|
Fuera de mi residencia habitual he conocido esta lamentable noticia, que me produce aún más pesar porque ya no podremos realizar esa entrevista que teniamos pendiente.
Hace tiempo que su atenta y agradable esposa me anunció su deterioro fisico y la merma paulatina de su memoria, pero aun tengo latente nuestra última y entrañable conversación.
Era una de esas personas a las que suelo mencionar en mis comentarios que en lugar de “poner palos en las ruedas” su humanidad y amor a la profesión le ayudaban a colaborar en todo momento ante mi afán de indagar datos y vivencias de su profesión.
Recuerdo la alegria que tuvo cuando le facilité su primer doblaje a Jerry Lewis. Poste-riormente le fui informando de su participación en sus años jóvenes de los doblajes perdidos y recuperados.
Y sus comentarios siempre positivos hacia ilustres compañeros de la época de los 50 y 60, especialmente en lo que se refiere a sus relaciones con “El Papa”.por su carácter campechano y cordial.
Tras cinco años de ausencia de los Estudios de Doblaje, volvió a incorporarse a la profesión ya , habiendo dejado su voz casi infantil para mostrar su timbre juvenil a partir de los 60.
En un momento de nuestra relación, tuve la reflexión de mi falta de interés por los doblajes de sus últimas etapas, dada mi insistencia por comentar todo lo que se referia a doblajes que yo denomino “clásicos” y me excusé ante él. Su comprensión fue tal, que entendió y me comprendió mi falta de conocimientos sobre el Cine y doblaje contempo-ráneos y él mismo me trasladó la “frialdad y falta de relación” en el proceso de doblaje actual.
Atender la llamada de una convocatoria, realizar él solo los takes requeridos y salir por la puerta del Estudio sin tener conocimiento casi , ni del argumento del film y de que compañeros intervenian, NADA tenia que ver con el doblaje de otra época.
Mi recuerdo de su voz más actual la tendré del film Una historia verdadera, doblando al actor de imagen protagonista. Y como no, me quedo con su cordialidad y señorio que siempre me mostró.
Mis condolencias a su familia , especialmente a su querida Esposa.
|
Registrarse
Identificarse
FAQ
Buscar
