Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Pregunto ¿Está por ahí el doblaje de 1990 de Aquellos Maravillosos Años? Vi hace un tiempo que solo estaban los primeros capítulos en you tube, pero solo eso, unos capítulos...

Yo tengo el blu ray montado con el doblaje de cine, extraido de un 35 mm, y con el redoblaje para las escenas añadidas

Comentar que no esta Dionisio macias , ni Felipe peña, o al menos no los he reconocido

De los tres protagonistas masculinos , hay una voz muy conocida pero no me viene el nombre, los que si son seguro son Manuel cano y Carlos Revilla y luego en pequeños papeles tb son voces familiares, tendre que verla otra vez a ver si me vienen los nombre

apuntar que vista con el doblaje de cine, la pelicula es otra, muchisimo mejor, no hay comparacion posible con el redoblaje de video del 86

me han borrado los posts donde daba mas informacion???

Hola, ¿puedes decirnos a qué actores doblan Revilla y Cano, para crear la ficha de ese doblaje original?
Gracias

Hola, si claro
Carlos Revilla dobla a Ken Foree
Manuel Cano a David Emge
Felix Acaso dobla al Dr Foster David Crawford

intentare identificar a los demas
saludos

PD confirmo Maria Antonia Rodriguez dobla a Francine ,Gaylen Ross
Antonio Martin a Roger, Scott H Reiniger
Jose Angel Juanes es el cinetifico Richard France
Antonio garcia moral el que le entrevista

Acabo de mirarlo y aunque es una voz archiconocida,,no me sale el nombre..pero me saldrá..pero 100% que no es Felipe Peña

muchas veces los trailers eran doblados por actores distintos a los de la pelicula en si

Alguien sabe si la peli Emanuelle y los ultimos Canibales se estrenó doblada en España?

Buenas noches.

¿Podría ser José María Cordero? Lo digo por ser un doblaje de Madrid y por la tesitura grave. No he visto la película, es una sugerencia.

Saludos.

Hola , no, Cordero no es
por dar una pista , es una voz que muchas veces era la voz en Off o el narrador en muchas pelis

Otro apunte, el entrevistador que está con Richard France en esa escena en la TV es Antonio Garcia Moral

Ya estáaa al fin me ha venido Richard France es Jose Angel Juanes

Y yo que pensaba que nadie se preocuparia de recuperar el doblaje original...
Serías tan amable de poder subir el audio del doblaje en algun sitio?
Un cordial saludo.

lo siento, he pagado mucho dinero

Pegunta para los coleccionistas

¿De que os sirve tener esos doblajes si no es para ponerlos al alcance de todos (como si fuera una biblioteca)? Lo digo porque sería tristísimo que se acabasen perdiendo y estoy seguro de que los actores y actrices que colaboraron en esos doblajes estarían contentos de que sus trabajos estén al alcance de todos.

Saludos

Según tengo entendido, eso hicieron, pero algunas "distribuidoras" se los robaron: Descargaron, licenciaron y denunciaron sus archivos y les obligaron a borrar.

Yo este doblaje lo tengo para ver la pelicula en blu ray en mi casa con el proyector y disfrutarla siempre que me apetezca

pero si he pagado mas de 200 euros por ese montaje..pues ponerlo gratis para todo el mundo no me hace gracia

Que alguien pide esa cantidad de dinero y otro lo pague, por una película, la verdad por muy mítica que sea y muy fantástico que sea su doblaje original ... así va el mundo.

Yo no entiendo, pero se ve que sacar el audio de la pelicula de 35 mm, y luego insertarlo en un bluray añadiendo el redoblaje en las escenas cortadas y que todo esté perfectmanet sincronizado, lleva su trabajo

yo ese dineral no lo he pagado nunca, esto fué una excepcion, por la pelicula y por ser un doblaje inexistente ni siquiera en el VHS.. y que alguien tuviera una copia en 35 mm..pues aun mas raro
y es que ademas la pelicula gana muchisimo,,es mas , con el redoblaje no la soportaba

hay muy pocos casos asi, ya que casi todo lo que se editaba en VHS llevaba el doblaje original

ahora voy tras el doblaje original de La reina de Africa...aunque ese aun es mas dificil, porque se repuso en 1980 en cines ya en V.O..probablemente esté perdido..luego ya redoblaron para television en el 83

¿Podemos preguntarte cómo lo conseguiste?
Es decir, todo el proceso me suscita mucha curiosidad.

Salu2.

No me importa el dinero que te gastaste.



¿Por que?

En el lugar de donde vengo (cineforum-clásico) hay muchos usuarios que ripear, sincronizan y subtitulan sin cobrar ningún céntimo porque lo hace por amor al arte, no les impulsa el comercialismo. Para nosotros el cine y esos doblajes clásicos son arte y se supone que el arte es libre, pero hay empresas que lo tratan con una fabrica de dinero, por desgracia. (Disculpen si hago publicidad)

Para que veas hasta donde puede llevar la generosidad, hace unos días me pasaron una grabación de "Cortina rasgada" de un pase de TVE de 1990, esa grabación lleva los fragmentos que se censuraron en su día doblados para su pase en 1975, el Blu los trae en VOSE, cuando pueda, lo sincronizaré (lo digo por si hay alguien interesados)



A nadie le gusta que le redoblen tal películas fastidiándole sus recuerdos. Piensa en el daño que harás (disculpen si me he exagerado)

Además, si no quieres compartirlo, no haber dicho que lo tienes y no se habría generador esta discusión.

Saludos

yo lo dije para que pusieran la ficha
como informacion
no para alardear