emulajavi escribió:
Hola…
Esta madrugada de domingo 19 de diciembre de 2021 desde las 01:20 estaban emitiendo en Neox Supernan IV y justo cuando la he encontrado al zapear me han chocado muchísimo las voces de Superman y de Lex Luthor.
Si alguno puede comprobarlo con los U7D de movistar+…. ¿El doblaje siempre fue ese o es un redoblaje?
Gracias!!!
Hola, lo acabo de comprobar y lo han emitido con un redoblaje que se hizo para el DVD. Superman es Manolo García y Lex Luthor es Juan Antonio Gálvez.
Aquí tienes la ficha:
http://www.eldoblaje.com/datos/FichaPel ... sp?id=8646El doblaje original yo si que lo he escuchado cuando la emitieron por primera vez en TVE allá por los años 90, y desde que salió en DVD y se hizo el redoblaje siempre que se ha emitido ha sido con el redoblaje. Desconozco si se redobló porque pedían bastante dinero para adquirir el doblaje original para comercializarlo en DVD o porque ese doblaje se perdió y tuvieron que redoblarla.
Un saludo