Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com


       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

Fecha actual Jue Mar 28, 2024 5:23 pm

Todos los horarios son UTC+02:00




Nuevo tema  Responder al tema  [ 41 mensajes ]  Ir a la página Anterior 1 2 3 Siguiente
Autor Mensaje
MensajePublicado: Jue Jul 12, 2018 9:36 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Sab Abr 19, 2003 4:46 pm
Mensajes: 1751
Mi adicción a ir al cine se verá castigada esta navidad con una película menos que ver, peor no pasa nada, me pongo la de Jim Carrey en casa y tan contento.


Arriba
   
MensajePublicado: Jue Jul 12, 2018 9:58 pm 
Desconectado
Usuario Avanzado
Usuario Avanzado
Avatar de Usuario

Registrado: Vie May 25, 2007 5:43 pm
Mensajes: 379
Alguien que no este puesto en cine o teatro sabe quién es Ernesto Alterio ??
Es que si esto va de elegir a un "famosete" podía haber sido alguien más conocido y no uno al azar como parece que ha sido este.


Arriba
   
MensajePublicado: Jue Jul 12, 2018 11:12 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Vie Abr 11, 2014 7:02 pm
Mensajes: 3367
Macfarlane escribió:
El lado positivo, al menos el tío es actor, no ha sido ningún youtuber.


Da igual, nunca ha hecho doblaje, el Grinch le sale como el puto culo. Se ve en el vídeo como lo dobla..


Arriba
   
MensajePublicado: Jue Jul 12, 2018 11:44 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mié Dic 07, 2005 4:08 pm
Mensajes: 3382
Se nota que la mayoría por aquí ve poco cine español, en fin, el hombre es un buen actor, además proviene de una familia de actores de toda la vida, pero tiene una peculiar forma de hablar que te recuerda un poco a su origen latinoamericano, creo que se nota algo en el doblaje de estos dibujos animados. No se cual fue el motivo de elegirlo por parte de Universal, me ha dejado un poco fuera de sitio. Es actor no es un famosete, es muy conocido (pero si solo veis películas de USA no sabréis quien es) pero no es actor de doblaje claro esta. Tampoco lo son los que le ponen las voces en la versión original, ojo al detalle :D :D.


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Jul 13, 2018 12:01 am 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mié Oct 09, 2002 5:13 pm
Mensajes: 2677
Ubicación: The Boards(Las Tablas), Madrid
Yo creo por el contrario que, muy al contrario que su padre, es un actor tirando a malo.

_________________
"El arte de la guerra se apoya sobre el siguiente principio inmoral: hazle al prójimo lo que no quieras que te hagan a ti"

Jules Verne


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Jul 13, 2018 12:04 am 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Jue Feb 02, 2012 9:27 am
Mensajes: 2083
Ubicación: España
francis escribió:
Se nota que la mayoría por aquí ve poco cine español, en fin, el hombre es un buen actor, además proviene de una familia de actores de toda la vida, pero tiene una peculiar forma de hablar que te recuerda un poco a su origen latinoamericano, creo que se nota algo en el doblaje de estos dibujos animados. No se cual fue el motivo de elegirlo por parte de Universal, me ha dejado un poco fuera de sitio. Es actor no es un famosete, es muy conocido (pero si solo veis películas de USA no sabréis quien es) pero no es actor de doblaje claro esta. Tampoco lo son los que le ponen las voces en la versión original, ojo al detalle :D :D.

En EEUU está muy bien visto actores de imagen poniendo voces a animación, sin embargo si lo hacen en España todo es un desastre.. y no entiendo por qué, si se elige a un buen actor de imagen, no deberia salir mal el resultado.
No podemos quejarnos que en EEUU se graba primero las voces y después se hace la animación, el que es buen actor da igual que se haga antes o después.

_________________
Voces inolvidables


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Jul 13, 2018 9:35 am 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador
Avatar de Usuario

Registrado: Dom Dic 03, 2006 9:40 pm
Mensajes: 12801
Ubicación: El planeta Houston
Franvilla escribió:
Alguien que no este puesto en cine o teatro sabe quién es Ernesto Alterio ??

