Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com


       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

Fecha actual Vie Mar 29, 2024 7:13 am

Todos los horarios son UTC+02:00




Nuevo tema  Responder al tema  [ 37 mensajes ]  Ir a la página Anterior 1 2
Autor Mensaje
MensajePublicado: Mar Jun 05, 2018 11:19 am 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Mar Jun 06, 2006 8:26 pm
Mensajes: 133
Ubicación: Madrid
Torrelles escribió:
RoberZamora escribió:
La verdad es que si no fuera porque a Ubisoft le ha dado por innovar y meter alguna voz de Barcelona para los protagonistas de sus últimos juegos (cosa que aplaudo a rabiar) y por algunos juegos de LEGO, no sé si queda algún superventas que no tenga las mismas voces de Madrid de siempre. Ya aburren un poco.

Boixaderas en AC Origins fue... <333


Dani García en Far Cry 5 es otro gran acierto


Arriba
   
MensajePublicado: Mar Jun 05, 2018 3:48 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador
Avatar de Usuario

Registrado: Vie May 11, 2012 7:29 pm
Mensajes: 4057
Pues yo prefiero que sigan mejorando en lo que controlan que llamen a uno de Barna para hacerse los guays y luego les salgan cagadas o sustituciones innecesarias.
Quien mucho abarca poco aprieta.
No se ha repetido ningún prota en los juegos de Sony de PS4. Es más, Beteta no doblaba en un juego de Sony desde The Last of Us en 2013, pero "está muy trillado" (no cuento los modos multijugador de los Uncharted 4 y Legado Perdido doblando las líneas de su personaje en el Uncharted 2 de 2011) y veremos la relevancia de Mr. Negativo en el juego de Spiderman. Roberto Encinas hacía voces adicionales súper de fondo en The Last of Us, ni un personaje, pero ahí era Nathan Drake. Es Helis en Horizon: Zero Dawn pero ni es el antagonista principal ni es tampoco está tan presente en todo el juego.

En 2017 tuvimos de protagonistas a Michelle Jenner y a Conchi López y Beatriz Berciano (éstas dos retomando sus papeles) y Berciano está que se sale. Soberbia.

En 2018 hemos tenido al dúo Rafael Azcárraga y Ramón de Arana, uno siempre ha tenido protagonistas en los juegos y el otro tiene una carrera super prolongadísima y lo tenemos hasta en la sopa.
En Detroit están los únicos que podrían considerarse "cansinos": Robles, Velasco y Martín Díaz y el último no es que tenga muchos protagonistas que digamos. Según la ficha, los últimos protagonistas de Robles han sido en InFamous: Second Son y el Batman: Arkham Knight. Y de Velasco el Mirror's Edge: Catalist y

Y ninguno de los anteriores era de Sony (salvo el mencionado en la cajetilla de spoiler), que ya que estamos hablando del Spiderman, pues hablo de cómo trabaja esa distribuidora/editora.
Y en cuanto al Spiderman, el prota es Mario García, que uno de sus primeros papeles en juegos ha sido un secundario en Detroit.

Por lo que se prevée de Sony, en Death Stranding el protagonista es Norman Reedus, y si lo dobla Claudio Serrano sería, si no me equivoco, su primer protagonista con Sony en muuucho tiempo, ya que lo último suyo fue en The Last of Us doblando a Tommy que tampoco es que salga mucho. Y cuando salga Death Stranding habrán pasado 6 años o más de eso.


Es que a mí me encantan los doblajes de los exclusivos de Sony. Creo que se lo curra mucho e incluso a nivel técnico. No sé si es la mezcla o qué, pero suenan de fábula. Ya os digo, el doblaje de Uncharted: El Legado Perdido es .... Indescriptible.
Y, pues eso, que no veo tanta repetición en los de Sony. Que sí, que podría llamar a alguien de Barcelona, pero casi prefiero que mantengan esta calidad de la que he hablado que traigan a alguien de Barcelona o algún famosete para hacerse los guays y luego les salgan alguna cagada como he podido ver en algunso fragmentos de YouTube o empiecen las sustituciones.

Por mi parte, yo veo que Sony podría empezar con los mixtos con el Death Stranding llamando a Paco Gázquez para Mads Mikkelsen, ya que Kojima quiere darle ese aire tan cinematográfico, pues que llamen a su voz habitual.


