Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Trailer en V.O.



¿Creéis que en España (si es que esta película llega a España) contaremos con el genial Rafael Alonso para el protagonista (igual que en la serie animada de finales de los 90) o pondrán, como muchas otras pelis animadas de hoy en día, a algún famosete? Aunque claro, no es completamente animación, es casi completamente imagen real, siendo animación sólo el protagonista.

Y si no queréis a Rafael Alonso ¿qué actor de doblaje pensáis que le quedaría bien a Woody?

_________________
-"¡Un gran poder conlleva una gran responsabilidad!"

Benjamin Parker.

Famosete, eso si la película llega a cine. Y la verdad es que me da igual lo que pase con esta película, porque es infumable. Si la dobla Rafael Alonso es para estar triste que se pierda su talento en este ñordo.

Pienso como Ponyo.

Hagamos nuestras apuestas:

Yo digo Julián López

Yo Dani Rovira.

Si la película viene en España en cine (que no lo tengo claro, veremos cómo sale la cosa) tendrá famosete como Woody si o si, porque es Universal y película para niños para ello significa meter un famosete pa dar mas atención, yo que sé, que les pasa por la cabeza.. si sale para vídeo y no la dobla un famosete, pues no sé cómo saldrá la cosa, no sé si querrán mantener "continuidad" para un producto que hasta ellos saben que es "barato", y ya depende de si la doblan en Madrid.. pero como ya he dicho, si la toca Naranjo es para llorar, talento malgastado..

Es que en verdad este mojón gordo que llaman "película" es una producción para mercado en vídeo que se estrenó en Brasil en cines porque el personaje tiene mas éxito allá en Sudamérica.

¿Por qué leches le llamáis Woody? ¿Ya no os vale Pájaro Loco?

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Porque ése es su nombre verdadero. Pájaro Loco es un mote. De hecho, en la serie que mencionamos con Rafael Alonso, a Woody lo llamaban Woody.. de nombre, cuando se dirigían a él directamente. El nombre de la serie y eso, Pájaro Loco, claro.

¿Nadie echa de menos el nombre Loquillo para el personaje? Vamos, como el cantante...

Pensándolo bien, creo que jamás he visto nada que no fuesen los cortos de Walter Lantz, así que realmente no tengo ni idea de si en otros sitios posteriores han llegado a llamar al Pájaro Loco por su nombre, ya sea en castellano o cualquier otro doblaje hispano.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Tienes toda la razón, Ponyo. Me gusta mucho más Woody que Pájaro Loco y me alegro de que en el doblaje español de la serie animada de los 90 lo llamen por ese nombre.

_________________
-"¡Un gran poder conlleva una gran responsabilidad!"

Benjamin Parker.

La verdad es que si nos ponemos con los motes, a mí no me disgusta mucho el latinoamericano, "Loquillo"

En DVD el 7 de Marzo.

Doblada en Barcelona. Al Pájaro Loco le dobla Zamora en modo Quicky o la mascota de Dixan.

Muy triste.

Bueno, pues me he puesto a ver la película en un acto de "valentía" y por curiosidad a ver qué tal Zamora como el Pájaro Loco.

Lo primero es lo obvio; corred de ella como si fuera el mismísimo infierno, no la veais ni gratis, ni siquiera bajada, y si tenéis niños o sobrinos o familia y queréis tenerlos callados, ni aun así, no los torturéis de esta manera.

Lo segundo.. vamos, es que doble a quien doble al Pájaro Loco en esta película, tendría hasta pena, no importa cómo me caiga o quien sea, Zamora tiene un obvio filtro puesto (a pesar de que no lo necesita, con el registro de Nesquik/el zorro ese de detergente natural ya le quedaría) pero aun así.. se nota bastante que es un trabajo forzado. Ni idea de por qué lo ha doblado, a lo mejor no sabía qué truño de película estaba doblando, quería doblar al Pájaro Loco, o el pobre de verdad necesita un trabajo. No suena bien, la verdad..

Añadir, además, que al final de la película hay un corto original del Pájaro Loco (Niagara Fools, aquí llamado del Papanatas del Niágara) que está doblado al castellano, con las mismas voces de la peli, Zamora como Loquillo. Aquí suena algo mejor.. claro, con mejor material de por medio.. no sé por qué, pero este corto original "añadido" viene en otros países también al final de la peli. Lo añado por la curiosidad del redoblaje en castellano de un corto original para la ocasión.

Ciertamente, una de las peores películas de 2018

_________________
Amistad entre hombres (resumida en 20 segundos)