Vaya comentario. Y no porque no conozcas a Alterio, que puede pasar, sino por esa forma de recrearse en la ignorancia y hablar de que todo en esta vida se adapte al más ignorante como si fuera lo razonable.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Jul 13, 2018 12:20 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Mié Ene 01, 2014 10:02 pm
Mensajes: 101
Ernesto Alterio es un actorazo como la copa de un pino, peeeeeero...se da la circunstancia de que no sabe doblar. Entonces no entiendo por qué lo ponen a él. Como alguien ya ha apuntado no es una cara tan reconocible, es decir, no va a atraer al gran publico. Entonces...¿por qué pagarle un dineral (muchas, muchísimas veces más de lo que cobraría un actor de doblaje) a una persona que lo va a hacer peor?

Se le ven carencias de vocalización, y cuando quiere forzar para que suenen todas las letras, es obvio que suena forzado. Como le pasaría a cualquiera que no ha hecho doblaje, no es culpa suya. Alterio sabe actuar, eso también se nota, pero tiene muchas dificultades doblando, y no va a poder aplicar todas sus dotes interpretativas en una modalidad que le es ajena y extraña. Va a quedar peor, sino mal, por lo menos peor, eso seguro.

No entiendo nada, de verdad.


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Jul 13, 2018 3:42 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Mar Jul 31, 2012 11:46 pm
Mensajes: 776
Sonix escribió:
francis escribió:
Se nota que la mayoría por aquí ve poco cine español, en fin, el hombre es un buen actor, además proviene de una familia de actores de toda la vida, pero tiene una peculiar forma de hablar que te recuerda un poco a su origen latinoamericano, creo que se nota algo en el doblaje de estos dibujos animados. No se cual fue el motivo de elegirlo por parte de Universal, me ha dejado un poco fuera de sitio. Es actor no es un famosete, es muy conocido (pero si solo veis películas de USA no sabréis quien es) pero no es actor de doblaje claro esta. Tampoco lo son los que le ponen las voces en la versión original, ojo al detalle :D :D.

En EEUU está muy bien visto actores de imagen poniendo voces a animación, sin embargo si lo hacen en España todo es un desastre.. y no entiendo por qué, si se elige a un buen actor de imagen, no deberia salir mal el resultado.
No podemos quejarnos que en EEUU se graba primero las voces y después se hace la animación, el que es buen actor da igual que se haga antes o después.


Mentira cochina. No es lo mismo estar en una cabina actuando sin tener referencia de imagen y tener libertad para poder crear a doblar una película.
Imagino que si a Ernesto Alterio le dejan hacer eso y luego animan sobre ello el restultado sería muy distinto (y muy mejorable) a lo que se ve en ese vídeo.


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Jul 13, 2018 4:34 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Jue Nov 01, 2012 7:46 pm
Mensajes: 1741
flipewr escribió:
Ernesto Alterio es un actorazo como la copa de un pino, peeeeeero...se da la circunstancia de que no sabe doblar. Entonces no entiendo por qué lo ponen a él. Como alguien ya ha apuntado no es una cara tan reconocible, es decir, no va a atraer al gran publico. Entonces...¿por qué pagarle un dineral (muchas, muchísimas veces más de lo que cobraría un actor de doblaje) a una persona que lo va a hacer peor?

Personalmente creo que lo que buscan no es atraer al gran público, sino tener un poco más de promoción. La semana que una película se estrena, le suelen dedicar una pieza breve en las noticias, cuando repasan los estrenos. Sin embargo, si tiene a actores conocidos poniendo voz, la pieza suele ser más larga, y normalmente ponen algún vídeo en el estudio o al actor hablando del personaje. El tiempo de promoción puede pasar, por poner, de 20 segundos a 1 minuto.
Sonix escribió:
No podemos quejarnos que en EEUU se graba primero las voces y después se hace la animación, el que es buen actor da igual que se haga antes o después.