Arriba
   
MensajePublicado: Mar Jun 05, 2018 7:43 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual
Avatar de Usuario

Registrado: Dom Ene 21, 2018 9:20 pm
Mensajes: 163
Me ha llamado la atencion que en paginas como Vandal o meristation cuando sale un trailer de un juego en español entre los tipicos comentarios de "Vaya las mismas voces de siempre" ahora veo que algunos aprovechan para poner Fandubs o trabajos hechos por gente que segun comentan tambien han estudiado doblaje pero no se les da oportunidades por que siempre llaman a los mismos de siempre

Acabo de leer a un tio que ya alguna vez ha puesto videos de doblaje y dice que no tiene nada que envidiar a los profesionales,que le puso todo su empeño el y sus amigos que es algo que carecen muchas superproducciones..etc. Lo curioso es que hay algunos que le dan la razon y dicen les suena mejor que el doblaje oficial, incluso en meristation vi a varios comentar que habian visto fandubs de God of war u otros juegos con voces que les gustaban mas que las profesionales.

Parece que tanto repetir voces en juegos empieza a pasar factura en algunos que hasta les suena mejor un fandub que oir un doblaje oficial o eso se interpreta leyendo algunos comentarios en foros de videojuegos

Por cierto uno de los videos que vi en Vandal ha sido este



Arriba
   
MensajePublicado: Mar Jun 05, 2018 9:48 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador
Avatar de Usuario

Registrado: Vie May 11, 2012 7:29 pm
Mensajes: 4057
Blackops escribió:

Parece que tanto repetir voces en juegos empieza a pasar factura en algunos que hasta les suena mejor un fandub que oir un doblaje oficial o eso se interpreta leyendo algunos comentarios en foros de videojuegos


Postureo pal Twitter y el foro.
Dos días después ni se acuerdan de qué fandub.

Sin ánimo de desmerecer a nadie, ¿en serio les gusta más esa chica que Sandra Villa? En fin.


Arriba
   
MensajePublicado: Mar Jun 05, 2018 10:16 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual
Avatar de Usuario

Registrado: Dom Ene 21, 2018 9:20 pm
Mensajes: 163
KingmarAres escribió:
Postureo pal Twitter y el foro.
Dos días después ni se acuerdan de qué fandub.

Sin ánimo de desmerecer a nadie, ¿en serio les gusta más esa chica que Sandra Villa? En fin.


En ese video concretamente no hablan de que les guste mas la chica que Sandra Villa, pero alguno he leido que les gusta mas esa voz de spiderman que la del chico que le dobla en Infinity war, supongo que sobre gustos no hay nada escrito

Lo del postureo lo digo por que veo que hay mucho actor de doblaje o aspirante a eso que no ha hecho gran cosa en este pais y se le nota quemado por que cada vez que sale en un foro de videojuegos un trailer en español ya he visto a muchos comentar que son "Actores de doblaje" y que podrian hacer ese trabajo igual o mejor que el profesional de siempre

En vandal y meristation he leido algunos decir eso...pero la mayoria no ponen enlaces a sus trabajos o algo que diga que es actor de doblaje, solo de vez en cuando veo alguien poner enlaces a sus canales de youtube o paginas donde muestran cosas como las de ese video de spiderman que segun he leido en un foro la voz de parker es de algun anuncio de tv como el de compramostucoche.es

A este ritmo dentro de unos años supongo sera comun cada vez que salga un trailer de un juego en castellano, pues a los clasicos comentarios de "Joder las mismas voces de siempre" se añadan otros comentarios de gente que intenta entrar en este mundillo poniendo sus links de trabajos o quejas de que siempre les dan el curro a los mismos


Arriba
   
MensajePublicado: Mar Jun 05, 2018 11:37 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador
Avatar de Usuario

Registrado: Vie May 11, 2012 7:29 pm
Mensajes: 4057
Blackops escribió:

En ese video concretamente no hablan de que les guste mas la chica que Sandra Villa, pero alguno he leido que les gusta mas esa voz de spiderman que la del chico que le dobla en Infinity war, supongo que sobre gustos no hay nada escrito



Sí que es cierto que en la primera frase de Mario suena raro y en general suenan un poco a take suelto sin contexto. Suenan un poco así:
http://www.doblajevideojuegos.es/doblaje/5093
Pero pasa en todos los tráilers de los juegos de Sony, ya que para abaratar costes, repican el audio del juego y no doblan el tráiler. Entonces suena un poco raro.
Netflix también hace lo mismo y a veces es muy cantoso porque recorta frases y se notan mucho que estaban a medias.


