Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com


       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

Fecha actual Dom Abr 28, 2024 10:27 am

Todos los horarios son UTC+02:00




Nuevo tema  Responder al tema  [ 4 mensajes ] 
Autor Mensaje
MensajePublicado: Lun Feb 12, 2007 4:17 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Dom Dic 10, 2006 7:45 pm
Mensajes: 547
Ubicación: Galicia
Hola.

Me gustarí­a saber dónde se encuentra el doblaje original de "Colombo" y dónde el redoblaje. Por ejemplo: doblaje 1: Se emite en Calle 13; doblaje 2: DVD.

Lo mismo quisiera saber sobre "La Odisea" (la que protagoniza Ammand Assante), ya que yo tengo el primer doblaje en una edición en DVD de la revista 'Tiempo', y quisiera saber cuál es el destino del redoblaje (Algún canal de TV, la edición en DVD del mercado...).


Gracias por anticipado.


Arriba
   
 Asunto:
MensajePublicado: Lun Feb 12, 2007 4:39 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mar Oct 08, 2002 5:13 pm
Mensajes: 1225
Pues hombre, es que no es tan sencillo, Colombo tiene infinidad de episodios, así­ que depende de cuál. No tienes más que mirar en la base de datos para ver que los que tengan fichas amplias son los que se conservan (Calle 13 y DVDs van a tener los mismos doblajes, que para eso son de la Universal). Los doblajes originales de Colombo que no están disponibles los tiene TVE muriéndose de la risa (salvo los que haya utilizado para grabar encima el Un, dos, tres o lo que sea...)

_________________
montalvo


Arriba
   
 Asunto:
MensajePublicado: Lun Feb 12, 2007 5:56 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual
Avatar de Usuario

Registrado: Dom Nov 26, 2006 2:34 am
Mensajes: 85
Yo también recuerdo el redoblaje de La Odisea y que Armand Assante era doblado por Héctor Cantolla creo, me extraño mucho porque la serie no habí­a hecho ni dos años que la habí­a emitido Antena 3 y se redoblo, lo mismo ocurrió con "Titanic", la serie aquella que protagonizó Catherine Zeta Jones, en su primer doblaje la actriz fue doblada por Amelia Jara, mientras que en el segundo lo era por Angela González, del resto de las voces del primer doblaje no reconozco a casí­ ninguna, mientras que en el redoblaje encontramos a Eva Marie Saint doblada por Marí­a del Puy, o al capitán del Titanic, no recuerdo que actor era, doblado por Claudio Rodrí­guez, también estaban las voces de Cristina Victoria, Luisa Ezquerra, Paloma Porcel, etc... Lo extraño es que la misma cadena emitiese ambas series con distintos doblajes con muy poco tiempo de diferencia entre uno y otro. Posteriormente dichas series han sido reemitidas por algunas cadenas autonómicas, pero con los primeros doblajes. No he contestado a la pregunta, pero he añadido algún dato a considerar.


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Feb 12, 2007 10:18 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Dom Dic 10, 2006 7:45 pm
Mensajes: 547
Ubicación: Galicia
Muchas gracias por tu respuesta con respecto a "Colombo", montalvo. He de que decirte, que desde que leí­ un post tuyo en estos foros ya hace tiempo, me gusta pararme a leer lo que escribes si el tema es de mi interés[/i].

En cuanto a tí­, clark kent2, gracias también. Porque como bien dices al final, aunque no hayas contestado a la pregunta, son interesantes esos datos.


Arriba
   
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Responder al tema  [ 4 mensajes ] 

Todos los horarios son UTC+02:00


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: Google [Bot] y 164 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Ir a:  
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España