Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com


       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

Fecha actual Vie Mar 29, 2024 6:00 pm

Todos los horarios son UTC+02:00




Nuevo tema  Responder al tema  [ 3 mensajes ] 
Autor Mensaje
MensajePublicado: Mar Nov 14, 2017 6:10 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Mar Oct 08, 2002 1:35 pm
Mensajes: 540
Aparece en el apartado de esta web ‘Fichas Añadidas/Modificadas’ la película ‘La Isla del Tesoro’ (1934), con doblaje de ese mismo año. Pero no me queda claro si aparece por modificación o por ser ahora añadida por primera vez, pues no hay fechas a ese respecto en la información adicional.

De cualquier forma, ello da a entender que algo nuevo sí que hay, y me agradaría saber qué es ello, ya que una de las posibilidades podría ser que se hubiera encontrado ahora algún metraje o dato sobre tan venerable doblaje, de 83 años de edad, y de gran importancia al ser uno de los primeros realizados.

Los nombres de Rafa D. G. y de Daniel Palacios aparecen en la ficha por haber aportado el nombre de uno de los actores de doblaje. Quizás ellos sepan más sobre este asunto y quieran responder.

Gracias de antemano.


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Nov 15, 2017 8:12 pm 
Desconectado
Usuario Avanzado
Usuario Avanzado

Registrado: Mié Oct 09, 2002 1:02 pm
Mensajes: 423
Ubicación: málaga
Francamente curiosa la aparición de esta ficha, con datos de actores de esa década completamente "oscura" para el doblaje español que es la de los 30. Sería bueno, en efecto, que quienes han participado en ella nos aclararan esa información. Sobre Francisco (o Paco) de Osca hay datos en internet para quien esté interesado, y aun así lo que se deduce de lo que indica esta propia página ya es de por sí curiosos: después de este doblaje de Jackie Cooper (realizado a la edad de nueve años), no hay más fichas hasta los años 90, y dentro del doblaje realizado en Sevilla...


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Nov 17, 2017 6:04 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Mar Oct 08, 2002 1:35 pm
Mensajes: 540
En verdad una década oscura en datos publicados o conocimientos sobre doblaje la de los años 30, Danvers. Aunque los aficionados como nosotros sí que disponemos de alguna que otra información, como saber quiénes fueron los integrantes del primer grupo de actores de doblaje que se desplazó a Joinville en junio de 1931, y que serían quienes desde esa localidad francesa pondrían voz española a las producciones extranjeras que aquí llegaban.

En 1932 se crearían los primeros estudios de doblaje en Barcelona, estando bien documentada la historia de todos esos otros estudios que, asimismo, empezaron entonces a surgir. De sus directores de doblaje y planteles de actores también conservamos datos.

En esa década de los 30, ‘corta’ en cuanto a doblaje, se comenzó a doblar cuando ésta ya estaba iniciada, encargándose la Guerra Civil Española de no propiciar el que los estrenos de películas se prodigaran, con lo que el número de doblajes de esos años fue, más bien, relativamente escaso. Curioso es comentar que son sólo tres los doblajes existentes conocidos de hasta 1939: ’Trader Horn’ (1931 /dob 1931), ‘Caballero Improvisado’ (1936 /dob 1936) y ‘El Pequeño Lord’ (1936 /dob 1937). Y es notable cómo a partir de 1939 la cantidad de doblajes existentes comienza ya a ser numerosa.

Por otra parte, también tenemos constancia del abultado número de actores y actrices que en esos años 30 ya se dedicaban al doblaje, convirtiéndose muchos de ellos, años más tarde, en gente de fama aclamada por sus actuaciones cinematográficas.

Pero casi seguro que todo esto que aquí cuento ya lo sabías ¿verdad?

Lo de Paco de Osca (en general, su ficha) me da a mí no sé qué... con tan prolongadas ausencias...


Arriba
   
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Responder al tema  [ 3 mensajes ] 

Todos los horarios son UTC+02:00


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 32 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Ir a:  
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España