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Jun 06, 2018 6:52 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Vie Sep 22, 2017 9:12 pm
Mensajes: 113
KingmarAres escribió:

¿En la época de Tomás Rubio, Arturo López y etc?
Ajá.


En la Epoca de Ps2 ya se oian voces que hoy dia en plena epoca de ps4 estan mas que quemadas y repetitivas, el que dobla al tio de Uncharted ya le oia en los jak and daxter,algun juego de ubisoft como los splinter cell o los rainbow six

Joder si hasta en el Killzone de Ps Vita le pusieron al malo esa voz como si no importara que tambien dobla en esa saga a otro personaje distinto y que queda como el culo repetir una voz para dos personajes distintos y en tan poco tiempo


Arriba
   
MensajePublicado: Jue Jun 07, 2018 3:20 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Vie Jul 07, 2006 9:24 pm
Mensajes: 3016
Ubicación: No Bristol
Pues como en todos lados.

La voz original de Nathan Drake (Nolan North) dobla en God of War, Guild Wars, Destiny 2, XCOM 2, Guardianes de la Galaxia (el juego de Telltale), Skylanders y un sinfín de juegos que no voy a repasar, solo te he dicho los primeros que he visto en IMDb.

_________________
Se alquila espacio para firma.


Arriba
   
MensajePublicado: Jue Jun 07, 2018 7:02 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Mar Jun 06, 2006 8:26 pm
Mensajes: 133
Ubicación: Madrid
Ezequiel escribió:
Pues como en todos lados.

La voz original de Nathan Drake (Nolan North) dobla en God of War, Guild Wars, Destiny 2, XCOM 2, Guardianes de la Galaxia (el juego de Telltale), Skylanders y un sinfín de juegos que no voy a repasar, solo te he dicho los primeros que he visto en IMDb.


Y lo mismo con Troy Baker y Roger Craig Smith. Sobre todo el primero ha hecho mil doblajes de videojuegos y animación.
Con él en lugar de quejarse como harían aquí, más bien lo tienen casi endiosado.


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Jun 08, 2018 12:37 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador
Avatar de Usuario

Registrado: Jue Jul 28, 2011 12:18 am
Mensajes: 4413
Ubicación: A Coruña
kikemaster escribió:
Ezequiel escribió:
Pues como en todos lados.

La voz original de Nathan Drake (Nolan North) dobla en God of War, Guild Wars, Destiny 2, XCOM 2, Guardianes de la Galaxia (el juego de Telltale), Skylanders y un sinfín de juegos que no voy a repasar, solo te he dicho los primeros que he visto en IMDb.


Y lo mismo con Troy Baker y Roger Craig Smith. Sobre todo el primero ha hecho mil doblajes de videojuegos y animación.
Con él en lugar de quejarse como harían aquí, más bien lo tienen casi endiosado.


Muy de acuerdo con ambos.


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Jun 08, 2018 2:54 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador
Avatar de Usuario

Registrado: Vie May 11, 2012 7:29 pm
Mensajes: 4057
Nach escribió:
kikemaster escribió:
Ezequiel escribió:
Pues como en todos lados.

La voz original de Nathan Drake (Nolan North) dobla en God of War, Guild Wars, Destiny 2, XCOM 2, Guardianes de la Galaxia (el juego de Telltale), Skylanders y un sinfín de juegos que no voy a repasar, solo te he dicho los primeros que he visto en IMDb.


Y lo mismo con Troy Baker y Roger Craig Smith. Sobre todo el primero ha hecho mil doblajes de videojuegos y animación.
Con él en lugar de quejarse como harían aquí, más bien lo tienen casi endiosado.


Muy de acuerdo con ambos.


Explicó en Twitter la actriz Clara Schwarze que cuando vemos algo en un idioma que no es el nuestro nos suena a "ruido" ya que no sabemos ni siquiera dividir en palabras el discurso que oímos. Es como cuando ves un escrito en un idioma que utiliza otro alfabeto. A ti esas letras te parecen "dibujos". Y si vuelves a ver la misma "letra" más tarde ni recuerdas cómo era.
Y eso pasa con las voces también, que no sabes diferenciar entre dos voces hablando en otro idioma. Ni las recuerdas. (A no ser que sean muy muy características).