Para nada. Por buen actor de imagen que se sea, si no se tiene experiencia, sincronizar es dificilísimo, y eso puede afectar (y de hecho afecta) a la calidad de la interpretación.

Fíjate si no en las obras de radioteatro. Ahí no hay labios a los que sincronizarse, y los actores que participan en ellas (que en la mayoría de los casos son actores que no hacen doblaje) suelen quedar bastante bien. A grandes rasgos, es lo mismo que hacen los actores americanos para grabar las voces para una película.
Por el contrario, también ha habido casos de grandes actores de imagen haciendo doblajes muy mejorables, y no solamente en España: algunos de los doblajes al inglés de películas de Studio Ghibli, que están hechos por Disney y cuentan con actores de imagen muy conocidos, han sido criticados por sonar planos.

Es decir, que el hacerlo antes o después no da igual, en absoluto.
Scofield19 escribió:
Mentira cochina. No es lo mismo estar en una cabina actuando sin tener referencia de imagen y tener libertad para poder crear a doblar una película.
Imagino que si a Ernesto Alterio le dejan hacer eso y luego animan sobre ello el restultado sería muy distinto (y muy mejorable) a lo que se ve en ese vídeo.

Completamente de acuerdo. Yo me acuerdo de hace unos cuantos años, cuando se habló por aquí de las voces de la película de Mortadelo y Filemón. El elenco, salvando a Ramón Langa, eran actores de imagen, grabando las voces antes de hacer la animación, y el resultado fue muy bueno.


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Jul 13, 2018 8:03 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Vie Abr 11, 2014 7:02 pm
Mensajes: 3367
A ver, no es por defender este ultraje, pero voy a intentar ponerme un poco positivo, porque ME PARECE que el doblaje que ha hecho es para el tráiler solo y todavía no ha doblado la peli entera. No se había preparado. Tampoco se ve a nadie guiándole en dicción de doblaje como si han hecho otros (vale que eres un actor como la copa de un pino, pero nunca has hecho doblaje, te tienen que enseñar si quieres hacerlo bien, no es para ofender)

Como es un ACTOR, a lo mejor POR SUERTE y caída divina (que lo dudo) en unos meses dobla la peli entera mucho mejor y más preparado. Porque sinceramente, actor es. Solo le falta la "dicción" de doblaje, ese "doblajitis" que ponen los actores que de alguna manera hace que nos convenzan.


Arriba
   
MensajePublicado: Sab Jul 14, 2018 12:39 pm 
Desconectado
Usuario Avanzado
Usuario Avanzado
Avatar de Usuario

Registrado: Vie May 25, 2007 5:43 pm
Mensajes: 379
Cool Hand Mike escribió:
Franvilla escribió:
Alguien que no este puesto en cine o teatro sabe quién es Ernesto Alterio ??

Vaya comentario. Y no porque no conozcas a Alterio, que puede pasar, sino por esa forma de recrearse en la ignorancia y hablar de que todo en esta vida se adapte al más ignorante como si fuera lo razonable.


Sabes ?? Hay muchas veces que me molestan mucho tus comentarios, y paso del tema y no contesto, para no crear malos rollos. Cada uno tiene su opinión y más te vale respetarla. Igual que yo respeto los comentarios de los demás, me parezcan bien o mal, tu deberías hacer lo mismo. Como he dicho, no voy a entrar más al trapo si respondes o no, pero esta vez no he podido evitarlo y sigo manteniendo mi postura.


Arriba
   
MensajePublicado: Sab Jul 14, 2018 7:04 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador
Avatar de Usuario

Registrado: Dom Dic 03, 2006 9:40 pm
Mensajes: 12801
Ubicación: El planeta Houston
A mi me molesta la gente que habla sin saber y cuyo único recurso para tener razón es apelar a los buenos modales. Cosas de cada uno.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.


