Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

¿Nadie ha visto esta gran pelí­cula? Yo vengo de verla y de de decir que tanto la pelí­cula como el doblaje de los protagonistas son excelentes, David Robles no lo hace nada mal doblando a Di Caprio pero es que si Djimon Hounsou se merece el oscar al mejor actor, Alfonso Vallés se merece el oscar a mejor actor de doblaje con acento, ¡es que lo clava! Es increí­ble ¡a veces ni si quiera se le reconoce!

Me alegro de que Armando Carreras haya respetado la voz habitual de Djimon, y aunque no haya hecho lo mismo con Di Caprio, no ha quedado mal.

Yo la vi la semana pasada y estoy de acuerdo contigo Rober

Comenté algo de la pelí­cula en el subforo cine, hace unas semanas.
En mi opinión, la pelí­cula es bastante mediocre, yo le pongo un 3. Hubo momentos que me aburrieron bastante, y otros pocos interesantes, pero en general, me parece una pelí­cula bastante mala.
En cuando al doblaje.
Dijimon, doblado por Alfonso Vallés está brutal, pero eso no es nuevo, ya lo demostró, y, también con acento, en Gladiator.
Sobre DiCaprio y David Robles, decir que éste último lo hace muy bien.
Sin embargo, yo me quedo y me quedaré siempre con Luichi Posada. Es una pena que Luichi no quiera trabajar con el señor Carreras, y/o viceversa también, pero es lo que hay, y se respeta, ya que no queda otra opción para el espectador.
Pero serí­a injusto dejar de recalcar que, la verdadera pena es no escuchar a Posada en la boca de Di Caprio, porque sinceramente, NO hay NADIE que lo haga mejor que él. Y todo ésto dicho con todos mis respetos hacia Robles.
Y, sin entrar en polémica. Lo siento, pero no acepto escuchar a Dicaprio sin la voz de Luichi. Eso, los espectadores mí­nimamente cuidadosos y "exigentes", lo notamos, y mucho. O así­ me lo parece, (como dirí­a el amigo dobaldor).
Un saludo a todos/as.

Para mi Leonardo Dicaprio sin la voz de Luis Posada no es Dicaprio, pero hay que reconocer el buen trabajo de David Robles en la pelicula, aunque espero que las proximas pelis de dicaprio no se ha de la warner

La pelicula me gusto bastante, pero Robles no demasiado, me canso mucho haciendo el gesto que suele hacer Dicaprio, el "ahm" en esta peli.

Valles fantastico

Una pregunta.

¿En el doblaje David Robles hace alguna clase de acento para DiCaprio?

Lo digo porque en la VO, DiCaprio habla con acento sudafricano.

_________________

Pues no es por llevar la contraria, pero ví­ INFILTRADOS y me gustó mucho pero que mucho y en cuanto al doblaje, ya lo dije en el topic: David Robles está genial doblando a DICAPRIO y también he visto el trailer de DIAMANTE DE SANGRE y como minimo Robles está igual de bien que en INFILTRADOS.
Se nota la maestrí­a del gran SALVADOR ARIAS en la forma de trabajar el doblaje que tiene DAVID ROBLES.
Yo me alegro de este cambio de asignación y espero que Robles siga doblando a DICAPRIO por muchos años.
Un saludo cordial y mis respetos a Luis Posada que por cierto está genial doblando al personaje protagonista de STONED, la peli biografica sobre BRIAN JONES el stone fallecido en 1969.
Buenas noches.

Ni por asomo, aunque seguramente eso no depende de el

A mi me encanto y poco a poco me voy acostumbrado a David Robles...pero no se si alguno a escuchado a Dicaprio en VO...pero es mas parecida la voz de David que la de Luis, quitando que me guste mas la de Luis para el....pero por parecido de gravedad y tal, David se lleva la palma.

Y bueno un chapó para Vallés que lo hace increiblemente bien. Una pregunta nadie se percató de la coletilla estresante que tenia Dicaprio "eh?" "ah?" detras de casi cada frase....parte del personaje o coletilla del actor? (aunque no recuerdo esa coletilla en otras pelis de Dicaprio)

<3

_________________
|| MySpace || Tres Verdades Para Cada Historia ||
"You're a part time lover and a full time friend"

Ese ah o yah es una especie de si, en algunos dialectos africanos.

Bueno es verdad que en la VO tiene acento sudafricano, eso lo explica, como en castellano habla normal, solo se nota eso. Gracias

<3

_________________
|| MySpace || Tres Verdades Para Cada Historia ||

"You're a part time lover and a full time friend"

Yo vi la pelí­cula el sabado y estuvo muy bien, y el doblaje también.

_________________
Alberto

yo quiero decir una cosa al respecto de ello: a mi me gusta mas con Robles que con Posada. Concuerdo en lo del doblaje de Hounsou.

La pelicula me dejaba en ocasiones sin respiración. Acabé llorando. Hounsou en la pelicula En America ya me dejo sin habla. Di Caprio no se merecia una nominacion al oscar.

_________________

Discrepo con lo de la nominación, quizás con esta pelí­cula no le debí­an haber nominado...pero creo que con los papelones que ha hecho se lo merece, y el oscar creo que también, y repito que quizás no por esta pelí­cula.

<3

_________________
|| MySpace || Tres Verdades Para Cada Historia ||

"You're a part time lover and a full time friend"

Hola!

Soy nueva en la plaza y he seguido com muchí­simo interés vuestras intervenciones sobre Diamante de sangre. La he visto doblada y en V.O.
La voz de Robles se adapta mejor a la real de DiCaprio. Me gusta mucho Luí­s Posada, pero para otros actores; creo que a DiCaprio le queda mejor Robles. Además, llega en el momento de crecimiento y madurez de DiCaprio como actor.
Efectivamente, el "Ya" en lugar de "Sí­" en castellano, y las coletillas al final de frase, que parecí­an el "Eh?" catalán, son un esfuerzo del doblador para imitar el afrikaaner de DiCaprio en la peli.
No comprendo que se le pueda negar la nominación al Óscar. ¿Por qué? En cada pelí­cula crea un personaje completamente distinto. No se repite, no tiene tics, ni sobreactúa. No niego que me ha encantado Djimon Honsou y su doblador, naturalmente, pero fijaros en que sus papeles siempre se parecen. Tambien lloré cuando, al final, él se dirige a la asamblea.
Viendo la peli creí­ firmemente que los actores africanos estaban doblados por personas africanas de aquí­, porque hablan exactamente igual que los muchos africanos que conozco. ¿Es posible que todos fueran actores del paí­s? Si es así­, son extraordinarios.
Me he alargado. Perdón

_________________
Reconozco todas las voces. Siempre.