Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Volvieron a emitirla este 25 y lleva los parches de TVE

Y bien por ellos porque, realmente, si no sabes que están ahí casi ni los notas, hasta el cambio de voz de Lionel Barrymore queda bien disimulado. Eso sí, le podían haber dado una pasadita al ruido de fondo del doblaje del 63, a veces era casi estruendoso. Parecía que hubiesen sacado el audio de un VHS, porque sonaba más a estática que a ruido de arrastre de una copia de 35mm. Eso sí, en los "parches" el sonido estaba impoluto. Mención especial a Puente, que está soberbio (mejor de lo que le recordaba, que ya hacía unos añitos que no la veía).

Saludos

A ver si alguien puede recuperar el doblaje de Emanuuele y los ultimos canibales, lo pagaria bien

Yo estoy de acuerdo. ¿Podría darse también el caso en el redoblaje de Apocalipse Now Redux? Al menos por tener a Rogelio Hernandez con Marlon Brando?

Ya que han vuelto a tocar este hilo, me gustaría preguntar si alguien conoce el doblaje de una película de dibujos (muy controvertida) cuyo título original es "Watership Down", pero en España, según he leído, fue llamada "Orejas Largas". Que yo sepa, en España esta película sólo salió en VHS, mientras que en otros países salió tanto en DVD como en Blu ray. He buscado sobre el doblaje español de esta película, pero no me sale nada, ni siquiera en "eldoblaje.com".

_________________
-"¡Un gran poder conlleva una gran responsabilidad!"

Benjamin Parker.

https://www.amazon.es/Orejas-largas-Wat ... B07DX8LFNQ

http://www.mubis.es/articulos/fotografi ... en-blu-ray

https://www.elcorteingles.es/cine/MP_01 ... -down-dvd/


Está en Amazon, El Corte Inglés y tiene ficha en Mubis. Ha salido en España en BluRay y DVD hace unos meses y según se especifica viene con Castellano, Latino e Inglés.

Espero que te haya servido

Pues si habláis de descargar por torrent o cualquier sitio. El redoblaje de En busca del Arca Perdida que se hizo en 2012 que para mí es mejor que el original pero de calle, cuesta que flipas encontrarlo. Y el doblaje original de Superman donde Christopher Reeve tiene la voz de Manolo García, que allá por 2002 sacaron un nuevo doblaje con Juan Antonio Bernal para la versión extendida.

Un redoblaje con el que siempre soñé pero que es imposible, es el de las pelis 2,3 y 4 de la saga de Harry el Sucio con Clint Eastwood con la voz de Constantino Romero. Esos redoblajes se deberían haber hecho cuando terminó la saga, por que años después sacarían una edición coleccionista o algo parecido (2002 aprox.).

_________________
"El más fuerte de todos los rivales contra los que he luchado hasta ahora, me dijo: ¡Tu no eres como yo, nunca has sido el último de la clase!
Jorge Saudinós y Javier Balas en Naruto (117)

¡Caramba! No sabía que en España la película salió incluso en Blu Ray desde hace tiempo. ¡Muchas gracias!

_________________
-"¡Un gran poder conlleva una gran responsabilidad!"

Benjamin Parker.

En emule se consigue facilmente, es un archivo de audio en ac3 que pesa unos 316Mb

Acabo de dejar aquí ese doblaje en 2 versiones

http://www.divxclasico.com/foro/viewtop ... 81#p948381

A mí me encantaría conseguir el doblaje original de cine de "Orfeo" de Jean Cocteau. Me consta que existe porque hace casi un año alguien de otro foro comentó que lo tenía, se lo pedí pero nunca me contestó.

A día de hoy sigo con las ganas...

_________________
Sergio

Será porque yo no vi la película con el doblaje original, pero creo que el redoblaje de Apocalipse Now Redux también es mejor, tal vez por como dices tener a Rogelio Hernandez con Marlon Brando. Solo repitió Hector Cantolla con Robert Duvall.

Los Simpson del show de Tracey Ullman de Barcelona, Duckman, El Crítico... (en general series de animación para adultos menos conocidas de los 90).

_________________
conchatumadre

Como algunos sabréis en La2 están emitiendo los miércoles un ciclo de cine clásico, esta semana que acaba pasaron Imitación a la vida y sucedió algo curioso, en los cortes de la peli que se pueden ver en el pequeño reportaje introductorio utilizaron el redoblaje, cuando la película la emitieron con su doblaje original. Me suena haber leído en algún sitio (me parece que en las observaciones de alguna ficha) que no sería la primera vez que TVE hace algo así, bien pasar un anuncio, corte etc., con el doblaje original/redoblaje y luego emitir la película con el doblaje cambiado.

Como dice rafiki la calidad técnica es limitada, el sonido está como "amortiguado", con clicks y chasquidos prácticamente constantes y nulo rango dinámico, aún así, muchísimo mejor poder disfrutar de la película en estas condiciones que con el redoblaje

Un saludo.

Yo, cuando era pequeño, vi una película de animación conocida en España como "Boby y sus amigos". Por lo que me he informado, es una co-producción entre Alemania y Hungría y, que yo sepa, en España solo salió en VHS en 1997. Hoy en día, en España, esta película es muy difícil de encontrar, y la verdad, muy poco recuerdo de esta película. Sin embargo, hace poco, en otro VHS, vi el trailer de "Boby y sus amigos", y en dicho trailer, Boby (el perro) era Sandra Jara. ¿Alguien que tenga, por casualidad, esta película me podría confirmar si en la película Boby también era esta actriz, igual que en el trailer?

_________________
-"¡Un gran poder conlleva una gran responsabilidad!"

Benjamin Parker.

Me gustaria saber si alguno de estos doblajes pueden recuperarse. Son los doblajes perdidos más recientes que tenemos de títulos representativos:

-Zombi (1978) Este se sabe que hay gente que lo tiene. Ojala algún dia se animen.

-Una mujer bajo la influencia (1974) Las primeras ediciones en video incluían su doblaje de cines.

-Fat City (1972) Se estreno en versión original pero en 1982 se doblo para TVE.

-La ultima pelicula (o "La ultima sesión") (1971) Alguien debe tener su primer doblaje para TVE de 1983.

-Mi noche con Maud (1969) Alguien debe tener su doblaje para video de 1986.

-El silencio de un hombre (1967) Quizás alguna edición primeriza en video puede contener el doblaje de cines.

-¿Quién teme a Virginia Woolf? (1966) Doblaje de cines

-Persona (1966) Doblaje de 1979 para TVE

-Código del hampa (1964) doblaje para cines

La serie de Daria aunque ha sido doblada en el mismo estudio que series como Beavis y Butt-Head, Ren y Stimpy entre otros

_________________
Mi página en facebook:
http://www.facebook.com/pages/Chanatos- ... 7948378753

Así a voz de pronto hay dos doblajes que recuerdo imposibles de conseguir: Los valientes visten de Negro el doblaje cinematográfico con Hector Cantolla (que todo son rumores) y el doblaje original de Las vacaciones de una chiflada familia americana.

¿Daria tiene doblaje en castellano? ¿De verdad?

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Si, yo recuerdo de verla los fines de semana, en abierto, en Canal+, en los 90.