Arriba
   
MensajePublicado: Dom Jul 15, 2018 9:55 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Vie Sep 03, 2004 7:33 pm
Mensajes: 3254
Ubicación: Barcelona
Franvilla escribió:
Cada uno tiene su opinión y más te vale respetarla. Igual que yo respeto los comentarios de los demás, me parezcan bien o mal, tu deberías hacer lo mismo.

No, no, no, NO, y mil veces NO.

No todas las opiniones deben ser respetadas, así que no, de "más te vale" nada. Todo el mundo tiene derecho a opinión y eso SÍ debe ser respetado, pero las opiniones como tal, para nada. Si tu opinas una soplapollez de un tema demostrando no tener ni idea, no tengo por qué respetarlo si sé a ciencia cierta que has patinado. ¿O acaso respetas la opinión de alguien que piense, por ejemplo, que Hitler tenía razón, o que deberíamos aplicar la eugenesia?

Y fráncamente, insinuar que para saber quien es Ernesto Alterio hay que estar puesto en cine o teatro o que es un "famosete" es un patinazo de los de pasarse cinco pueblos. Y escudarse tras los modales es el argumento de aquellos que no saben defender sus opiniones en cuanto alguien las pone en tela de juicio.


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Ago 06, 2018 7:03 pm 
Desconectado
Usuario Avanzado
Usuario Avanzado
Avatar de Usuario

Registrado: Sab Jul 30, 2016 7:03 pm
Mensajes: 444
Macfarlane escribió:
Fuck ¿esta mierda es real?


Imagen

Esta es la respuesta de Lorenzo Beteta a esta imagen. Lo he visto de una de las historias de Vera Bosch en Instagram
https://subefotos.com/ver/?8601bfc4d524 ... ng#codigos

_________________
"Seleccione una firma y sitúela aquí"


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Ago 06, 2018 8:55 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mié Oct 16, 2002 2:26 am
Mensajes: 1071
Ubicación: La Barricada
arkham45128 escribió:
Esta es la respuesta de Lorenzo Beteta a esta imagen. Lo he visto de una de las historias de Vera Bosch en Instagram
https://subefotos.com/ver/?8601bfc4d524 ... ng#codigos


Estoy de acuerdo con el fondo de lo que quiere decir Beteta, pero esa también es la cara que se me queda a mí cuando alguien compara el doblaje con la cirugía. Que sí, que está fatal y es una cutrez, pero tampoco es que estén sorteando doblar al protagonista. Quien se lleve el premio hará un ambientito, se hará la foto y pa casa.

Saludos


Arriba
   
MensajePublicado: Mar Ago 07, 2018 4:44 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Vie Abr 11, 2014 7:02 pm
Mensajes: 3367
Estoy de acuerdo con Enjolras.


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Ago 10, 2018 8:36 pm 
Desconectado
Usuario Avanzado
Usuario Avanzado

Registrado: Mar Feb 03, 2015 10:05 pm
Mensajes: 339
Macfarlane escribió:
El lado positivo, al menos el tío es actor, no ha sido ningún youtuber.


Qué no, perdona, da igual que sea actor, Iván Muelas le de 1 MILLÓN de vueltas.


Arriba
   
MensajePublicado: Dom Nov 18, 2018 6:30 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Jue Feb 02, 2012 9:27 am
Mensajes: 2083
Ubicación: España
En las redes sociales han colgado clips con el doblaje definitivo y suena horrible.

No hubiese costado nada contar con Luis Posada o con Ivan Muelas, el caso es que parece un doblaje latino y su interpretación es muy floja.

_________________
Voces inolvidables


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Nov 30, 2018 8:29 pm 
Desconectado
Usuario Avanzado
Usuario Avanzado

Registrado: Mar Feb 03, 2015 10:05 pm
Mensajes: 339
Ya veo que no hay copias en catalán, al menos no las he visto en la cartelera. Y es una pena. Esta peli se presta a ellas. Paso de verla en español.


Arriba
   
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Responder al tema  [ 41 mensajes ]  Ir a la página Anterior 1 2 3 Siguiente

Todos los horarios son UTC+02:00


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 30 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Ir a:  
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España