Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

He visto que la pelicula se estrena este verano.
Asi que el primer trailer no tardara en salir.

Un buen reparto seria:

Colin Firth - Juan Antonio Bernal
Mark Strong - Paco Gazquez
Halle Berry - Nuria Mediavilla
Channing Tatum - Manuel Gimeno
Julianne Moore - Alba Sola
Jeff Bridges - Manolo Garcia
Pedro Pascal - Peyo
Elthon John - Carlos del Pino

Y para Taron Egerton le pondria a Javier Balas.

La primera ya lo era. Apenas tenía que ver con el cómic.

Uy, no.

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

Pero bueno, se va Jonatan López ¿y empezamos con experimentos raros?
Ciertamente habría que ver quien podría sustituirlo. Javier Balas no, entre otras cosas porque lo suyo sería llamar a alguien de Barcelona.




Pero que no sea Marc Zanni.

_________________
Ya de antemano pido disculpas si con mis palabras y actos les hago cuestionarse su cordura y la propia realidad

La primera lo único que tiene del comic son algunas caractéristicas del villano así cómo algunas escenas. Mismamente en el comic Kingsman no existe. Es el MI6.

_________________

¿Y eso exactamente porqué? Explícame porque no alguien de Madrid, Sevilla o Valencia, por poner tres ejemplos. Porque digo yo que lo suyo sería encontrar una voz que le vaya bien sea de donde sea, ¿no?

Pues el caso es que Masumi Mutsuda cubrió muy bien a López con Yelchin en Star Trek: más allá...

_________________
Traductor audiovisual
Mis trabajos

Los que le han doblado en Madrid tampoco han sido unas asociaciones muy afortunadas. Viador creo que es el único que medio me pega, y tampoco es que me parezca ninguna barbaridad.

FOX ya eligió a Fernando Cabrera en Eddie el Águila. Puede que lo continúen.

Pues a mí me parece que a Taron le pegaría mucho Adolfo Moreno, creo que sería una gran opción a tener en cuenta.

Piensa que aquí están a mitad de una saga y tienen que hace el cambio lo más imperceptible posible. Yo llamaría a Masumi, también conocido como El Camaleón.

Jonathan López no seguirá?

Está retirado.

QUEEEE????!!!!!!

Masumi Mutsuda, por edad, sería ideal, lo mismo que, p.e. Nacho Aldeguer (M.M nació en 1986, Nacho en 1985 y Taron Egerton, en 1989). David Jenner (nacido en 1982) también me valdría.

_________________
"El arte de la guerra se apoya sobre el siguiente principio inmoral: hazle al prójimo lo que no quieras que te hagan a ti"

Jules Verne

Vamos que te decantas por los años de nacimiento y por según la diferencia de edad que haya entre actor y voz, que no por la simbiosis/calidad que pueda haber entre voz y actor.... Profesional, muy profesional.

Me imagino en los años 70 a un director de casting de voces diciendo... "¡Alto, alto.. no metáis a Constantino Romero para doblar a Roger Moore, que es 20 años más joven!!".... XD

¿Qué tal Antonio García Moral para Elton John??.... Siempre me lo imaginé con su voz (además Elton John es clavadito a William H. Macy... )

_________________
Usuario baneado

Yo solo digo un criterio posible: como las voces cambian con la edad, me parece un criterio válido que para doblar a alguien que aún no ha cumplido los 30 (como es el caso de Egerton) se escoja a alguien joven. Fernando Cabrera ya roza los 50 y Adolfo Moreno creo que también, por mencionar dos posibles voces que se han citado aquí. Por otra parte, la elección de Constantino Romero para doblar a Roger Moore siempre me ha parecido un error. Ni por edad ni por parecido de voz. El caso de James Earl Jones/Darth Vader es más complicado: aunque J.E.J es también mucho mayor que él, por otra parte, en las pelis de Star Wars nunca mostraba su rostro y además, su personaje no habla con una voz "natural".

_________________
"El arte de la guerra se apoya sobre el siguiente principio inmoral: hazle al prójimo lo que no quieras que te hagan a ti"

Jules Verne

Que vayan dejando los actores jóvenes a dobladores también jóvenes es algo que me parece muy natural por no decir necesario. Un poquito de evolución, por favor.

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

¿Es bastante joven o me lo parece?

Lo es. No es que esté retirado como tal, es que está fuera de España.