porque conociendo al tipo...)
El caso es que yo completé algunos datos con un trozo que ví­, pero curiosamente, no oí­ a Nicholson, por lo que puede que fuera Corsellas, y sólo haya un doblaje de esa peli.
Serí­a cuestión de comparar el resto del reparto a ver si coincide en su totalidad.
Hasta luego.

Edito para poner que la ficha de "Missouri" creo que la aportó también el Pere éste, así­ que vete tú a saber...

Montalvo, no tengo tu excelente documentación pero me pareció toda una anécdota "oí­r" en cierta ocasión a Nicholson a través de Ramón Langa. Desafortunadamente no recuerdo el tí­tulo de la pelí­cula.

Saludos.

Buenas noches.

Txemi, la pelí­cula que dices puede ser "Ella nunca se niega". Yo también la vi pero no me pareció una asignación adecuada, aunque sólo sea por edad. En la base de datos también figura Langa/Nicholson en "Easy rider", donde probablemente (dado que se dobló varios años después de su realización) no suene tan desplazado.

Sobre "El último magnate", es toda una anécdota descubrir que Nicholson está doblado por Corsellas. No me atrevo a opinar, porque no la he visto, pero aunque la simbiosis con Manuel Cano es mejor, seguramente si hubiera tenido que "elegir" yo el reparto, habrí­a encomendado a Cano el papel de Tony Curtis. Por un simple tema de veteraní­a (y de resultados, claro está).

Un saludo.

Me suena que en Hoffa le interpretó Langa también, pero no estoy seguro.

_________________
El que se va sin que lo echen vuelve sin que lo llamen.

Hum... En Hoffa, que yo recuerde, era Juan Miguel Cuesta.

Mata ne!

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.