Se trata de el episodio 50 de Código Lyoko en su doblaje de España:
https://www.youtube.com/watch?v=JGo0c6Om6ksEn algunos momentos del episodio (por ejemplo 5:26 o 6:35) Sissi pronuncia unas frases ininteligibles. Resulta que si reproducimos el audio al revés, se escucha una frase un tanto extraña: "Esto sube por la vena por la cadera hasta el pulmón, si encuentra algo..."
Hay algunos vídeos sobre esto que lo califican como mensaje subliminal:
https://www.youtube.com/watch?v=tFzasbbLc7oPues bien, he descubierto de dónde sale esta frase. El otro día viendo la serie House, me di cuenta de que en el episodio 2x02 en el minuto 8:40, Jesse Spencer (doblado por Juan Logar JR) pronuncia esa frase tal cual en una escena donde está hablando con una niña con cáncer (no sólo lo de la vena y el pulmón, también el trozo donde dice "si encuentro algo..."). Resulta que esa niña con cáncer está doblada por Cristina Yuste, la misma que dobla a Sissi en Código Lyoko.
Teniendo en cuenta además que ambos episodios de House y Código Lyoko se doblaron en SDI y se estrenaron más o menos por la misma fecha, supongo que para el episodio de Código Lyoko donde necesitaban una frase donde Sissi dijera cualquier cosa para revertirla y conseguir el efecto que se escucha en el doblaje final, usarían una frase random de otro guión que tuvieran por allí, de algo que estuvieran doblando en ese momento, que es el episodio de House. Quizá Cristina Yuste se acordó de esta frase, o simplemente se la pasaron de un guión que tuvieran por allí.