Entonces van diciendo que eligen las voces americanas y tal, pero en verdad es Ojos que no ven, corazón que no siente.


Arriba
   
MensajePublicado: Sab Jun 16, 2018 5:46 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Vie Sep 22, 2017 9:12 pm
Mensajes: 113
No se puede comparar con los actores de estados unidos

Alli al menos se molestan en cambiar de tonos de voces y hay mas variedad


Arriba
   
MensajePublicado: Sab Jun 16, 2018 8:13 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Mar May 07, 2013 5:16 pm
Mensajes: 2104
Gameboy escribió:
No se puede comparar con los actores de estados unidos

Alli al menos se molestan en cambiar de tonos de voces y hay mas variedad

Algunas de las actuaciones de voz de videojuegos en inglés siguen sonando planas, y eso de que hay "más variedad" es bastante relativo. No se debería generalizar.


Arriba
   
MensajePublicado: Sab Jun 16, 2018 8:16 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador
Avatar de Usuario

Registrado: Vie May 11, 2012 7:29 pm
Mensajes: 4057
Éste no ha jugao a un Kingdom Hearts en su vida.


Arriba
   
MensajePublicado: Sab Jun 16, 2018 8:39 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Jue Nov 01, 2012 7:46 pm
Mensajes: 1741
Gameboy escribió:
No se puede comparar con los actores de estados unidos

Alli al menos se molestan en cambiar de tonos de voces y hay mas variedad


Contesto con estos mensajes, que vienen que ni pintados:

kikemaster escribió:
Ezequiel escribió:
Pues como en todos lados.

La voz original de Nathan Drake (Nolan North) dobla en God of War, Guild Wars, Destiny 2, XCOM 2, Guardianes de la Galaxia (el juego de Telltale), Skylanders y un sinfín de juegos que no voy a repasar, solo te he dicho los primeros que he visto en IMDb.


Y lo mismo con Troy Baker y Roger Craig Smith. Sobre todo el primero ha hecho mil doblajes de videojuegos y animación.
Con él en lugar de quejarse como harían aquí, más bien lo tienen casi endiosado.


Arriba
   
MensajePublicado: Sab Jun 16, 2018 8:52 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual
Avatar de Usuario

Registrado: Dom May 24, 2015 9:39 pm
Mensajes: 167
Lo unico realmente mejor que tienen los doblajes yankis en videojuegos es que de vez en cuando contratan a un actorazo como por ejemplo Martin Sheen o Charles Dance para doblar algun personaje. En lo demas el doblaje castellano no tiene nada que envidiar al americano. Y mucho menos en variedad. Lo que si peca un poco nuestro doblaje es en poner casi siempre a los mismos doblando los personajes principales. Que a mi para nada me importa, pero entiendo que haya gente que se queje de ''las mismas voces de siempre''.


Arriba
   
MensajePublicado: Sab Jun 16, 2018 9:45 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual
Avatar de Usuario

Registrado: Dom Ene 21, 2018 9:20 pm
Mensajes: 163
Una de las cosas que suelo leer mucho a los amantes de la version original es que Roger Craig Smith,Troy Baker,Nolan North...etc estan a un nivel superior que el resto de doblajes y que los tios te ponen hasta 9 voces distintas,acentos...etc

Pero tambien el 90% de veces ellos son las voces originales y hacen la animacion o cinematica despues de haber grabado ellos, por lo que tienen mas libertad que un tio de otro pais que debe adaptar su interpretacion o la frase a un tiempo ya fijado o sincronizar con el movimiento de la boca

A veces pasa que a los Roger Craig Smith,Troy Baker,Nolan North...etc les toca a ellos no ser las voces originales por que el juego viene en japones y hay ya no lo bordan tanto, recuerdo en xbox 360 jugar una especia de Clon de Gears of War donde salian algunos de estos actores y joder era uno de los doblajes ingleses mas planos que vi

Aunque tambien tengo entendido por una chica de los Angeles que conoci que en Estados Unidos cuando se estudia interpretacion alli se hace casi siempre todo de golpe incluido la rama de doblaje y aqui en españa parece que las escuelas de doblaje van aparte o separadas...que a lo mejor me equivoco, pero a mi me lo contaron asi


Arriba
   
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Responder al tema  [ 37 mensajes ]  Ir a la página Anterior 1 2

Todos los horarios son UTC+02:00


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: Google [Bot] y 32 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Ir a:  
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España