Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

En Abril Canal+ estrenará la nueva serie de Aaron Sorkin. Espero que el doblaje de esta serie caiga en manos del mismo equipo que se encarga del doblaje de El Ala Oeste que rebosa calidad en cada capí­tulo y que por supuesto Posada doble a Matthew Perry y Coello haga lo propio con Bradley Whitford.

Seria otro punto interesante mantener determinadas voces habituales, aunque sean un par de frases por los actores invitados que salen en algunos capitulos: Lauren Graham (Las Chicas Gilmore), Felicity Huffman (Mujeres Desesperadas) o John Goodman.

Ya he visto un anuncio de la serie en Canal+ y SORPRESA: Felicity Huffman que sale en el primer capitulo y dice no mas de 2 frases, es doblada por Ana Wagener.

A ver si ocurre lo mismo con Lauren Graham / Ana Marí­a Marí­, pero me da que no será así­...

También sale el japonés de Heroes en uno de los capí­tulos más recientes. Si se llegan a respetar todos estos repartos, ¡estaremos ante un hito sin muchos precedentes en nuestro doblaje! Quizá sólo el de House of Mouse.

No me quito de la cabeza los crossovers de Crossing Jordan y Las Vegas, ni a Camilo como Dennis Hopper en 24, ni el repartazo impecable de Angels in America. Viendo el cuidado que ponen Javier Roldán y Sonygraf, no puedo evitar preguntarme si en la próxima temporada de 24 será posible que Peter McNicol sea doblado por Juan Antonio Castro, como en Ally McBeal y Numbers... ¿Y quién hará de James Cronwell, que será el padre de Jack Bauer?

_________________
El que se va sin que lo echen vuelve sin que lo llamen.

Introduzco el dato de Wagener en la ficha, aunque sea con carácter temporal, hasta que veamos el episodio.

_________________
El que se va sin que lo echen vuelve sin que lo llamen.

Yo creo que el director de doblaje ha respetado el doblaje de varios actores vistos en otras series y esto es sinónimo de calidad en un doblaje. Vamos, es mi opinión, no sé qué opinaréis vosotros.

_________________

Hombre, no es lo único de lo que depende la calidad, eso está claro, pero sí­, es representativo del cuidado que deben estar poniendo (y pocas cosas me alegran más que saber que están cuidando mi serie actual preferida).

_________________
El que se va sin que lo echen vuelve sin que lo llamen.

Una de las promos, no es la que yo decia, esta es otra, solo con Coello y Posada.

http://www.youtube.com/watch?v=HJj4RtkHiBg

Video con el cameo de Felicity Huffman, con el doblaje que le corresponde. Mis felicitaciones a Javier Roldán.

ftp://ftp.plus.es/STUDIO_60/STUDIO60_07 ... licity.wmv

Pues me temo que la serie está en proceso de cancelación, por lo que he leí­do. Una lástima, joder, hoy echan el primer capí­tulo y, la verdad, tení­a ganas de verla. A ver si aguanta una segunda temporada aunque sea.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Lo dudo, con la de palos que meten a la industria (y a esferas altas) les tení­an que frenar en algún momento. A mi parecer la serie es sobresaliente y Matthew Perry consigue algo muy difí­cil, que es quitarse a Chandler de encima en otra serie de televisión sin hacer nada en particular que le distinga. Ojalá la pongan en abierto pronto.

Saludos,

Nacho.

_________________
Sólo si cada ser fuera andando con su corazón en la mano podría decirse "el mundo tiene corazón".

www.myspace.com/thecapman
www.anzestral.com

Aún tengo por ver el primer capí­tulo en castellano, pero a Judd Hirsch le ha puesto voz... José Antequera.

A mí­ esto me huele a HOMENAJE por parte del director, un tipo de homenaje peculiar que sólo los muy fans del Ala Oeste podemos apreciar. ¿Será cierto?

_________________
El que se va sin que lo echen vuelve sin que lo llamen.

Y seguimos con repartazos en Studio 60.

Si en el primer capitulo teniamos a Ana Wagener doblando a Felicity Huffman y la semana pasada la teniamos doblando a Lauren Graham (como en la primera temporada de Las Chicas Gilmore), esta semana tenemos estrella invitada en original y en doblaje:

John Goodman y doblado por estrella: Camilo Garcí­a.

La serie es buenisima y el doblaje está a su altura.

a ver si se animan a ponerla en abierto,que no todos tenemos el plus,aunque para el gran publico d ela tele en abierto no se si encajaria

Un momento. ¿¿¿¿Ana Wagener sólo dobló a Lauren Graham durante la primera temporada????? ¿¿¿El resto fue... Ana Marí­a Marí­??? La leche, y yo que creí­a que lo que pasaba era que Ana Wagener y Ana Marí­a Marí­ tení­an las voces clavadas... Hay que joderse, las cosas de las que estaba equivocado que descubre uno... Claro, como yo la primera temporada de las Gilmore apenas la llegué a ver en condiciones, no recuerdo la voz de Lorelai...

Por cierto, espero que os guste STUDIO 60 y que la disfrutéis, porque ya la han cancelado al otro lado del charco. Lo siento, porque el primer episodio me encantó.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Hay un homenaje cerrado muy curioso en el último episodio. Si el director lee esto, que sepa que la voz original de Radio DJ es Martin Sheen, que está sin acreditar. Aunque viendo cómo está el patio con El ala oeste... a saber si lo respetan.

De todos modos, hasta donde yo he visto, el reparto me ha gustado MUCHO. De la adaptación del texto tengo un par de quejas, eso sí­.

_________________
El que se va sin que lo echen vuelve sin que lo llamen.

Respetar no solo el doblaje de Martin Sheen en el ultimo episodio, sino además el de Allison Janney en el capitulo 17 (creo), porque como Rosa Marí­a Hernandez ya dobló a un personaje....... pero hay que mantener cierta coherencia despues de un doblaje sublime en la serie.

Yo también voto por mantener a Rosa Marí­a Hernández para Allison Jeanney. Y en los cuatro últimos sale James Lesure, ¿le doblará José Luis Mediavilla, como en Las Vegas?

_________________
El que se va sin que lo echen vuelve sin que lo llamen.