Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Tras el éxito de Bates Motel, podremos volver a ver a Freddie Highmore en una nueva serie que nos trae AXN titulada "The Good Doctor"
¿Sabéis si Javier Balas le prestará su voz?

Debería, pero en este mundo nunca se sabe.

Este es el tráiler de presentación (en inglés):

Tendría que ser Javier Balas. Otra opción así de primeras no la veo.
¿Y el resto del reparto? De doblarse en Madrid ¿a quien pondríais?

Pues parece que no...
Aquí puede verse un adelanto...

https://www.axn.es/programas/good-doctor

Es David Robles.

Toma ya relevo en el doblaje.

No va a pasar, pero ¿Y lo que molaría que Freddie Highmore se autodoblara en castellano? Este chico habla magníficamente bien nuestro idioma, empezó a estudiarlo por su cuenta, fijaros que bien lo maneja https://m.youtube.com/watch?v=qJdxZ5VdO5o

No pega ni con cola.
Que desastre, el doblaje Madrileño no se respeta ni así mismo.

Mira que en este caso estoy de acuerdo pero entre lo de Mindhunter y lo de Sheldon ultimamente estas muy on fire con Madrid ¿No, Francis¿

Si eso parece, aunque no es mi propósito ni mucho menos, será que me dan motivos.

Lo de Mindhunter, no esta mal, solo que me gustaba Fringe y por consiguiente me faltó Olga, pero no es tan grave.

Cuesta trabajo ver esta serie sin oír a Javier Balas, especialmente después de haber visto la reciente Bates Motel...
Nunca entenderé por qué demonios no se respeta la asociación actor de imagen/actor de doblaje...
El resultado es una burla hacia el espectador...

Lo siento, pero después de ver la serie en version original, el doblaje del protagonista me parece penoso, no solo no se parece al actor sino que habla como una persona normal, no como alguien con autismo, cosa que el actor ( Freddie Highmore) hace. Vergonzoso

Bueno, estas cosas siempre están chulas:

https://twitter.com/Balbucetor/status/1 ... 6456012801


No me convencía para nada esta asociación, queda claro en mis mensajes de hace más de un año, pero después de llevar muchos capítulos encima, me ha ganado David y me hizo olvidar su anterior doblaje en Bates Motel. Cuando un actor de doblaje es bueno ...

He visto la primera temporada y aunque se que es un producto "feel-good" de manual, alguna lagrimilla me ha hecho sacar. Me gusta como esas estrellas infantiles del cine de la década del 2000 están protagonizando series que me encantan: el propio Freddie Highmore, Asa Butterfield (Sex Education) y Dakota Fanning (The Alienist)

En cuanto al doblaje, con David Robles si que es verdad que su interpretación no se ajusta en demasía al personaje con su trastorno autista... pero me encanta, y a lo mejor gracias a ello puedo empatizar más con él. Además me he imaginando un doblaje alternativo con Fernando Cabrera... y me horroriza la idea xD

_________________
PELÍCULAS FAVORITAS: https://www.filmaffinity.com/es/userlist.php?user_id=576227&list_id=100

En el capítulo de estreno de hoy en AXN, cambio de doblaje repentino: Luis Bajo por Luis Mas para Richard Schiff.

Espero que no sea por algo relacionado por coronavirus...

Este episodio, el 18, esta doblado antes del estado de alerta, ignoro si los otros dos que quedan de la temporada estarán doblados. Esperemos que vuelva Luis Mas cuanto antes a la serie. Me sorprende que sea Bajo el sustituto, no tiene nada que ver sus voces.

A mi también me ha sacado un poco. La calidez, empatía e inseguridad/vulnerabilidad que le dota Luis Mas es incomparable, con Bajo parecía un personaje con una personalidad diametralmente opuesta. He visto los 2 últimos capítulos en V.O. y es de los únicos personajes que me gusta bastante más con doblaje (junto con el de Nicholas Gonzalez).

_________________
PELÍCULAS FAVORITAS: https://www.filmaffinity.com/es/userlist.php?user_id=576227&list_id=100

Si esta serie, como muchas otras están de parón (el doblaje), ¿quién está doblando tantas series y películas de otros países que están estrenando los servicios de streaming?

Posiblemente fueran ya dobladas antes de la situación.